Signification de "заварювання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВАРЮВАННЯ EN UKRAINIEN

заварювання  [zavaryuvannya]

QUE SIGNIFIE ЗАВАРЮВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de заварювання dans le dictionnaire ukrainien

brassage, je, avec. Action pour le sens brasser La préparation de la pâte à crème pâtissière se compose de deux étapes: infuser la farine et pétrir la pâte (plats ukrainiens, 1957, 360).

заварювання, я, с. Дія за знач. зава́рювати. Приготування заварного тіста складається з двох стадій: заварювання борошна і замішування тіста (Укр. страви, 1957, 360).

TRADUCTION DE ЗАВАРЮВАННЯ

Découvrez la traduction de заварювання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заварювання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заварювання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 酿造
• Traducteur Français - espagnol: fabricación de cerveza
• Traducteur Français - anglais: brewing
• Traducteur Français - hindi: मदिरा बनाना
• Traducteur Français - arabe: تخمير الجعة
• Traducteur Français - russe: заваривания
• Traducteur Français - portugais: fabricação de cerveja
• Traducteur Français - bengali: বানানোর
• Traducteur Français - français: brassage
• Traducteur Français - malaisien: bru
• Traducteur Français - allemand: Bierbrauerei
• Traducteur Français - japonais: 醸造
• Traducteur Français - coréen: 양조
• Traducteur Français - javanais: Bir
• Traducteur Français - vietnamien: sản xuất bia
• Traducteur Français - tamoul: காய்ச்சும்
• Traducteur Français - marathi: नाराजी पसरली आहे
• Traducteur Français - turc: demleme
• Traducteur Français - italien: birra
• Traducteur Français - polonais: piwowarstwo
• ukrainien: заварювання
• Traducteur Français - roumain: berii
• Traducteur Français - grec: ζυθοποιία
• Traducteur Français - afrikaans: brou
• Traducteur Français - suédois: bryggning
• Traducteur Français - norvégien: brygging

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВАРЮВАННЯ»

Découvrez l'usage de заварювання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заварювання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 38

Приготування заварного тіста складається з двох стадій: заварювання борошна і замішування тіста (Укр. страви, 1957, 360). ЗАВАРЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАВАРИТИ, арю, ариш, док., перех. 1. Заливати що-небудь окропом для ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Наукови працы - Томи 55 – 57 - Сторінка 9

Спочатку автоматом заварювали поздовжні шви царг, далі збирали весь барабан і автоматом заварювали всі колові шви. Як поздовжні, так і колові шви зварювались у два шари електродами діаметром 4 мм хрестового перерізу з ...

Инстытут електрозварювання им. Ѣ.О. Патона, 1938

...Avtomatichne zvariovannia... - Сторінка 9

Спочатку автоматом заварювали поздовжні шви царг, далі збирали весь барабан і автоматом заварювали всі колові шви. Як поздовжні, так і колові шви зварювались у два шари електродами діаметром 4 мм хрестового перерізу з ...

Kiev. Instytut elektrozvariuvannia Akademiia nauk URSR, 1938

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 12

Заваляти, ляю, еп, гл. 1) Завалять. 2) Запачкать. Завалятися, ляюся, епся, гл. 1) Заваляться. Десь завалялось у коморі. 2) ЗаIачкать("Я. Завалящий, а, е. Завалявшійся, плохой, мало пригодный. Завар, ру, м.—Заварювання 2. Кв. II. 289 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Кишеня, повна жита:

Обурений внутрішній монолог міс Ґрифіт залишився незакінченим — якібільшість їїмонологів. У цюхвилину до кімнати припливла місҐросвінор —виконати священний ритуал заварювання окремого чаю длямістера Фортеск'ю.

Кристі А., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 242

Ш.о): (о гейегуе {ог опезеН, з(1ри1а1е; -СЯ Р VI (проти чого): (о ечага (зесиге опезеН) а{;ашз(. заварювання п = завар; ЬгеуЛпе, Ьге«г. заварювати (-рюю, -рюеш) / VI: (заварйти Р) ; -ся / м*. завбачанни л (ас( ох) : {огеэее1пб, {оге ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 60

В Америці, мабуть, тільки це старше покоління мамів не змінилося: колись вдома насолювали, маринували, заварювали й смажили огірки, помідори, сливи і груші і що ще там хочете. І тут роблять те саме. Бо, бачите, мами кажуть, ...

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Кава також повільно заварювалася, розкривалася, як квіткана кадрах уповільненої зйомки. Я залізлав свою пошту, щоб дописати листа Боно. Дивно, але в чернетках листа не було, впапці не чорнілася одиничка,що мала чорнітися ...

Лариса Денисенко, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

34 А воно сходило над Україною, те сонце Клечальноі неділі, весело вискалювалось на світ божий, хоч і брехали собаки на нього, хочівійна тут знов заварювалась, і сяяло воно однаковісінько-і собакам, і пташкам, які стрічали його ...

Олександр Ольченко, 2013

Битi є. Книга 2. Макc:

Тайкаву заварювала файно — навіть Август Закс прицмокував: смакота... Тадоводилося супроводжувати хазяїнанетільки у «Силу добра». Окремий кабінет розкішного ресторану — Максвітається з двома молодими чоловіками, ...

Люко Дашвар, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВАРЮВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заварювання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Що варто пам'ятати рівнянам при приготуванні чаю?

Якщо мало ферментований, наприклад, близько 20-30%, то умови його заварювання ближче всього до заварювання зелених чаїв — гаряча вода (60° ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Сотні сортів ароматної кави можна відсьогодні спробувати у Львові

"Особливого секрету заварювання кави у джезві у мене немає. Беру 7-8 грамів кави, 60-70- мілілітрів води, як для еспресо. Коли починає закипати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

В Рівному третій рік поспіль відбувся екологічний фестиваль

Надія Погуляйло прочитала лекцію про терапевтичний вплив ароматичних олій. Були майстер-класи з виготовлення свічок і заварювання цілющих трав, ... «ОГО, sept 15»

Сьогодні у Рівному стартує фестиваль "ЗЕЛО - 2015"

Заварювання; Сімейна галявина 5 вересня 13.00-15.00 - лекція для батьків по Вальдорфській педагогіці, для дітей комплексно-розвиваюче заняття від ... «ОГО, sept 15»

Пуровер, сифон, колд брю: що випити замість латте або еспрессо

До третьої хвилі відноситься і так звана альтернатива - альтернативні способи заварювання кави. Багато хто вважає, що альтернатива - це щось нове і ... «Хрещатик, juil 15»

Чому не можна пити заварений вчора чай

Тим, хто не любить пити гарячий чай, можна порадити вживати його в теплому вигляді, через 10-15 хвилин після заварювання. У холодному вигляді ... «Еxpress.ua, mai 15»

Як правильно заварювати трави?

Найпростіший спосіб заварювання трави — це приготування трав'яного чаю. Найбільш поширені рослини, які використовуються для цього, — ромашка, ... «UkrMedia, mai 15»

Як краще приготувати каву розповіли в тернопільських кав'ярнях

Здається, що цей метод дуже схожий на каву ручного заварювання. Проте його особливість - кава зовсім не має гіркоти. Слід звернути увагу на форму ... «20 хвилин, janv 15»

Чай каркаде дасть молодість і красу

На відміну від чаю, який не рекомендується вживати через години після заварювання, з усе довшим настоюванням каркаде стає тільки краще. «Велика Епоха, déc 14»

Три оригінальні рецепти кави від львівських баріста

Цей спосіб заварювання кави за допомогою спеціального конуса з паперовим фільтром нам показали у «Світі кави». На скляний (керамічний) глечик чи ... «Tvoemisto.tv, oct 14»