Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seduttore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDUTTORE EN ITALIEN

se · dut · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDUTTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seduttore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEDUTTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «seduttore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seduttore dans le dictionnaire italien

La première définition d'un séducteur dans le dictionnaire est qu'il séduit, fascine, attire: un regard séducteur. Une autre définition de séducteur est qui séduit; transistor, corrupteur. Seducer est aussi quelqu'un qui induit avec de fausses promesses et de la flatterie à l'union sexuelle: une séductrice sans scrupules; un s. sans pitié.

La prima definizione di seduttore nel dizionario è che alletta, affascina, attrae: occhiata seduttrice. Altra definizione di seduttore è chi seduce; traviatore, corruttore. Seduttore è anche chi induce con false promesse e lusinghe all'unione sessuale: una seduttrice senza scrupoli; un s. incallito.


Cliquez pour voir la définition originale de «seduttore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDUTTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDUTTORE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttorio
seduttrice
seduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDUTTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Synonymes et antonymes de seduttore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDUTTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seduttore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de seduttore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDUTTORE»

seduttore adescatore affascinatore ammaliatore assassino casanova cicisbeo damerino dongiovanni donnaiolo gigolò latin lover libertino pappagallo play rubacuori tombeur femmes viveur diario riassunto kierkegaard seriale frasi significato ritratto come riconoscerlo prendiamo carta giovanni carne ossa giacomo primo secondo difendersi diventare seduttrice requisiti base scritto seduttore molti chiedono essere seduttori sufficiente avere milioni euro quelli bill gates qualche altro riccone planetario mito bukowski lacrime sospette grande poeta affabulatore costretto icona biografia alfatti appetiti capire solo femminilità stile ecco segnali rivelatori perfetto quel amante delle sole relazioni flash notati fuggi gambe mymovies sposato donna testa sulle spalle sottaniere tanto accanito quanto inconcludente vanaglorioso quando suoi sogni conquista nella trappola voci romane questa settimana ospitiamo post della dottoressa francesca borghi psicologa psicanalista tema seriali amano

Traducteur en ligne avec la traduction de seduttore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDUTTORE

Découvrez la traduction de seduttore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seduttore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seduttore» en italien.

Traducteur Français - chinois

诱惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seductor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seducer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रलोभक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблазнитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রলোভনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séducteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verführer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘惑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유혹자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seducer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quyến rũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seducer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फूस लावणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayartan
70 millions de locuteurs

italien

seduttore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwodziciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокусник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corupător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπλανητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förföraren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seduttore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDUTTORE»

Le terme «seduttore» est communément utilisé et occupe la place 29.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seduttore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seduttore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seduttore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDUTTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seduttore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seduttore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seduttore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEDUTTORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot seduttore.
1
Carlos Ruiz Zafón
Le donne, con rare eccezioni, sono più intelligenti di noi o, perlomeno, più sincere con se stesse rispetto a ciò che vogliono. Che poi te lo facciano sapere è un altro paio di maniche. La femmina è un enigma della natura. È una babele, un labirinto. Se le lascia il tempo di pensare, non ha più scampo. Cuore caldo e mente fredda. È il codice del seduttore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDUTTORE»

Découvrez l'usage de seduttore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seduttore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario di un seduttore
Nel Diario di un seduttore, pubblicato per la prima volta nel 1843 all'interno dell'opera Aut Aut, il filosofo danese Soren A. Kierkegaard espone sotto forma di romanzo epistolare alcuni aspetti del suo pensiero filosofico, mettendo in ...
Søren A. Kierkegaard, 2010
2
Diario del Seduttore
E nondeve caderpermezzo di un seduttore ordinario:seella cadrà per mezzomio, salverà sempre nellasua caduta l'interessante. A direilvero Cordelia non ha gran vogliadi porgere ascolto, quando Edoardo parla. Di quando in quando si mette ...
Søren Aabye Kierkegaard, 2013
3
L' arte di non lasciarsi manipolare. Guida pratica
contribuiscono a valorizzarlo. Il manipolatore seduttore guarda dritto negli occhi, fa domande che potrebbero essere imbarazzanti e risponde in modo indiretto a quelle che a sua volta gli sono poste, il che gli permette di rimanere misterioso.
Isabelle Nazare Aga, 2000
4
Folgore o Il demone seduttore ballo fantastico in quattro ...
Davide ; coreografo> Costa (; coreografo>), ballerino De Angelis, ballerino Fazio, ballerino De Novellis, ballerina De Rosa, ballerino Pingitore, ballerina Altieri, ballerino Fusco, ballerino Petito, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, Filippo ...
Davide ; coreografo> Costa (; coreografo>), ballerino De Angelis, ballerino Fazio, 1861
5
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Ada Neiger Liolà, un seduttore di campagna Così scrive Pirandello in una lettera del 24 ottobre 1916 indirizzata al figlio Stefano: È, dopo il Fu Mania Pascal, la cosa mia a cui tengo di più: forse la più fresca e viva. Già sai che si chiama Liolà.
Ada Neiger, 1998
6
Poesie d'amore
seduttore. Ho atteso davanti a tante porte, in qualche orecchio di fanciulla un canto ho mormorato, molte belle donne ho cercato di sedurre, qualcuna l'ho anche conquistata. e ogni volta che una bocca mi si è data, ogni volta che la mia brama ...
Hermann Hesse, 2011
7
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Et in quanto tu di' che lo chiamano fra Hieronimo seduttore, e che per seduttor fu morto, non te ne alterare, Didimo mio, di questo loro parlare; perché ancora Christo signor nostro fu chiamato seduttore da quelli Giuda che lo feeiono ...
‎1861
8
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Et in quanto tu di' che lo chiamano fra Hieronimo seduttore, e che per seduttor fu morto, non te ne alterare, Didimo mio, di questo loro parlare; perchè ancora Christo signor nostro fu chiamato seduttore da quelli Giuda che lo fe- ciono ...
Pasquale Villari, 1861
9
L' huomo-Dio, overo la verita' della religion cristiana ...
oggi per un seduttore ? Dunque un Seduttore riavrà rubbato al vero Messia il più proprio , il più augusto, il più splendido carattere,chc gli attribuiscono i Profeti ? Dunque Dio per un consiglio della sua sapiétissima Provvidenza havrà ...
Tommaso Strozzi, 1692
10
Beati gli umili
CAPITOLO. 26. QUESTO. SEDUTTORE. Gesù. non. manipola. le. masse. Da dove viene il fascino che il Cristo esercitava nella sua vita terrena, e che esercita ancora dopo la Resurrezione? Questo fascino, infatti, si fa sentire oggi come ...
Marie-Dominique Molinié, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDUTTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seduttore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joshua Bell: "Le mie sfide al violino da Vivaldi a Chick Corea"
Di certo Bell è un seduttore, abile nell'uso dei media ("appartengo alla generazione dei computer"), fertile nel generare dischi best-seller ... «La Repubblica, juil 15»
2
Domani, domenica 26 luglio, una giornata di storie da leggere e …
... dall'altra la vicenda di due giovani fanciulle del tardo Cinquecento, a caccia del seduttore che le ha abbandonate dopo averle messe incinte. «gonews, juil 15»
3
Il dio ermafrodito
Più di ogni altro storico delle religioni Bachofen ha insistito nel configurare Dioniso come il «dio delle donne», persuasore e seduttore ... «il manifesto, juil 15»
4
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... di lui servitore, che-alla stregua dello Sganarello di Don Giovanni-ne biasima e ridicolizza la vocazione ad arrampicatore sociale, a seduttore ... «articolo21, juil 15»
5
Paolo Condò lascia la Gazzetta dello Sport: andrà a Sky
... dei suoi numerosi follower su Twitter (il suo profilo ne ha oltre 35mila): «Piantatela, che i lucciconi mi rovinano l'aria da grande seduttore». «Lettera43, juil 15»
6
Beautiful, anticipazioni settimana del 27, 28, 29, 30 e 31 luglio 2015 …
Per farlo ha però bisogno che Wyatt eserciti fino in fondo il suo ruolo di seduttore, evitando innamorarsi di Nicole, e il tarlo che rode Bill – che ... «ContattoNews.it, juil 15»
7
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
Dopo il «francese di Silvio», lingua del seduttore che imbambola la preda con una rosa e una canzone di Aznavour, ora l'«inglese di Matteo», ... «Il Tempo, juil 15»
8
Conosci un serial killer? Ecco le 5 caratteristiche per scoprirlo
Un esempio di un 'seduttore superficiale' è Ted Bundy. Ted-Bundy. Poco prima della sua esecuzione nel 1989, il serial killer confessò 30 ... «Diregiovani, juil 15»
9
Amore non corrisposto...soffrirne
... nei discorsi e perché no...mi ritengo anche seduttore,il vero e proprio problema nasce qualche mese fa,conosco una ragazza(non bellissima ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
... Brancati e Saramago, Don Giovanni, non solo peccatore né soltanto irriducibile seduttore, è il campione di una scelta: quella di chi antepone ... «SavonaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seduttore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seduttore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z