Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tonmalerei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONMALEREI EN ALLEMAND

Tonmalerei  To̲nmalerei [ˈtoːnmaːləra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONMALEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonmalerei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONMALEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Tonmalerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

peinture sonore

Tonmalerei

La peinture tonale est une reproduction de phénomènes naturels ou culturels avec des moyens musicaux. Les exemples facilement reconnaissables de sonnerie musicale sont le tiers mineur descendant comme un coup de coucou ou un basstremolo, ou un tambour comme un coup de foudre. La reproduction de "chaleur" ou "luminosité" avec le son est également compté pour la peinture sonore; De tels parallèles s'appellent synaesthesia. Les motifs fréquents de la peinture sonore sont des événements naturels, des voix animales, des impressions de la vie rurale, des réminiscences de la musique de l'église et des sons militaires. - Une nette différence entre les signaux techniques et non techniques est rare. Als Tonmalerei bezeichnet man eine Nachbildung von Natur- oder Kulturerscheinungen mit musikalischen Mitteln. Leicht erkennbare Beispiele musikalischer Lautmalerei sind die absteigende kleine Terz als Kuckucksruf oder Basstremolo beziehungsweise Paukenwirbel als Donnergrollen. Die Wiedergabe von „Wärme“ oder „Helligkeit“ mit Klängen wird ebenfalls zur Tonmalerei gerechnet; man nennt solche Parallelen auch Synästhesie. Häufige Motive der Tonmalerei sind Naturereignisse, Tierstimmen, Impressionen des Landlebens, Anklänge an Kirchenmusik und militärische Klänge. – Ein klarer Unterschied zwischen nicht-technischen und technischen Signalen wird selten gemacht.

définition de Tonmalerei dans le dictionnaire allemand

Reproduire des processus de l'environnement à travers des séquences sonores, des sons, des effets sonores. Wiedergabe von Vorgängen der Umwelt durch Tonfolgen, Klänge, Klangeffekte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Tonmalerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TONMALEREI


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Quälerei
Quälere̲i̲
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schauspielerei
Schauspielere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TONMALEREI

Tonkrug
Tonkunst
Tonkünstler
Tonkünstlerin
Tonlage
Tonleiter
Tonloch
tonlos
Tonlosigkeit
tonmalerisch
Tonmeister
Tonmeisterin
Tonmineral
Tonmischer
Tonmischerin
Tonnage
Tönnchen
Tonne
Tonneau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TONMALEREI

Aktmalerei
Aquarellmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Knallerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Völlerei

Synonymes et antonymes de Tonmalerei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TONMALEREI»

Tonmalerei wörterbuch tonmalerei Grammatik bezeichnet eine Nachbildung Natur oder Kulturerscheinungen musikalischen Mitteln Leicht erkennbare Beispiele musikalischer Lautmalerei sind absteigende kleine Terz Kuckucksruf Basstremolo beziehungsweise wenn musik fantastische bilder malt fragen Febr Natürlich haben Komponisten früher Hand ihre Noten feinsäuberlich Notenpapier gemalt meint aber etwas ganz bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic objektive Gegenstand gerichtete fast immer Neuzeit zunehmendem Maß

Traducteur en ligne avec la traduction de Tonmalerei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONMALEREI

Découvrez la traduction de Tonmalerei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tonmalerei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tonmalerei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

音画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pintura de tono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tone painting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वर पेंटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوحة نغمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тон картины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintura tom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বন পেইন্টিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peinture sonore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nada lukisan
190 millions de locuteurs

allemand

Tonmalerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トーン塗装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

톤 그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muni lukisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn tông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொனி ஓவியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोन चित्रकला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonu boyama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pittura tono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ton malowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тон картини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pictura ton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωγραφική τόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toon skildery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonen målning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tone maleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tonmalerei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONMALEREI»

Le terme «Tonmalerei» est communément utilisé et occupe la place 82.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tonmalerei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tonmalerei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tonmalerei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONMALEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Tonmalerei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Tonmalerei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Tonmalerei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TONMALEREI»

Découvrez l'usage de Tonmalerei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tonmalerei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
B. der Tonmalerei) andeutet oder darstellt. In der Regel handelt es sich bei der jüngeren Programmusik des 18. und 19. Jhs. um Instrumentalmusik. Der Komponist weist auf das Sujet der Programmusik durch eine charakteristische Überschrift ...
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
2
Johann Jakob Engel (1741-1802), ein mecklenburgischer ...
Johann Jakob Engel und die musikalische Tonmalerei Johann Jakob Engel, der von 1790-94 zusammen mit K. W. Ramler das Königliche Nationaltheater in Berlin leitete, hat sich vor allem durch seine Ideen zu einer Mimik (1785/86) als ...
Wolf Völker, 2004
3
Von Schlachthymnen und Protestsongs: zur Kulturgeschichte ...
Hier sei die Tonmalerei durchaus angebracht und genehm, male sie dort nach » leiser, erhabener« Manier. In Wellingtons Sieg aber sei ihr Gebrauch gänzlich ins Unmusikalische abgeglitten. Weber stellt schließlich die Zugehörigkeit von ...
Dachverband der Studierenden der Musikwissenschaft. Internationales Symposium, Annemarie Firme, Ramona Hocker, 2006
4
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schulen und zum ...
Diese Nachahmung ist es was man Tonmalerei nennt. Sie wird bei Schilderungen sehr oft anzuwenden sein. Unsere Dichter haben sehr viele Stellen, wo die tonmalenden Wörter absichtlich so zusammengestellt sind, daß sie durch ihren ...
Roderich Benedix, 1860
5
Gesang-Schule für gebildete Stände: ein theoretisch ...
Das nun ist nicht die wahre Tonmalerei, welcher durchaus das Moment der Idealität zukommen muss. Ist die Seele frei, so ist sie auch rein, und die Welt der Unendlichkeit spiegelt sich dann ungetrübt in ihrer idealen Schönheit in jedem ihrer ...
C. G. Nehrlich, 1844
6
Der Kunstgesang, physiologisch, psychologisch, pädagogisch ...
Tonmalerei. VII. Declamation. VIII. Vortrag. §. 67. | sämmtlichen Kunstmittel, über. □ — ebensowenig das Spätergreifen desselben keinem schwerfälligen Sichfortschleppenlassen ähnlich sein , so dass in dem Kunstmittel des Verziehens nicht ...
G. C. Nehrlich, 1859
7
Neue Zeitschrift für Musik
Die Tonmalerei (eine Species) ift allerdings ftets ProgrammMufik. aber die Programm-Mufik (der höhere Gattungsbegriff) ift keineswegs an fich fchon Tontnalerei; fie kann wol in ihrer äußerfien Confequenz dazu gemacht werden. ift aber damit ...
8
Cäcilia
Sehr glücklich ist dem Tonsetzer diese fromm kriegerische Scene mit eingemischtem Priesterchor gelungen, aus welchem nur einige Incorrectheiten wegzuwünschen waren; Tact f u. flgg-: Von gar schöner Wirkung ist die kleine Tonmalerei, ...
9
Caecilia Mainz: eine Zeitschrift für die musikalische Welt
Mir scheint nämlich, der oben erwähnte Widerspruch zwischen diesem Theile der Kunstlehre und der Wirklichkeit löse sich durch die Bemerkung, dass eigentliche Tonmalerei, d. h. das Bestreben des Tonsetzers , die Vorstellung äusserer ...
10
Händel
Ungleich höher steht aber die Art der Tonmalerei, in, welcher der Meister mit dem Erwecken einer Stirn m un g plötzlich, durch Verdichtung dieser, eine Empfindung gewissermassen m aterialisiert. Gerade darin ist Händel einer der Grössten.
Fritz Volbach, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONMALEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tonmalerei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entrückte Poesie
... den melancholischen Wendungen mit den tropfenartigen Begleitfiguren ‚mehr Ausdruck der Empfindung als Tonmalerei': eher ein elegisches Nachtstück bei ... «klassik.com, janv 17»
2
So voll war's noch nie
Alle diese Bilder beschworen das Ensemble und der Geigensolist Stefan Horváth in prächtiger Tonmalerei und mit Sinn für Affekte herauf. Voller Vitalität und ... «Badische Zeitung, déc 16»
3
Weihnachtskonzert: Freude, Ruhe und Besinnung
Ein besonders schöner Moment war die Tonmalerei „Farben für den Winter“, bei der Laura Weigl und Katharina Bauch mit expressivem Spiel auf der Violine ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
4
Blasorchester der Katholischen Kirchenmusik Dromersheim entführt ...
Die beeindruckende Tonmalerei bewies neben wuchtiger Klangfülle und exaltierter Rhythmik auch großes Gespür für musikalische Spannungsbögen, die der ... «Allgemeine Zeitung, déc 16»
5
Ein Juwel der sakralen Chormusik
"Es ist kraftvolle Tonmalerei, wuchtig, emotional, berührend", charakterisiert Nicola Heckner Puccinis Messe, die nur selten aufgeführt wird. Dass das Musikwerk ... «Badische Zeitung, déc 16»
6
Frankreich zu Gast in der Philharmonie: Das sanfte Wogen des ...
Ungemein weich und geschmeidig entfaltet sich die impressionistische Tonmalerei, fast schon körperlos schwebend. Die Suite mit dem Märchensujet aus dem ... «Tagesspiegel, nov 16»
7
Jugend unterwegs im Grenzland
Sichtlich bewegt lauschte der Komponist einer feinen Tonmalerei, mit der die hochsensible Hanming Deng die Bildwelt Paul Klees in Veit Erdmanns ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
8
Frenetischer Applaus für „Elias“-Aufführung in Trillfingen
Dass der „Elias“ eher eine geistliche Oper voller „Hits“ und mit viel Tonmalerei ist, als ein „normales“ Oratorium wurde bei dieser Aufführung wunderbar deutlich. «Südwest Presse, nov 16»
9
"Iwan der Schreckliche" beim Musikfest Berlin: Hauen, Stechen ...
Und natürlich ist der Komponist zugleich ein Meister der Drohung, des kriegerischen Sich-Annäherns per Tonmalerei, nicht allein dort, wo es tatsächlich ums ... «Tagesspiegel, sept 16»
10
Georg Baselitz: Städel Museum zeigt den "Helden"-Zyklus
Aber die Farben unterwerfen sich den überlieferten Regeln der Tonmalerei, die aus wenigen Erdtönen eine reiche Palette zu entwickeln vermag. Dahinein ... «DIE WELT, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonmalerei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tonmalerei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z