Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "захований" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАХОВАНИЙ EN UKRAINIEN

захований  [zakhovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАХОВАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «захований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de захований dans le dictionnaire ukrainien

caché, a, e1. Diyapr passe min h) se cacher. Malanka se cachait même dans une cave, sous le vieux mana, une bouteille de vodka, à propos de laquelle, personne ne le savait, outre cela (Kotsyub., II, 1955, 31); Les souterrains qui étaient cachés par moi étaient assis dans le sous-sol jusqu'au soir du lendemain (Smil., Sasha, 1957, 137); Le coin était confortable et tellement caché qu'aucun des chemins ni de la Levada en dessous n'était visible (Fri, III, 1950, 10); Je me souviens des yeux de mon père et des sommes qui leur étaient cachées ... (Sos., Solov, on, 1957, 89); Le soldat dit-il le chagrin caché dans le coeur sans larmes ... (Gonch., Vyborg., 1959, 297); // caché, non. deviné dire Caché derrière le fouet, Et les mains courageuses ont fermement serré les couchettes (Rilsky, I, 1956, 58) .2. en attendant ohm Caché, caché. Yuzya n'a pas surchargé maintenant dans les coins lâches et cachés, comme il l'a fait plus tôt pour les Ténèbres (L. Ukr., III, 1952, 648); C'est amusant de voir dans chaque mouvement le pouvoir caché de la vie (Rylsky, I, 1960, 236). захований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до захова́ти. У Маланки захована навіть була в комірчині, під старим манаттям, пляшка горілки, про яку, опріч неї,ніхто не знав (Коцюб., II, 1955, 31); Заховані мною підпільники сиділи в підвалі аж до вечора другого дня (Сміл., Сашко, 1957, 137); Куточок тут був затишний і так щільно захований, що ні зі стежки, ні з левади внизу не було його видно (Фр., III, 1950, 10); Я пам’ятаю очі тата і сум, захований у них… (Сос., Солов. далі, 1957, 89); Хіба солдатське вимовити горе, заховане у серці, без сльози… (Гонч., Вибр., 1959, 297); // захо́вано, безос. присудк. сл. Заховано за спиною батіг, А мужні руки твердо стисли віжки (Рильський, І, 1956, 58).

2. у знач. прикм. Прихований, потаємний. Юзя не пересиджувала тепер по вогких, захованих кутках, як то робила раніше для Дарки (Л. Укр., III, 1952, 648); Весело бачити в кожному русі Заховану силу життя (Рильський, І, 1960, 236).


Cliquez pour voir la définition originale de «захований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАХОВАНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАХОВАНИЙ

захова
захованість
заховання
заховати
заховатися
заховатыся
заховстаты
заховувати
заховуватися
заховъ
заходень
заходеньки
заходенькы
заходження
заходжуватися
заходжуватыся
заходжый
заходи
заходити
заходитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАХОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonymes et antonymes de захований dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХОВАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de захований à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАХОВАНИЙ

Découvrez la traduction de захований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de захований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «захований» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oculto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hidden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спрятанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oculto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersembunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨겨진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryty
50 millions de locuteurs

ukrainien

захований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verborge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gömd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de захований

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАХОВАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «захований» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot захований en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de захований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec захований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...
Як уже вище згадувалось, скарб був захований на початку 50-х рр. XVII ст. цей факт дає підставу досліднику скарбу Ю.М. Нікольченку вважати, що він був захований дуже заможним місцевим жителем в зв'язку з подіями визвольної ...
Hennadiĭ Bondarenko, ‎Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Petro Khomych, 2004
2
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 267
«Відкіля росте дерево? з сімени; так само, як у вишні лежить велике дерево, так мусять корінь, сім'я, віти, парости, листя та багато сотень инших вишень там лежати захованих, і ніхто не може цьому повірити або це побачити, коли ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Vasylʹ Lisovyi, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
3
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
«Відкіля росте дерево? з сімени; так само, як у вишні лежить велике дерево, так мусять корінь, сім'я, віти, парости, листя та багато сотень инших вишень там лежати захованих, і ніхто не може цьому повірити або це побачити, коли ...
Василь Лісовий, 2005
4
Диво: - Сторінка 89
Потім пройшов чоловік, захований під великою в'язкою хмизу, видно було самі його ноги, для рівноваги розставлювані широко й твердо, чоловік ішов неквапом, в'язка погущувала в такт його ході, так наче той захований хмизонос ...
Павло Загребельний, 2015
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 захмел1лими — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАХОВАНИЙ 3 0,0021 2 0,0005 б 4 5 0,010 0,0044 захований наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 захована 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 _ заховаш наз. 2 0,0014 — 2 1 2 0,004 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Flora pechinochnykh i sfahnovykh mokhiv Ukraïny - Сторінка 235
Періантій або відсутній або захований між верхніми, покривними листками і з ними зростається. Коробочка куляста з 2 — 3-шаровою стінкою; зовнішній шар клітин її з великих клітин з вузлуватими потовщеннями, внутрішній шар ...
Дмитрий Константинович Зеров, ‎Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), 1964
7
Koly sont︠s︡e bulo bohom - Том 5005 - Сторінка 59
... Вуллі ніхто навіть не припускав, що біблійна алегорія має якийсь зв'язок із справжніми історичними подіями і що янгольська драбина таїть у собі таємницю могутніх пірамід стародавнього Шумеру. ЗАХОВАНИЙ СКАРБ І ЗГАРИЩЕ ...
Zenon Kosidowski, ‎O. Fedosenko, 1963
8
Rozluka: spohady z Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 51
Він переживав, щоб німець не наганяв його, щоб він ще більше порпався на місці, де був захований кріс. Німець, який спочатку докладно стежив за Олесем, теж не міг довго дивитися на нього нахилений, бо і його спина, мабуть, ...
Stepan Fedenko, 1996
9
Пригоди Тома Сойєра
У житті кожного нормального хлопця настає час, коли його охоплює нездоланне бажання піти куди-небудь, поритися в землі й знайти захований скарб. Одного чудового дня таке бажання охопило й Тома. Він вирушив на пошуки ...
Марк Твен, 2015
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАХОВАНИе, ЗАХОВАН16 с. Те саме, що заховане у 2 знач.: Сия имать похвалу — то есть церковь премышская — в Мало глаголемой Росии в захованию въры непорочности от всвх прочих честнъйшую (1608-1609 Виш. Зач. 197); ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАХОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme захований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Засудженому Петрівської колонії передали мобільний захований
29 вересня під час догляду харчової передачі, яка надійшла засудженому персоналом Петрівської виправної колонії №49 була попереджена спроба ... «КАВУН, sept 15»
2
Московська пенсіонерка обдурила громадян на 28 млн рублів
... абонент якого вимагає перерахувати на продиктований номер певну суму, а у відповідь пропонує вказати місце, де захований ключ від замка. Читайте ... «Преса України, sept 15»
3
У Польщі показали нові докази існування золотого поїзда нацистів
Цьому передувало лист на адресу місцевої влади Вальбжиха від двох чоловіків, які заявили про те, що знають, де захований імовірно перевозив золото, ... «UkrMedia, sept 15»
4
Бойовики тричі за ніч відкривали вогонь зі стрілецької зброї
... гаубиці та 43 реактивні системи залпового вогню «Град». У селищі Стила на півдні Донеччини виявили танк, захований на подвір'ї житлового будинку. «Новини від ТСН, sept 15»
5
В Австралії виявили найдовший в світі підземний ланцюг вулканів
Найдовший в світі континентальний ланцюг вулканів, захований глибоко в земній корі, був виявлений в Австралії. Ланцюг тягнеться на 2 тисячі ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
6
У Львові міліція викрила зловмисницю, яка передавала до в …
Захований серед продуктів харчування «амфетамін» 38-річна зловмисниця намагалась передати своєму чоловіку, який відбуває покарання в одній з ... «Galnet, sept 15»
7
Польські солдати розпочали пошуки "золотого потяга" нацистів
У Нижній Сілезії військові розпочали розвідку місцевості, де нібито захований "золотий потяг" нацистів. Шукачі скарбів заявляють про "беззаперечні ... «Deutsche Welle, sept 15»
8
Бронепоїзд із золотом нацистів: у Польщі створюють кризовий …
"Сьогодні Нижнесилезский воєвода Томаш Смоляж скликає кризовий штаб по справі броньованого військового поїзда, який нібито захований в ... «UkrMedia, août 15»
9
У Польщі впевнені, що знайшли нацистський потяг
Представник польської влади заявив, що "переконався на 99%" у тому, що німецький військовий потяг часів Другої світової війни захований поряд ... «BBC Ukrainian, août 15»
10
У Польщі підтвердили знахідку золота нацистів
Зазначимо, минулого тижня двоє мешканців Вальбжихського повіту у Польщі повідомили, що знайшли місце, де захований таємничий потяг з золотом ... «ZAXID.net, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Захований [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zakhovanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur