QUE SIGNIFIE ЖЕБРИ EN UKRAINIEN
définition de жебри dans le dictionnaire ukrainien
zèbre, s, mn Assemblées tout-puissant. Parfois, à cause de spiznyalysya Ostap voyage tzigane dans zhebry (Kotsyuba, I, 1955, 371.); // L'aumône, recueillie par les mendiants. - C'est ta poubelle! comme le vieillard aveugle assis près du pont - eh bien, il a un sac plein de tout bien (Kotsyuba, I, 1955, 133). .◊ Go (aller) à zhebry (en zhebrah à zhebry) adjoint. - Mendier l'aumône. [Xenia:] Il a fait ce qu'il pouvait, et est allé ensuite sur le zèbre (Fri, IX, 1952, 354); Donc, cultivé [Natalie], même fille en bonne santé cultivé - et d'aller zhebry (Grieg, Select, 1959, 351..); Commencez dans le zèbre - se transformer en mendiants. - Nous n'avons pas besoin de nos admirateurs! C'est l'heure! - Pour être emmené en prison comme notre commerçant! "Tu as un zèbre dans l'estomac!" (Tulub, Ludolov, I, 1957, 205).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖЕБРИ»
Découvrez l'usage de
жебри dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
жебри et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 356
Синоніми: іти на жебри; ходити по миру; по людях ходити. іти (ходити) / піти на жебри (по жебрах, у жебри). Просити милостиню. Поклонились дідичі графові за таку високу ласку та й вийшли з палацу, наче громом прибиті.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 50
Заст., Кщм., Вижн., Стор., Глиб., Хот. Адй, якйй жибрацюга, а таку д1вку засватав (Стара Жадова Стор.) . жёбри, -1в, мн. 1. Злидш. Заст., Кщм., Вижн., Стор. РобЙВ, ЯК ЧОрНИЙ В1в, а Ж Жёбр1В в1биТИСИ НИ м1Г (За- мостя Вижн.) ...
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy,
1971
3
Труды - Том 32 - Сторінка 66
КерЬ.1е.енсег1п есми 1, Конн, лебри Жебри Ко.е, плиннини Кимечнин Голонной ионг Печень, брилеи- ни, стенни нимечнини Кимечнин 13• ВЬеЬйосЬопе 1епийе*е Велим (иснрито 11 энн.) 1. МухоЬоХин пм11ег1 Жебри, П0ЧКИ 2.
Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н.М. Книповича,
1977
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЖЕБРАЦТВО, (Ыя) жёбрання, жёбри. жебракувАиня, жебрувАння старцюван- ня (злиденне життя) злидёнщсть, уббпстъ, злйдн!; ЗБ. жебракй, старшв- ство. жебрбта, прохацгво, прошАцтво. ЖЕБРАЦЬКИЙ 1 ЖЕБРАЧИЙ, старча- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 100
(Наг.) Пішов на жебри, у старцї. 5. Прийшли жебрати тай не кави що брати. (Дар.) Мабуть троха бапамутно передана приказка ч. З.: не мав де брати, про неаарадиого чоловіка, якому годі було стати ся навіть порядиии жебрвкои.
6
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
А ви в неї спитайте,— сказала ухильно Мирослава. — Я стукала, але у вас нікого нема — стара, певне, на жебри подалася. — Вона вже не ходить на жебри,— ображено сказала Мирослава. — Е, розкажи комусь дурнішому,— ...
2. жебрак див. 1. бідняк, жебракувати див. жебрачити, жебрання див. 1 . жебрацтво, жебрати див. жебрачити. 1. ЖЕБРАЦТВО (збирання милостині), ЖЕБРАННЯ, ЖЕБРИ, ЖЕБРУВАННЯ рідше, СТАРЦЮВАННЯ, СТАРЕЦТВО заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 131
вш гйшов на жебри (Франко, Тв„ т. 8, 1952, с. 144). Пор.: 1. ШТЙ ПО ЖЁБРАХ. [Ксеня.] Робила, поки могла, а дал1 тшла по жебрах (Франко, Тв., т. 9, 1952, с. 354). ШТЙ НАЗУСТР1Ч СВ01Й Д0- Л1 в роль прис. — шукати особис- того ...
9
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 174
... жбух/ну/ти жв/ав/ий жв/ав/кть жв/ав/1'ш/а/ти жвак/а/нн/я жвак/а/ти жвак/бт/а жвак/ува/нн/я жвак/ува/ти жвяк/а/ти жвях/к/от/1/ти жвях/т/1/ти жд/а/н/ий жд/а/н/ик/и жд/а/н/к/и жд/а/нн/я жд/а/ти жд/а/ти/ся жебон/1'/нн/я жебон/1'/ти жебр/а/к ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko,
1980
10
Morfemnyĭ slovnyk: blyzʹko 36,000 sliv - Сторінка 92
... жв/йв/йсть («в/ост/йй) жв/ав/йш/а/ти ждц/й/н/ий жд/й/ти жебр/й/к («р/й/ч/еМ (анак) жебр/а/к/увй/ти («ра ‹—› ак) жёбр/а/н/ий жёбр/а/ти жебр/й/ц/тв/о («р/а ‹—› акнств) («р/а‚‹—› ак ‹—›ськ) жебр/й/ч/ий («р/а‹--› ак) жебр/й/ч/и/ти («р/а нак) ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖЕБРИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
жебри est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Наші цигани: дочок називають Валютою і не крадуть у своїх
Роботи в більшості циганів немає, тому вони їздять по країні або за кордон «на жебри» — просити милостиню. Багато дітей у школу не ходять, а ті, яких ... «Рівне вечірнє, avril 10»