Signification de "заправди" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПРАВДИ EN UKRAINIEN

заправди  [zapravdy]

QUE SIGNIFIE ЗАПРАВДИ EN UKRAINIEN

définition de заправди dans le dictionnaire ukrainien

Véritable grange En fait, vraiment, vraiment.

заправди нар. Въ самомъ дѣлѣ, дѣйствительно.

TRADUCTION DE ЗАПРАВДИ

Découvrez la traduction de заправди dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заправди dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заправди» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 众志成城
• Traducteur Français - espagnol: en verdad
• Traducteur Français - anglais: verily
• Traducteur Français - hindi: वास्तव में
• Traducteur Français - arabe: من غير ريب
• Traducteur Français - russe: заправды
• Traducteur Français - portugais: na verdade
• Traducteur Français - bengali: সত্যই
• Traducteur Français - français: en vérité
• Traducteur Français - malaisien: Benar
• Traducteur Français - allemand: wahrlich
• Traducteur Français - japonais: 本当に
• Traducteur Français - coréen: 진실로
• Traducteur Français - javanais: Satemené
• Traducteur Français - vietnamien: Quả thật,
• Traducteur Français - tamoul: மெய்யாகவே
• Traducteur Français - marathi: खरे
• Traducteur Français - turc: doğrusu
• Traducteur Français - italien: in verità
• Traducteur Français - polonais: zaiste
• ukrainien: заправди
• Traducteur Français - roumain: într-adevăr
• Traducteur Français - grec: αληθώς
• Traducteur Français - afrikaans: voorwaar
• Traducteur Français - suédois: sannerligen
• Traducteur Français - norvégien: sannelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПРАВДИ»

Découvrez l'usage de заправди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заправди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских донских говоров: в двух томах

Поп. ЗАПРАВА11 [заправа], -ы, -ы, ж. Приправа. Манькя, пригатофь мне заправу, я залью в борщ (Бгт.). Бгч. ЗАПРАВДИ* [заправди], нрч. Вправду, в самом деле. Он и заправди купил мата- цыкл (Смкр.). М. ЗАПРАВДОК [заправдок] ...

З. В Валюсинская, ‎Валентина Степановна Овчинникова, ‎Ростовский государственный университет, 1991

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

XVII ст. Проп.р. 221 зв.). ЗАПРАВДА присл. Те саме, що заправды: Заправда былбымъ с того не помалу потешон, ижбы Ваша Милост при бытности моей тамъ быт рачил (Свитязь, 1560 А8 VII, 58). Див. ще ЗАПРАВДЕ, ЗАПРАВДУ.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Пересопницьке Євангеліє 1556-1561: Дослідження. ... - Сторінка 493

280 запра див. заправды заправ1 див. заправды заправ'доу див. заправды заправ'д8 див. заправды заправды приел. 75, 77 зв., 80, 80 зв., 84 зв., 100, 103, 165 зв., 177 зв., 179, 190 зв., 260 зв., 278, 313, 346, 361, 361 зв., 380 зв., 383 ...

Inna Petrivna Chepiha, ‎Inna P. Čepiha, ‎Líùdmyla Anatoliĩvna Hnatenko, 2001

Velyka Uspensʹka t︠s︡erkva Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry: ...

2-І)24: "Заправди, заправди повідаю тобі, если ся кто не ро- дит от води и Духа, не может внити до Царства Небесного"30. Той самий текст супроводжує композицію "Xристос і Никодим", що знаходиться на південно-західному ...

V. M. Kolpakova, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, 2002

Українська мова і ії̈ говори - Сторінка 137

... переважно південно-західних районів України: барта (сокира), брехач (брехун), гелетка з проривним г (дерев'яна посуда), заклинач (чарівник), заправди (насправді), згола (даремно), клепец (молоток), когут (півень), кучка (хата), ...

I. H. Matvii︠a︡s, 1990

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 183

... побожно дивлячись на мою захисницю, а одна невіста з-поміж поспільства, жінка немолода і статечна, впала коліньми у сніг і, простягти руки до паперового образу, гукнула якимсь верескучим голосом: — Заправди, заправди, ...

V. O. Shevchuk, 1999

Сочиненія Нестора Кукольника - Том 8 - Сторінка 349

Вѣдь это не заправду, а такъ, ради веселія...» — «Не заправду?» — «А хочешь заправду, тогда не будетъ человѣка на цѣломъ свѣтѣ Счастливѣе Меня... м — «Это отчего такое счастіе?» — «Оттого, что ты красавица 11 Двл ...

Нестор Кукольник, 1852

Romany: - Том 2 - Сторінка 349

Вѣдь это не заправду, а такъ, ради веселія...» — «Не заправду?» . . — «А хочешь заправду, тогда не будетъ человѣКа. На цѣломъ Свѣтѣ Счастливѣе меня...» — «Это отчего такое счастіе?» — «Оттого, что ты красавица 11 Двл ...

Нестор Кукольник, 1852

Українсько-англійський словник - Сторінка 288

(о{ а рпсе). заправди, г-жки айь. геа11у, уеп1у ; ^жн1й (-ня, -не) = справжшй. заправити (-влю, -виш) Р VI; заправл юва- ти (-люю, -люеш), г-^ти (-йю, -йеш) I VI 1о веазоп, %[\е геИзЬ, ерше, Охезз (о( {ооо") ; No ассизЮт, шиге, 1гат; || за ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Сторінка 276

заправду (прост.), в самом деле (разг.) и на самом деле (разг.), ВПрЯМЬ (разг.), ПОДЛИННО, истинно, поистине, воистину. Эти слова употр. для подтверждения, подчеркивания того, что то или иное сведение полностью отвечает ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970