Signification de "жахатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАХАТИСЯ EN UKRAINIEN

жахатися  [zhakhatysya]

QUE SIGNIFIE ЖАХАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de жахатися dans le dictionnaire ukrainien

peur, ayusya, aeshsya, nedik.1. Sentez l'horreur de quelqu'un, quelque chose, très peur de quelqu'un, quelque chose. - Oui, mais alors, murmuraient les filles, votre Prokip Ivanovitch, que sa maîtresse n'a pas mal nommé, est horrifié par les filles (Pages, I, 1957, 189); Hutsul n'avait pas seulement peur du gentilhomme et du gendarme, il était horrifié à chaque pas par les sorcières, le révérend, le molphar et tous les autres diabolos (Kozl., Sun .., 1954, 4); Il est devenu pitié de ces gens qui, une fois pour toutes, ont levé les yeux au ciel, effrayés par le moindre grondement (Kucher, Chornomorets, 1956, 78); * En comparaison Stray Hajji s'en détourna, comme s'ils étaient horrifiés par un pécheur (Kotsyub II, 1955, 158); // pour quelqu'un Ressentir la peur, la peur et s'inquiéter pour quelqu'un, n'importe quoi. Sentant comment les vagues frappaient le bord du navire, Car était horrifié du sort d'un petit bateau (Trubl., I, 1955, 305) .2. Frissonner, faire des mouvements convulsifs, se jeter hors de l'effroi, de la peur (en rêve). "Même avant et le soir, et loin, et comme vous me faites peur, je serai horrifié toute la nuit et ne dormirai pas: toutes les sorcières auront peur (Kv.-Osn., II, 1956, 170); Nicholas a été horrifié toute la nuit - il a rêvé que les gendarmes conduisaient son père, sa mère, le sien (Skl., Legend.naddive, 1957, 9).

жахатися, а́юся, а́єшся, недок.

TRADUCTION DE ЖАХАТИСЯ

Découvrez la traduction de жахатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жахатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жахатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 恐惧
• Traducteur Français - espagnol: pavor
• Traducteur Français - anglais: dread
• Traducteur Français - hindi: भय
• Traducteur Français - arabe: فزع
• Traducteur Français - russe: ужасаться
• Traducteur Français - portugais: pavor
• Traducteur Français - bengali: ভয়
• Traducteur Français - français: effroi
• Traducteur Français - malaisien: takut
• Traducteur Français - allemand: fürchten
• Traducteur Français - japonais: 恐怖
• Traducteur Français - coréen: 공포
• Traducteur Français - javanais: dread
• Traducteur Français - vietnamien: kinh sợ
• Traducteur Français - tamoul: முகாந்தரத்திலும்
• Traducteur Français - marathi: हताश
• Traducteur Français - turc: Dehşete olmak
• Traducteur Français - italien: terrore
• Traducteur Français - polonais: strach
• ukrainien: жахатися
• Traducteur Français - roumain: groază
• Traducteur Français - grec: τρόμος
• Traducteur Français - afrikaans: vrees
• Traducteur Français - suédois: fruktar
• Traducteur Français - norvégien: skrekk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАХАТИСЯ»

Découvrez l'usage de жахатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жахатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. жменя. жах, [жаханка] «жахання», [жах'ип- тя], [жахляк] «боягуз»Ж, [жахдта], жах- дйвий, жахнйй, жахати, жахнутися, [жахт'тш] «жахатися» Ж, нажаханий, [пожахачка] «боягузка»; — бр. жах, п. га- спас 51$ «жахатися»; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 476

Жаханка, ки, ж.—Жахання? Харьк. г. Жахання, ня, с. 1) Пуганіе. 2) Страхъ, испугъ. Чуток було чимало для нашого жахання i eтодівання. МВ. ІІ. 163. Я пізнаю з iх жахання, що ти, Боже мій, зо мною. К. Псал. 129. Жахати, хаю, eш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹke kino -- i︠e︡vroformat: khroniky hromadsʹkykh ...

Гппггттр1' """< xxxжxxxx^псIxx^£сапаааxxжxxэиасжxжxxxxз і ^ гала * * ' » за -ц;*'т"»-ті Крізь оптику жанру жхжї"&жжжжжжжжж:жж&жж-і: ливо-лірична й не має на художній меті жахати, але сама по собі ситуація насправді жахлива.

Oleksandr H. Rutkovsʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹna spilka kinematohrafistiv Ukraïny, ‎Ukraïnsʹkyĭ filosofsʹkyĭ fond, 2003

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 167

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...

Отже М. Драгоманов писав: "В старі часи, коли люди були менше розсудливі ніж тепер, то між ріжними народами часто бували сварки не тільки за здобич, а просто через те... що народи жахались один одного, або ворогували ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973

Українсько-англійський словник - Сторінка 228

1ег, Ье {г1вЬ1епе<1. жахт!тн (-хчу, -хтйш) / Ы = жахатися; ю Ьесоте (1игп) теА Ьо1, ге(](1еп; Ю Ыаге (Яате) от: и сердёнько аж жахтйть, Ьег Ьеаг1 15 аИ аЫаге (шНЬ 1оуе). жамка (-ки) / = жатка. жбан (-ну)т рНсЬег, }ид,; ^6к (-нка),г-'6- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 132

І він буде з ляку підскакувати на ліжкові, жахатися, рвати свого чуба, обливатися холодним потом. Доки не втратить розум. Я його через відстань зживу зі світу. - І ким же ти станеш після цього? - дорікнув Токсарис. - Ти замість ...

Віктор Стус, 2012

Жерміналь

Той вилаявся і сердито КриКнув їй, щоб вона не ловила ґав. Коли-неколи вся Колона зупинялася, завмирала. Що таке? Що сталося? Кожен подавав голос, тільКи щоб запитувати й жахатися. Що виЩе піднімалися вони, що ближче ...

Еміль Золя, 2014

Хроніки Нарнії. Остання битва

не стрималася Джил. — Ну намто жахатися нема чого,—заспокоїв Юстас,— її насто в будьякому випадку вженебуде. — Ах,як би мені хотілося... хоча ні...— осіклася Джил. — Тищосьсказала? — Яхотіла сказати, що мені майже ...

Льюїс К.С., 2014

Іліада

350 А як втручатись ти хочеш в бої, то тепер, сподіваюсь, Будеш жахатися бою, й здаля лиш почувши про нього!» Мовив він так. Відійшла вона в розпачі й муці страшенній. З натовпу далі Їріда її повела вітронога, Горем убиту, ...

Гомер, 2006

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАХАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жахатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Папа Римський вирішив привернути увагу до проблем світу та …

Понтифік також висловився на захист мігрантів, заявивши, що потрібно не жахатися їх числа, а дивитися їм в очі і співчувати. "Щоб побудувати націю, ми ... «Newsru.ua, sept 15»

Леся Лимар: «Для незрячої людини книга – це вікно у світ»

Що потрібно не жахатися, а просто запитати: «Чи потрібна вам допомога?» От і все. Хоча б з цього можна почати. Підготувала Марина Кошовець ... «Гурт, févr 15»

Брехня телебачення Росії може бути й корисною

А як потім у Криму і тепер на Донбасі майже всі поголовно почали боятися «Правого сектора», пам'ятаєте? І то так жахатися від будь-якої згадки про ... «Радіо Свобода, juil 14»

ПІД ЯКИМИ ПРАПОРАМИ СМІЯЛИСЯ «ЗАПОРОЖЦІ» ІЛЛІ …

До речі, не варто тепер жахатися самого слова «бандера», бо воно не містить у собі нічого страшного чи лайливого. Це слово з латині через давню ... «Кримська Свiтлиця, mai 14»

Батькам не треба сварити дітей, коли ті говорять про смерть

І самим не жахатися, коли чують подібне. Але й не закривати очі на відверті питання про смерть. Пояснювати, що ми всі помремо, бо це природно. «Gazeta.ua, janv 14»

Микола Рябчук: "Пам'ятаєш, ми говорили..."

Чи варто жахатися? Аж ніяк. Бо втратимо надто багато з активного вжитку. До прикладу, коли я кажу: "Шляк би вас трафив", то категорично не бажаю ... «Закарпаття online, sept 13»

День Землі: згадуючи одну обіцянку Кабміну України

Її або забули зовсім, або відсунули в такий "довгий ящик", що можна тільки жахатися, скільки ще побутового поліетилену потрапить в природу. Якщо ви ... «Вголос, mars 13»

Викликання героя, або хто пройшов крізь руїни

... оповило грізною «демонічною» аурою: з енкаведистів, як і з гестапівців «при виконанні», в сучасному кінематографі жахатися можна, сміятися – зась. «Радіо Свобода, févr 12»

Наслідки катастрофи на ЧАЕС - чи вдасться законом …

... все це було "давно і неправда" (у тому сенсі, що страшне вже позаду), а значить пора перестати жахатися слів "зона відчуження" - зі всіма наслідками. «Finance.ua, déc 10»