QUE SIGNIFIE ЗАГОТОВЛЯТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «заготовляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de заготовляти dans le dictionnaire ukrainien
récolter, manger, manger et cuisiner, yuya, yuiesh, nedok., TÉLÉCHARGER, vli, vish; mn se procurer; et vous obtenez, vous, oui, DOC., plus. Préparez-vous, avancez d'avance, avant le besoin. Nous cultivons tous les semis dans des portions nutritives, de sorte que nous le récoltons plus tôt et le plantons dans les meilleures conditions possibles (Vol. [Bichok:] Il faudra ... se procurer des factures pour signer Martin, alors ce sera plus calme! (Croup, I, 1958, 455); Vadim avait déjà préparé des allégations sur le point de la lancer (Rud., Last saber, 1959, 108); // Fait le stock de quelque chose, magasin. Quand un fermier commence une ferme de semis, les Babarih sont également pris pour récolter le foin (Donch., VI, 1957, 20); [Tereshchenko:] Nous préparons des concombres et du chou au début. La région Occhetyansky est la plus fournie à nous (Korn., II, 1955, 288); - Vous comprenez, à la maison, il était nécessaire de le réparer. Lozu était encore habillé hier, Kill tué (Shiyan, Balanda, 1957, 189). заготовляти, я́ю, я́єш і ЗАГОТО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ЗАГОТО́ВИТИ, влю, виш; мн. загото́влять; і ЗАГОТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Готувати, виготовляти що-небудь заздалегідь, до настання потреби, наперед. Всю розсаду ми вирощуємо в поживних горщечках, завдяки чому заготовляємо її раніше і висаджуємо в грунт у найкращі строки (Колг. Укр., 11, 1956, 13); [Бичок:] Треба буде.. векселя заготовити, щоб підписав Мартин, то воно спокійніш буде! (Кроп., І, 1958, 455); Вадим ще раніше заготував звинувачення, які збирався кинути їй (Руд., Остання шабля, 1959, 108); // Робити запас чого-небудь, запасати. Коли в колгоспі починається косовиця, Бабарихи теж беруться заготовляти сіно (Донч., VI, 1957, 20); [Терещенко:] Ми там огірки і ранню капусту заготовляємо. Очеретянський район найбільше поставляє нам (Корн., II, 1955, 288); — Розумієш, вдома тин треба було підправити. Лозу ще вчора заготував, кілля позабивав (Шиян, Баланда, 1957, 189).
Cliquez pour
voir la définition originale de «заготовляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГОТОВЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
заготовляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заготовляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krapli konvaliï - Том 4225 - Сторінка 62
НАЗВА ЛІКАРСЬКИХ РОСЛИН Як заготовляти лікарські рослини ПЕРВОЦВІТ ЛІКАРСЬКИЙ. Росте на луках, пагорках, у негустих лісах і по узбіччях доріг. Збирають листя й кореневища з корінням. Листя заготовляють на початку ...
Li︠u︡bovʹ Olesi︠u︡k, 1960
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 89
Д1Я за знач. заготовляти. Улянка часто тепер бувала в Макара Макаровича.. Любила Хздити з ним I з Демком оглядати лхсництво, бувати на заготхвлЬ лхсу (Донч., IV, 1957, 115); Виробництво х заготхвля кормхв. ЗАГОТ1ВНИЙ, а ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 624
... а — саge ясла; а — carrier сінонавантажувач; причіп для сіна; — harvest/time сінокіс, а — spreader/tedder сіноворушитель; а —stack стіг, скирта сіна; to make — заготовляти сіно (косити і сушити сіно); 2. обгороджене місце, парк; ...
4
Buket nad Putylivkoi︠u︡: etiudy, novely, narysy - Сторінка 243
У літні дні Зоріца порядкує на ближніх урочищах, заготовляє лісове зілля. - Людей не лікую, а в травах розбираюся, - зізнається Зоріца. Знаю, де і яке зело росте, коли його заготовляти. Знаю й те, що травознаї мусять бути ...
Oleksiĭ Hryhor'i︠e︡v, 2002
5
Naukovi zapysky - Томи 3 – 6 - Сторінка 21
Інтенсивне тваринництво Української РСР вимагає правильної годівлі та утримання худоби протягом усього року. На період зимового утримання худоби треба заготовляти відповідну кількість кормів усіх видів, виходячи з наявного ...
Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. готовий. 1 — 4. шдготовити див. 1, 2. готувати, заготовляти, 2. оргашзовувати. подготовится див. 1. готуватися. ШДГОТОВКА (сукушпсть знань, на- вичок, досв1ду 1 т. 1н., набутих ким-не- будь); ВИУЧКА (в процес1 навчання).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Habitation and environment: building traditions of ... - Сторінка 38
заготовляти деревину для буд1вництва в лшй мюящ (червень, липень, серпень), коли "вода йде у вершок", а низ дерева сухий 1 легкий [38, с. 20-21; 40, с. 10, 13]. Розходження у часі загопаш зумовлене не лише локальними ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 251
... 1о рго\1(1е. загот овлйти (-яю, -яеш) / от — заготбвлювати; г- '6вчий(-ча, -че) = заготгвнйй. загбщуватн (-ую, -уеш)/ от: (загостйти. заголовний. заготовляти. 251.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 268
А що треба для того, щоб крам заготовити? Церше — це нарада. Друге — це резолюція тієї наради. Третє — це командирувати заготовачів на периферію. От одна дуже поважна кооперативна організація, — будемо ми її називати ...
_ Знаєте, я придумала, _ сказала Люська. _ Не всім же заготовляти сіно. Комусь треба лишатись і на господарстві. Хай Це буду я. _ Що ж, думка хороша, _ погодився БуЦик. _ То ми пішли: діло не жде. А ти не виходЬ із хати.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАГОТОВЛЯТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
заготовляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Пора запасатися на зиму: На овочі віддаємо цілу зарплату
Пора заготовляти на зиму овочі настала. Отож вирушили традиційно з дружиною на ринок, що на вулиці Зеленій. Щоправда, замість «Верхнього» ... «Від і дО Погляд Чернівці, oct 15»
Олег Гончарук звернувся до прем'єр-міністра України по дозвіл …
“Якщо заготовляти бук в літній період, то дрова набувають оптимальних показників по вологості до початку паливного сезону. Дане питання є вкрай ... «Вікна online, sept 15»
31 міна в лісі
Селяни поїхали до лісу по сіно. На місці, де мали заготовляти траву, натрапили на 31 мінометну міну, калібром 82мм. Боєприпаси — часів Другої світової ... «Рівне вечірнє, juil 15»
Яким способом краще заготовляти овочі і фрукти, радить …
Головне в домашніх заготівлях - зберегти вітамін С, зазначає фітотерапевт Зоряна Володимир. Тому чимало фруктових заготовок варто робити у ... «20 хвилин, juil 15»
На Волині щоденно моніторитимуть ринок заготівлі чорниці
А там, де є «лукавство», тобто спроби приховати доходи та нелегально заготовляти стратегічно важливу для Волині ягоду, мобільні групи діятимуть в ... «ВолиньPost, juil 15»
На Рівненщині чоловіка вбило дерево
Правоохоронці виїхали на місце події та встановили, що в ніч на неділю пенсіонер сам поїхав у ліс на підводі заготовляти дрова. Однак, вранці чоловік ... «інтернет-портал "Четверта влада", mai 15»
Чай із гілок фруктових дерев та кущів багатий на вітаміни, як плоди
"Гілочки треба заготовляти в той період, коли вони ще не плодоносять або вже зібраний урожай. Тоді найбільше вітамінів, а до того всі корисні ... «Gazeta.ua, sept 14»
Похітливих чоловіків поять чебрецем і хмелем
Заготовляти трави радить власноруч. Назбирати вранці в Карпатах або в селі, подалі від доріг і ближче до лісу. Автор: Мирослава МИГИДЮК. Якщо ви ... «Gazeta.ua, mars 14»
Обладнання для якісного подрібнення кукурудзи на силос
Встановлено, що краще заготовляти кукурудзяний силос довжиною 30-40 мм із розщепленням стебел та зерна, а в зерносінажі досить подробити ... «Аграрний тиждень, oct 13»
Поляки та німці їдять чорниці, зібрані поліщуками
Заготовляти чорниці цього року зголосилися 42 підприємства. Це майже на 20 менше, ніж торік. Та й закупити підприємці планують лише 2700 тонн ... «Рівне вечірнє, juin 13»
