Signification de "запопадливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПОПАДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

запопадливість  [zapopadlyvistʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАПОПАДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de запопадливість dans le dictionnaire ukrainien

zèle, sagesse, même. Propriété par valeur. zélé Je connaissais le zèle du courageux, de la saveur et du cœur de ma mère (Cobb, III, 1956, 214); Le zèle opiniâtre de Dankov dans ce cas [le faux mouton] était évidemment pour les bergers (Gonchar, Tavriya .., 1957, 108); Tout le monde se salit, tout le monde remplit ses moindres désirs, il est facile de se défaire de son zèle (Tulub, Ludolov, II, 1957, 342).

запопадливість, вості, ж. Властивість за знач. запопа́дливий. Знав я запопадливість хоробливу, ощадність і безсердечність своєї матері (Коб., III, 1956, 214); Уперта Данькова запопадливість у цьому ділі [ловінні овець] була чабанам явно по душі (Гончар, Таврія.., 1957, 108); Всі підлабузнюються, всі виконують її найменше бажання, ладні порозбивати собі голови від запопадливості (Тулуб, Людолови, II, 1957, 342).

TRADUCTION DE ЗАПОПАДЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de запопадливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запопадливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запопадливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贪吃
• Traducteur Français - espagnol: codicia
• Traducteur Français - anglais: greediness
• Traducteur Français - hindi: लोभ
• Traducteur Français - arabe: جشع
• Traducteur Français - russe: рвение
• Traducteur Français - portugais: cobiça
• Traducteur Français - bengali: লালসা
• Traducteur Français - français: cupidité
• Traducteur Français - malaisien: kerakusan
• Traducteur Français - allemand: Gier
• Traducteur Français - japonais: 貪欲
• Traducteur Français - coréen: 탐욕
• Traducteur Français - javanais: greediness
• Traducteur Français - vietnamien: sự tham ăn
• Traducteur Français - tamoul: பேராசையை எதிராக
• Traducteur Français - marathi: हावरटपणा
• Traducteur Français - turc: açgözlülük
• Traducteur Français - italien: golosità
• Traducteur Français - polonais: łakomstwo
• ukrainien: запопадливість
• Traducteur Français - roumain: voracitate
• Traducteur Français - grec: απληστία
• Traducteur Français - afrikaans: hebsug
• Traducteur Français - suédois: greediness
• Traducteur Français - norvégien: greediness

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПОПАДЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de запопадливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запопадливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1696

Z-day [' zedel] n вирішальний день. zeal [zill n старанність, запопадливість, завзятість; ardent/ fervent/great - ревна старанність; excessive — надмірна старанність; righteous — праведна запопадливість; — for one's work завзятість до ...

Гороть Є. І., 2006

Коцюбинський--художник слова - Сторінка 402

Палагна цінить господарську запопадливість Івана і у всьому допомагає йому, але інстинкт фізично здорової жінки, яка не має дітей, підказує їй, що господарська запопадливість Івана йде не від практичного інтересу господаря, ...

П. Й Колесник, 1964

Vichnyĭ khlib: roman - Сторінка 270

Бо запопадливість, старанність, навіть грамотність - це ше не мудрість. Мій гріх! - скрушно подумав Анатолій Герасимович, усе ще дивлячись на двері, що легенько причинилися за Небельмасом. Певно, доведеться міняти, але ким ...

Leonid Pastushenko, 1986

Nat︠s︡ionalʹna identychnistʹ v Ukraïni - Сторінка 95

Саме їм властива "рабська запопадливість і ревне служіння будь-якому російському режимові"61 , і ця запопадливість і досі виступає ускладнюючим чинником в українсько-російських відносинах. Як нам уявляється, для розгляду ...

Larysa Opanasivna Nahorna, 2002

Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny

antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny Anatoliĭ Horbivnenko. ЗАПОПАДЛИВІСТЬ — Я чув на зборах ваше слово, Як ви сказали пречудово-о-о!!! На зама подивився зав: — Та я ж нічого не казав. Тут зам почав аж присідати: — Але ж ви ...

Anatoliĭ Horbivnenko, 2005

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 28

Недарма існує поняття дволикого Януса: відтак у японців, з одного боку, надмірна запопадливість, з іншого — украй нерозважлива поведінка, нехтування вимогами гідного людського співжиття (О.Корніяка, 12). сзоасзоасв Трохи ...

Світлана Богдан, 1998

Vybory Prezydenta Ukraïny, 2004--problemy teoriï ta ... - Сторінка 501

Одні демонстрували відчайдушну запопадливість, сприймаючи її за порухи власного сумління, інші, в міру своїх можливостей, ... Немає сумніву, що ота запопадливість була нічим іншим, як рецидивом колишнього директивного ...

T︠S︡entralʹna vyborcha komisii︠a︡ Ukraïny, 2005

Диво: - Сторінка 183

... і все то без жодної спроби опору, бо з огляду на військовий час він може бути віднесений до людей, що становлять небезпеку для нового ладу, як це вже мало й не сталося через непотрібну запопадливість функціонерів гестапо, ...

Павло Загребельний, 2015

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 58

Цим виявлялася традиційна для імперії запопадливість провінційного керівництва перед Романовими. Демонструвати її мали і під час різноманітних романовських ювілеїв та прийомів. Додамо, що через 5 днів після прибуття царя ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Шмагія

Присутність у таборі Просперо Кольрауна, бойового мага трону, і загону лейб-варти на чолі з капітаном Рудольфом Штернбладом - усе це робило запопадливість молодого чаклуна пустою витратою мани. Політична обстановка в ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПОПАДЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запопадливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про оновлення системи влади

Конституційний Суд України, вкотре демонструючи свою запопадливість, уже зробив позитивний висновок щодо згаданого проекту закону, ... «Голос України, août 15»

Як не потрібно писати

А ще ця фантастична запопадливість перед владою, ніжне, навіть можна сказати – любовне ставлення до президента: "Президент протянул Кольчугину ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Шановні читачі! Ви можете передплатити нашу газету у …

Намагайтеся не дратуватися через надмірну запопадливість колег. Затримки в роботі можуть злегка розчарувати вас. Чим більш витриманими ви ... «Карпатський об'єктив, mai 15»

Дмитро Малаков: Справжній киянин - той, хто щось робить для …

Так, це саме принизлива запопадливість перед сусідньою країною, яка веде з Україною ганебну у ХХІ столітті економічну та інформаційну війну. А хіба в ... «forUm, juin 13»

Фаріон хоче вилучити з підручників термін "Велика вітчизняна …

"Міністерська та урядова запопадливість перед керівництвом сусідньої держави лежить у річищі новітніх ідеологем, неодноразово висловлених ... «Українська правда, juin 13»

На кого працює Конституційна Асамблея?

Дивує така запопадливість перед чужими експертами, яким нова Конституція України потрібна передовсім як інструмент зручного пристосування нас до ... «Українська правда, avril 13»

Промовляння Миколи Дем'яна

... хто з ним на житейських дорогах перетинався, а це – неймовірна делікатність (але не запопадливість), до відчутної міри емоційна самообмежуваність ... «Закарпаття online, mars 13»

Патріарх Кирило проти київських папараці

Побачивши в цій відвертій жорстокості замість милосердя, прощення, до чого, відомо, християн закликає Святе письмо, тривіальну запопадливість ... «Telecriticism, mars 12»

«Очевидно, що найбільший вплив на інформаційну політику …

При цьому дуже запопадливі журналісти. Якщо прибрати звук, на обличчях журналістів можна побачити лише запопадливість. Я не кажу про всіх, адже я ... «Telecriticism, févr 11»

Юлія Тимошенко: геть від Альянсу!

При чому не праві й ті, хто першим мотивом поведінки прем'єра бачить її запопадливість перед Москвою. Це її внутрішнє переконання – Тимошенко ... «Українська правда, févr 09»