QUE SIGNIFIE ДОСТАВЛЯТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «доставляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de доставляти dans le dictionnaire ukrainien
pour délivrer, yay, yayes, nedok., LIVRER, vli, vish; mn livrer; quai, passage supérieur Aller à la destination L'ensemble de l'escadre se trouvait déjà sur le raid interne et livra la première flotte rouge à la rive (Kucher, Chornomorets, 1956, 8); - Hé, prenez-le, contactez-le, - il a montré le chef au top ten sur Hnat, - il est nécessaire de le livrer à la paroisse (Kotsyub., I, 1955, 74); - Alors le journal vous a livré à l'adresse correcte que mes gars ont livré, - Mikhail Petrovich a souri (Yv., Mystère, 1959, 70). доставляти, я́ю, я́єш, недок., ДОСТА́ВИТИ, влю, виш; мн. доста́влять; док., перех. Перепроваджувати на місце призначення. Вся ескадра вже стояла на внутрішньому рейді, і до берега доставляли перших червонофлотців (Кучер, Чорноморці, 1956, 8); — Ей, візьміть його, зв’яжіть, — показав староста десятникам на Гната, — треба доставити його у волость (Коцюб., І, 1955, 74); — Так що газету вам на правильну адресу мої хлопці доставили, — всміхнувся Михайло Петрович (Ів., Таємниця, 1959, 70).
Cliquez pour
voir la définition originale de «доставляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОСТАВЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
доставляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
доставляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дослідити дієсл. explore v — Африку (космос) to explore Africa (the outer space), - {вивчити} проблему to explore the problem. дослідити дієсл. див. досліджувати дієсл. доставити дієсл. див. доставляти дієсл. доставляти, доставити ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 206
дбеить. достав а (-ви) / НеНуегу, р1*оу1810Пз, С0П81еп- теШ; г^ець (-ВЦЯ) т ригуеуог, сотгасюг, са1егег. доставатн = д1ставати. доставши (-влю, -виш) Р VI; доставляти (-ЯЮ, -Яеш) / VI (о сИКет, (игп1?Ь, рго- уЫе у/11Ь, 8ирр1у.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
1. прилаштовувати, смачйти. II. приправити див. доставляти. I. 1, 2. приправляти див. 1. прилаштовувати, смачйти. II. приправляти див. доставляти. 1, 2. припроваджувати, припровадити див. 2. доводити, доставляти. припрягатися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
II. приправити див. доставляти. I. 1, 2. приправляти див. 1. прилаш- товувати, смачнти. II. приправляти див. доставляти. 1, 2. припроваджув&ти, прилровади- ти див. 2. доводити, доставляти. припрягатися, припрягтйся див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 431
Доставлять. Під тую свічку шість волів запрягли, тід Почаевську гору в манастир доставляли. Чуб. П. 162. Дбсталь, нар.—Доволі. Черк. у. Достарчати, чаю, вш, гл. Доставлять. Коням достарчали вволю сіна й вівса. Левиц. П. 504.
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
... (перепроваджуючи, доставляти до м1сця призначення) доставляти: помененые бурмистръ, райцы, месчане... по килкакротъ украиннъное хлопъство на залогу собе... затегали и до Кременъ- ца въпроважали (Луцьк, 1649 АрхЮЗР ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
7
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Засудженим до обмеження волі забороняється: — доставляти і зберігати на території, де вони проживають, предмети, вироби і речовини, перелік яких визначений нормативно-правовими актами Міністерства юстиції України. У ...
8
Silʹsʹke hospodarstvo Bukovyny: druha polovyna ... - Сторінка 233
Члени спілки не могли бути одночасно членами іншої молочарні, зобов'язані були регулярно доставляти якісне молоко від своїх корів на молочарню, не здавати молоко від хворої корови і т.д. [7, оп. 1, спр. 21353, арк. 1-15; спр.
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 357
... to — goods доставляти товари; to — letters розносити лиcти; to — railway tickets доставляти залізнодорожні квитки; to — the mail розносити пошту, -ed free з безкоштовною доставкою; 2. передавати; офіційно вручати (донесення, ...
10
Z istoriï suspilʹno-ekonomichnoho rozvytku ta klasovï ... - Сторінка 98
2 Деякі з цих товарів чумаки доставляли у значній кількості. Так, наприклад, тільки в одній чумацькій валці, яка в 1812 р. відвозила сушені груші в Тулу, було З0 хур 3. Крім того, в російські губернії з чорноморсько-азовських портів ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Oleksandr Karpovych Kasymenko, 1960
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОСТАВЛЯТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
доставляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Росіян в Київ будуть доставляти білоруські авіакомпанії
Київ, Грудень 01 (Новий Регіон, Вадим Довнар) - Національний аеропорт «Мінськ» та обласні аеропорти Бєларусі зможуть взяти транзитних пасажирів ... «Інфопортал, oct 15»
Координатор ООН в Україні: На Донбасі сепаратисти не …
Ми дуже занепокоєні тим, що не можемо доставляти гумдопомогу, як і тим, що нас попрохали залишити Луганськ. Але ми продовжуємо з ними говорити з ... «Deutsche Welle, sept 15»
"Укрзалізниця": плани бойовиків запустити потяг до Ростова …
За словами ватажка бойовиків Ігоря Плотницького, вони збираються "доставляти людей до кордону з Росією, а потім РФ буде чіпляти свої електровози і ... «Українська правда, sept 15»
Стець розповів, як таємно доставляли газети на окупований …
Це те ж саме, коли в мене запитували під час роботи керівником управління інформаційної безпеки Нацгвардії, чи робите ви щось, щоб доставляти ... «Преса України, août 15»
Новий ракетний двигун доставить космонавтів до Місяця за 4 …
Вчені з Дрезденського університету розробили новий двигун, який зможе доставляти космічні кораблі на Місяць за 4 години. Новий ракетний двигун ... «UkrMedia, août 15»
Petcube починає доставляти свій пристрій в Україну
Компанія Petcube повідомила про початок доставки камери для домашніх тварин Petcube Camera в Україну. Зараз замовити ґаджет можна на сайті ... «Watcher, juil 15»
Україна запропонувала Росії доставляти гуманітарні вантажі …
Україна вимагає змінити схему доставки «гуманітарних конвоїв» з Росії. Відповідний документ був скерований зовнішньополітичним відомством України ... «ZAXID.net, juil 15»
У Миколаєві розробили новітній бойовий корабель
Згідно з повідомленням, на відміну від іноземних зразків, які можуть доставляти 20 десантників, новий український катер спроможний доставляти десант ... «5 канал, juil 15»
Укрпошта буде доставляти посилки за добу
У майбутньому ця послуга може зацікавити українські інтернет-магазини, які постійно шукають нові способи швидко, дешево і надійно доставити товар ... «Finance.ua, juin 15»
"Укрпошта" підписала договір з поштою Китаю і тепер буде …
"Укрпошта" підписала договір з поштою Китаю і тепер буде доставляти товари швидше. 27 травня в 14:25. Новий керівник "Укрпошти" підписав договір з ... «Дзеркало Тижня, mai 15»
