Signification de "заварювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

заварювати  [zavaryuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАВАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de заварювати dans le dictionnaire ukrainien

brasser, yu, yuyus, nedok., plaine, arya, arish, doc., perh.1. Verser quelque chose avec de l'eau bouillante pour former des infusions. Elle se précipita au thé, brasser des verres (Mirny, III, 1954, 277); Yevga, pendant ce temps, mit le feu à une marmite et, quand il bouillit, prépara une fleur de tilleul (Donch., IV, 1957, 89); Le voisin a conseillé de brasser un arbre dans une casserole et de verser quelques gouttes dans le lait pour fixer l'estomac (Kochura, Golden Letter, 1960, 344); // Verser sur l'eau bouillante, en préparant quelque chose. Lorsque la pâte est bien adaptée, on la fait bouillir à l'ébullition, de sorte qu'elle a une épaisseur semblable à celle de la crème sure (plats du Royaume-Uni, 1957, 259); // rarement Commencer à cuisiner. Le soleil arrive. Les chumakies sont attirés par le chêne ramifié, allument le feu, font bouillir de la bouillie (Sam, II, 1958, 361). Enrichir la bouillie.

заварювати, юю, юєш, недок., ЗАВАРИ́ТИ, арю́, а́риш, док., перех.

TRADUCTION DE ЗАВАРЮВАТИ

Découvrez la traduction de заварювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заварювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заварювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 酿造
• Traducteur Français - espagnol: elaborar cerveza
• Traducteur Français - anglais: brew
• Traducteur Français - hindi: शराब बनाना
• Traducteur Français - arabe: خمر
• Traducteur Français - russe: заваривать
• Traducteur Français - portugais: fermentação
• Traducteur Français - bengali: ফন্দি আঁটা
• Traducteur Français - français: brasser
• Traducteur Français - malaisien: bru
• Traducteur Français - allemand: Gebräu
• Traducteur Français - japonais: 醸造
• Traducteur Français - coréen: 양조
• Traducteur Français - javanais: masakan
• Traducteur Français - vietnamien: cất rượu
• Traducteur Français - tamoul: காய்ச்ச
• Traducteur Français - marathi: पेय
• Traducteur Français - turc: demlemek
• Traducteur Français - italien: infuso
• Traducteur Français - polonais: napar
• ukrainien: заварювати
• Traducteur Français - roumain: pune la cale
• Traducteur Français - grec: ετοιμάζω
• Traducteur Français - afrikaans: brou
• Traducteur Français - suédois: brygd
• Traducteur Français - norvégien: brygge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВАРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de заварювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заварювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 38

ЗАВАРИТИ див. заварювати. ЗАВАРИТИСЯ див. заварюватися. ЗАВАРКА, и, ж. Настій чого-небудь, залитого окропом (перев. чаю). На столі шумить самовар, на ньому чайник з густою заваркою (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 104); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 300

впевнено, як людина, що має незаперечне право запитувати в цьому кабінеті, і не чекати, а вимагати відповіді, сказав майстер (Собко). заварити соняшниці див. заварювати. ЗАВАРЮВАТИ: заварювати / заварити соняшниці, заст., ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 12

Заварювання, ня, с. 1) Завариваніе. 2) Лѣченіе сухими банками при боляхъ ЖИВОТа. Заварювати, рюю, еп, сов. в. заварйти, рю, риш, гл. 1) Заваривать, заварить. Варвара заварить, а Сава засолить. Ном No 507. 2) Печь, запечь (о ...

Borys Hrinchenko, 1907

Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 496

зачісувати волосся ich wasche mir die Hände ямию руки K kämmen зачісувати, розчісувати kämmen, sich розчісуватись die Kantine,-,-n їдальня Kaffee kochen варити каву Tee kochen заварювати чай kochen vt кип'ятити, заварювати ...

Хоменко Л. О., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... loading device - палива (ядерного) fuel charger заварювати//заварити (шви тощо) weld up завбачання//завбачення forecasting, рredicting; foresight завбачати//завбачити 1. foresee 2. (прогнозувати) forecast, predict завбачення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Битi є. Макар. Книга 1:

Травицю заварювати. Оценанеї тепер усі надії. Кореєць Чен обіцяв фалоствердиню після дози відвару зі смердючого зілля. Цього дня Макар геть не збирався експериментувати —хотів лише відкрити пакетик, понюхати... Та клятий ...

Люко Дашвар, 2013

Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡

Ого, а ти вмієш заварювати чай? Ася образилась. — Звичайно, вмію... Я зовсім не така мала, до війни була мала, а тепер вже ні. І чай заварювати зовсім не так важко... — Можливо... А от уяви собі, мені з цим ніколи не щастить.

Wanda Wasilewska, 1966

Tvory - Том 3 - Сторінка 323

Це було певною ознакою, що в поді біля передньої стіни утворилася яма, і зразу ж після того, як сталь випустять у ківш, її доведеться заварювати. В тому ніякої вини Мусадзе не було, просто шлак роз'їв у поді спочатку невеличку ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 323

Це було певною ознакою, що в поді біля передньої стіни утворилася яма, і зразу ж піс- , ля того, як сталь випустять у ківш, її доведеться заварювати. В тому ніякої вини Мусадзе не було, просто шлак роз'їв у поді спочатку невеличку ...

Vadym Sobko, 1964

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Заварювати чай два-три рази міцність або ви можете кип'ятити на повільному вогні на плиті для ще більш сили. Я 4-5 чай ройбуш сумки 2 склянки води. Додати мед за смаком. Топ з парою молоко. Я просто нагрівається мигдальне ...

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВАРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заварювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Народні засоби і методи від гаймориту

Заварювати трави потрібно, як чай: одну чайну ложку сухої трави на склянку окропу. ... Три столові ложки суміші заварюють на два літри окропу. «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

10 продуктів, від яких краще спиться

Адже салат, особливо ромен, містить латукарій – речовину, що полегшує біль, допомагає розслабитися та навіює сон. Можна заварювати собі й ... «Українська правда, sept 15»

Екскурсія «Чаювання по-київські»

12 вересня о 18:00 завітайте на «смачну» екскурсію «Чаювання по-київські». Чай і самовар були символами достатку, вміння заварювати чай – мірою ... «Українська правда, sept 15»

Питання свободи вирішує провідна меншість – Коханівський

... кріпити нашийника до кайданів-наручнів "вісімкою" чи елегантно наглухо заварювати "кулком". Попробували-б ту "вісімку" наклепати -- зрозуміли-б що ... «Радіо Свобода, sept 15»

Ягода від раку

У міжсезоння можна заварювати сушені листя, їсти заморожену ягоду, робити настій із сушених ягід. Помічено, що така терапія допомагає знизити ... «Молодий Буковинець, juil 15»

8 ягід, які зміцнять імунітет

Ягоди можна купити свіжими і заморозити їх у морозилці на зиму, або вже сухими, потім варити з них компоти або заварювати в термосі чай. ТОП-8 ягід ... «UkrMedia, mai 15»

Як правильно заварювати трави?

Найпростіший спосіб заварювання трави — це приготування трав'яного чаю. Найбільш поширені рослини, які використовуються для цього, — ромашка, ... «UkrMedia, mai 15»

Каркаде нормалізує тиск і захищає печінку

Більшість людей заварюють як звичайний чай каркаде, що не зовсім правильно. Його треба варити, а не заварювати. Дві чайні ложки каркаде ... «UkrMedia, avril 15»

Білий чай розвантажує шлунок, зелений – освіжає

Його можна заварювати кілька разів, і при цьому смак напою залишатиметься чудовим. Чай каркаде часто називають червоним чаєм. Його виготовляють ... «Молодий Буковинець, janv 15»

5 порад від експерта, як приготувати смачну каву

Отже, ставте більше запитань про те, як її обробляли, смажили, як її краще заварювати. Якщо продавець грамотний, він вам навіть дасть рекомендації, ... «Tvoemisto.tv, sept 14»