définition de звукопис dans le dictionnaire ukrainien
sig., y, h., lit., mous. Admission d'expression artistique, consistant en une sélection spéciale de sons pour créer une certaine image, impression, etc. Un disque de Shevchenko exceptionnellement riche. Voici les cordes de la ballade "Drowned", qui transmettent le bruissement du carex près du rivage: "Qui est-ce, qui est-ce sur les sept côtés de la tresse de la Chèche? Qui est-ce? "(Rilsky, III, 1955, 252); Le ton général de la poésie [M. Il est souhaitable] correspond à un rythme clair, une expression de l'énergie, un riche sceau (Est ukrainien Lit., II, 1956, 497). звукопис, у, ч., літ., муз. Прийом художньої виразності, що полягає в спеціальному доборі звуків для створення певного образу, враження і т. ін. Виключно багатий Шевченків звукопис. Ось рядки з балади «Утоплена», які передають шелест осоки коло берега: «Хто се, хто се по сім боці Чеше косу? Хто се?» (Рильський, III, 1955, 252); Загальному тонові віршів [М. Бажана] відповідає чітка ритміка, енергійність вислову, багатий звукопис (Іст. укр. літ., II, 1956, 497).
Cliquez pour
voir la définition originale de «звукопис» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВУКОПИС»
Découvrez l'usage de
звукопис dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
звукопис et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ювiлейний збiрник на честь 70-рiччя вiд дня народження ...
Таким чином, фошчними елементами мистецтва звуковоТ оргашзацп художньоТ мови е: а) для в1ршованоТ: звуконаслщування, звукопис, алгте- ращя, асонанс, рима (накопичення цих елеменпв веде до евфонп, уник- нення - до ...
Myroslava Petrivna Fabian, Katalin Horváth, Uz︠h︡orodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra uhorsʹkoï filolohiï, 2000
2
Shevchenkova poetyka - Сторінка 21
Треба додати, що й чотири Р ужито з явною метою звукопису. Перший і третій рядки мають внутрішні рими. Наведений уривок із „Заповіту" — це майстерне поєднання змісту й форми, в основу якої входить і звукопис. Я інакше не ...
3
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Сказане відноситься цілком і до вірша П. Целана. Щодо його музичності треба сказати одразу, що вона занадто штучна, бо визначає не стільки фонетичний бік тексту (себто не стільки звукопис у ньому, який, безумовно, у вірші є), ...
4
Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...
Імпресіоністський текст покликаний виразити тонку емоцію, це поетика емоційних нюансів, вишуканого естетизму, поетика, яка цурається грубих, нав'язливих прийомів. Тому навіть надмірне захоплення звукописом тут заважатие ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1998
5
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 124
Користуеться Рильський 1 таким засобом художнього впливу, як звукопис. його поез1я дае зразки чудових асонанав та ал1теращй; е у нього нав1ть така специф1чна форма, як звуконаслщування. Однак треба вщразу ж ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 155
Випадки, коли перекладач утворює звукопис, якого взагалі в ориґіналі немає, не набагато краще, ніж нехтування авторського звукопису. Нема чого причепурювати ориґінал. А втім це трапляється дуже зрідка. Щодо вживання ...
7
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Яр Славутич надрукував тут свою дослідну працю про Шевченкову поетику, в якій обговорює Шевченкові поетичні засоби — епітет, метафору і т. зв. звукопис. Спираючись на текстуальних змінах і доповненнях багатьох ...
8
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 244
Більше надається уваги звукопису, який включається в систему поетичної образності, сприяє її сконденсованості, що є цілком закономірним, коли мати на увазі загальну тенденцію поезії до максимально ефективного лаконізму.
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
9
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z rosiĭsʹkoho i ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 33
26. Туниманов В. А. Творчество Достоевского/ 1854— 1862.— Л.: Наука, 1980.— 293 с. Поступила в редколлегию 15.11.80. В. М. ЖИТЕНЕВ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РОЛЬ ЗВУКОПИСИ в поэзии В. МАЯКОВСКОГО И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В ...
L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1982
10
Українська модерна поезія двадцятих років XX століття: ...
іше створити лексичну анафору, але й у цій сфері звукопису М. Драй-Хмара — майстер: «/ кожен день кудись трамваї, // кожен день не те, що треба» [1, 96]. Поезія «Горять священні орифлами» є прекрасним прикладом ...
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВУКОПИС»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
звукопис est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Концептуальна поезія в час війни
... певного образу чи прийому, що нагадує про засади конструктивізму, звукопис, дослідницька увага до зв'язків між словами й поняттями, деконструкція. «День, sept 15»
Лялька Соня та всі-всі-всі
Неоімпресіонізм, чуттєві образи, колористика та звукопис, увага до милих деталей, симпатичні акварелі – усього цього достатньо й у «Соні». Можна ... «ZAXID.net, oct 13»
У білоруському Гродно на святі-фесті театрів ляльок побували …
Текст звучав заворожуючи, як звукопис, що тече по звуковій доріжці»; «…підкупила стильова єдність вистави...». «..Поєднання естетичного моменту з ... «Закарпаття online, mai 13»
«ВЕСНА ПІДНІМЕ КЕЛИХИ ТЮЛЬПАНІВ»
В усякому разі звукопис став багатший, просто розкішний, з природною плинністю. Ліна Костенко має дар перейматися радістю від звичайнісінького ... «Кримська Свiтлиця, mars 12»
Пейо Яворов -
Сам създава таблици за правилните ударения и верния литературен звукопис на някои думи, които поставя в гримьорните на артистите – целта е да ... «cinefish.bg, oct 10»
