Signification de "засміятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСМІЯТИСЯ EN UKRAINIEN

засміятися  [zasmiyatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАСМІЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de засміятися dans le dictionnaire ukrainien

rire, iyusya, yeshsya, doc., de quelqu'un, à quelqu'un, quoi et sans une application. Commencez à rire; rire - Dites-moi, Alexandra, où vivez-vous? demanda Ivan. - ..La troisième hutte de Kndrata, où se trouvent les ondulations, et le nouveau chien! - Elle a ri, jetant un coup d'oeil à Ivan avec des yeux noirs (Kotsyub., I, 1955, 62); Il rit: tout le monde rit; Le sourcil sera sec: tout le monde est silencieux (Pouchkine, Ye Onegin, traduit par Rylsky, 1949, 126); Lankov a ri de cette blague (Yu Yanov., II, 1954, 118); Pour elle a ri une tête verte avec des yeux d'amande (Punch, Sur la route, 1959, 103); Il rit de la thèse du chevalier: «Règle un vieux lieutenant, ami!» (L. Ukr., I, 1951, 368); * Figurativement. Nous avons l'été maintenant: rire de la nature tout! (Tychy, II, 1957, 42); * En comparaison Bloom dans la vallée de Red Cranberry, se mit à rire comme si petite fille (Shevc., II, 1963, 215) .◊ rire Kutno [dents] voir.

засміятися, ію́ся, іє́шся, док., з кого-чого, до кого-чого, на що і без додатка.

TRADUCTION DE ЗАСМІЯТИСЯ

Découvrez la traduction de засміятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de засміятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «засміятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 放声大笑
• Traducteur Français - espagnol: echarse a reír
• Traducteur Français - anglais: burst out laughing
• Traducteur Français - hindi: हंसी उठना
• Traducteur Français - arabe: فانفجر ضاحكا
• Traducteur Français - russe: засмеяться
• Traducteur Français - portugais: desatou a rir
• Traducteur Français - bengali: হাসা
• Traducteur Français - français: éclater de rire
• Traducteur Français - malaisien: ketawa
• Traducteur Français - allemand: brach in Lachen
• Traducteur Français - japonais: 爆笑します
• Traducteur Français - coréen: 폭소하다
• Traducteur Français - javanais: bledosan metu ngguyu
• Traducteur Français - vietnamien: cười phá lên
• Traducteur Français - tamoul: சிரிப்பு
• Traducteur Français - marathi: हसायला लागले
• Traducteur Français - turc: kahkahalara boğuldu
• Traducteur Français - italien: scoppiò a ridere
• Traducteur Français - polonais: wybuchnął śmiechem
• ukrainien: засміятися
• Traducteur Français - roumain: izbucni în râs
• Traducteur Français - grec: ξέσπασε σε γέλια
• Traducteur Français - afrikaans: lag
• Traducteur Français - suédois: brast ut i skratt
• Traducteur Français - norvégien: brast ut i latter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСМІЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de засміятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec засміятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Диво: - Сторінка 489

суворо спитав князь, але на Гюргія суворість не подіяла, він не вклонився князеві, тільки ледь помітно кивнув головою, не скинув гострої шапки, випростався ще дужче, аж прогинаючись у поясниці, засміявся білозубо, щось вимовив ...

Павло Загребельний, 2015

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 56

Ви так говорите, як справжні гуцули, – засміявся до дівчат хлопець. – Гонорові львів'янки. − Шифруємося, що ти хочеш? Бо заберуть до Нацгвардії, – засміялася білявка. − Або в концтабори, – додав хлопець. Компанія зайшла до ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 126

Mykola Zinchuk. І5і^У5!і5^^^5У5!^5У5^(іф КАЗКЦ ПОКУТІ?! Ф)^5У5!^5^ЛУ5У5У5У5У5У5У5і^«5 1 7 -|о 1 13. ЯК ЗАСМІЯЛАСЯ ЦАРСЬКА ДОЧКА %г;ш ув чоловік і жінка. Той чоловік водно їхав з дехтем. їхав та й ' їхав. А до жінки ходив ...

Mykola Zinchuk, 2005

Ivan Karas' shukai͡e nashchadkiv - Сторінка 268

І прочитав там такі рядки в нотатці за 1 1 червня 1952 року: «Сьогодні йшов вулицею і думав: «Чи, може, приміром, засміятися людина, коли я хочу, щоб вона засміялася?» Так, влада в нього була всемогутня. Схотів, і ти засміявся.

I͡Ukhym Martych (pseud.), 1965

Opalyma kupyna: roman - Сторінка 139

і дуже дивне, бо читається й уперед, і назад — так само: Кучмамчук, — і тоді майже всі засміялися й запам'ятали його прізвище, а він також засміявся, але, певне, зовсім не тому, що почув, як вони засміялися, бо він якщо не бачив ...

Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003

Predchutti︠a︡ radosti - Сторінка 255

й далі сокорить Бахурка. — Прийшов він до мене вчора, трохи випив, а потім... — Бахурка дрібно засміялася і долонею рот прикрила. — А потім підсувається отак по лаві, підсувається, — вона знову засміялася, — і каже: «Ти, бабо, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1972

Оголошено вбивство:

... ви увімкнули центральнеопалення» і«Які чудові хризантеми!» Кредок закусив губу, щобне засміятися. Вона зображувала їх досконало. — Винятком була місіс Гармон. Вона мила жіночка. Увійшла сюди в капелюшку, який чудом ...

Аґата Кристі, 2014

Калейдоскоп часу:

Миз чоловіком — урочисті,але ледь стримуємося, щобне закружляти чине засміятися;я жбурляю оберемок крихітних троянд подружкам.Ми з малим на дитячому майданчику. Яна велетенському слоні: невідомо, хтознасмріє ...

Лариса Денисенко, 2013

Zoloto Mirabilisa - Сторінка 44

Звісно, я зойкнула, потім засміялася і взяла кота на руки. І тут же подумала: ось, я засміялася! Після того кошмару, після чорної меланхолії, яка вже було почала огортати мене, - я засміялася! І засміялося сонце, котре запустило на ...

Lidii︠a︡ Rybenko, 2001

Час Ліліт:

Невже ностальгія? — засміявся Сансанві і повільно прошкандибав до крісла.—Ти занадто довгоживеш серед людей. — Ятільки проце сьогодні думав, — посміхнувся Михайло. — Нам требаїхати. — Знаю. — Титежговорив знею?

Сергій Лобода, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСМІЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme засміятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Це весело! У Гарварді вручили «Шнобелівську премію»

Ця нагорода вручається «за дослідження, які змушують спочатку засміятися, а потім задуматися». Шнобелівська премія з хімії вручена за відкриття ... «Новий погляд, sept 15»

У США вручили Шнобелівські премії за абсурдні наукові відкриття

У ході церемонії вручення Шнобелівських премій вчені традиційно були відзначені «за досягнення, які змушують спочатку засміятися, а потім ... «Вікна online, sept 15»

Перетворення варених яєць в сирі принесло дослідникам …

... в США пройшла традиційна церемонія вручення Шнобелівської премії — «за досягнення, які змушують спочатку засміятися, а потім задуматися». «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", sept 15»

Сміх – справа серйозна

Тобто, ситуація настільки різко змінюється, що заставляє все єство відреагувати на це, викликаючи бажання від такого парадоксу просто засміятися. «Укрінформ, mars 15»

Як реагувати на паніку? Оптимістичний погляд Дмитра Чекалкіна

Тому, як колись казав Бомарше: «Я поспішаю засміятися, інакше мені прийшлося б заплакати!». Іронія, самоіронія – це, як відомо, засіб протистояння ... «Радіо Свобода, févr 15»

Звичаї святкування Нового року у різних країнах світу

Уперші секунди Нового року слід засміятися – це має принести вдачу. А щоб щастя прийшло в будинок, японці прикрашають його, точніше, вхідні двері, ... «Вголос, déc 13»

Всі лауреати Шнобелівської премії-2013. ФОТО

... з 1991 року напередодні справжньої Нобелівської премії за незвичайні і дотепні наукові досягнення, які «спочатку змушують людей засміятися, а потім ... «ВолиньPost, oct 13»

Українське кіно. Наскільки воно конкурентоспроможне, де герої …

Глядач хоче заплакати, хоче засміятися, налякатися, здивуватися. – Побачити світло в кінці тунелю все ж таки? Михайло Іллєнко: Поспівчувати, вийти ... «Радіо Свобода, sept 12»

Українське Різдво

Так що, як бачите, Різдво дає і сум, і дивну радість в тому місці, в якому б ніколи не подумав, що можна так засміятися. – Так коляда не звучить тепло, ... «Радіо Свобода, janv 11»

Сезон вечорниць у розпалі

Важливо при цьому не засміятися, бо всі навколо його смішать. – пояснює етнограф. – І якщо хлопець засміється, інший «пише його квашею по губах», ... «Радіо Свобода, déc 10»