Signification de "з’ясовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE З’ЯСОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

з’ясовуватися  [zʺyasovuvatysya]

QUE SIGNIFIE З’ЯСОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de з’ясовуватися dans le dictionnaire ukrainien

découvre, dors, peu, viens, dors, doc 1. Devenir clair, compréhensible après avoir reçu certaines informations, etc. Dans la conversation, tout devint bientôt clair (Gonchar, III, 1959, 425); [Markov:] Après un certain temps, la réponse sortira - et tout sera révélé (Sobko, Piusi, 1958, 81); Cinq ans ont vécu des lettres Anna de cher et nous espérons que bientôt toute confusion z'yasuyutsya et peut enfin faire un mariage (Ruud, dernier sabre, 1959, 172.); // Identifié, défini sur la base de certaines informations, signes, etc. De l'histoire de Sergiika est devenu clair et les racines de l'aventure elle-même (Le, Right ... 1957, 12) .2. hors de vue quoi? Devenir célèbre ouvrir, être révélé. Cela s'appelle Vikenty, le fils d'un pape du village. Il se trouve que ces jeunes vœux sont déjà veuves (Stelmakh I, 1962, 250); Quand il s'est avéré que ... les résultats de la fusillade, en général, étaient bons, le général a serré la main au lieutenant-colonel et s'est approché des garçons (Bagmut, Serving the Soviet Union, 1950, 68).

з’ясовуватися, ується, недок., З’ЯСУВА́ТИСЯ, у́ється, док.

TRADUCTION DE З’ЯСОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de з’ясовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de з’ясовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «з’ясовуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发散
• Traducteur Français - espagnol: transpirar
• Traducteur Français - anglais: transpire
• Traducteur Français - hindi: भाप बनकर उड़ जाना
• Traducteur Français - arabe: ترشح
• Traducteur Français - russe: выясняться
• Traducteur Français - portugais: transpirar
• Traducteur Français - bengali: বাষ্পাকারে নির্গত করা
• Traducteur Français - français: transpirer
• Traducteur Français - malaisien: termasyhur
• Traducteur Français - allemand: transpirieren
• Traducteur Français - japonais: 発散します
• Traducteur Français - coréen: 수분을 발산하다
• Traducteur Français - javanais: transpire
• Traducteur Français - vietnamien: toát mồ hôi
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்பாட்டாலும்
• Traducteur Français - marathi: घडून येणे
• Traducteur Français - turc: sızmak
• Traducteur Français - italien: traspirare
• Traducteur Français - polonais: transpirować
• ukrainien: з’ясовуватися
• Traducteur Français - roumain: transpira
• Traducteur Français - grec: διαπνέω
• Traducteur Français - afrikaans: blyk
• Traducteur Français - suédois: sippra
• Traducteur Français - norvégien: sive

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «З’ЯСОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de з’ясовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec з’ясовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 744

... селяни враз заговорили, з'ясовуючи причини екзекуції (Смолич, І, 1958, 54); За що ж ця ласка короля? Мені з'ясуйте, прошу... (Еллан, І, 1958. 283). З'ЯСОВУВАТИСЯ, ується, недок., З'ЯСУВАТИСЯ, ується, док. 1. Ставати ясним ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 157

... вияснитися (з'ясовуватися) to come to light, to turn out. віагра фарм. viagra. віадук viaduct. вібратор рад. oscillator; ел. vibrator. вібрація vibration. вібріон бакm. vibrio. вібрувати to vibrate, to oscillate; (про голос) to quaver. віброван||ий: ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 441

... з'ясовуватися, виявлятися; from these facts it -s... з цих фактів з'ясовується...; 5. виникати. emergence []' mЕ:dZ(d)ns] n 1. вихід, поява; — of seedlings поява сходів; 2. мор. спливання, поява на поверхні; 3. вияв, прояв; 4. крайність.

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 639

... Пояснення вчителя повинні органічно сплітатися з текстом, — немов випливати з тексту, прояснюючи його (з журналу). 2— 4. з'ясовувати див. 3. визначати, 3. відкривати, 1. пояснювати. з'ясовуватися див. 1. визначатися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 323

... зі складу СРСР, опинилася в орбіті антагоністичної соціальної системи та непримиренно ворожої ідеології. На таке безпрецедентне явище тоталітарна система не могла не реагувати відповідно. Як саме, стало з ясовуватися ...

V. F. Versti︠u︡k, 1997

Intellectual property law of the European Union and the ...

Проте прямий перелік у Регламенті як осіб, які мають надавати відповідну інформацію, так і питань, що можуть з'ясовуватися, з урахуванням становлення судової практики у галузі права інтелектуальної власності в Україні, ...

I͡U. M. Kapit͡sa, ‎T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny, 2006

Скульптура середньовічних кочовиків степів східної Європи

... які були у народів, залишивших цю скульптуру. Характер цих відмінностей (викликані етнічною різноманітністю або соціальною диференціацією суспільства) буде з'ясовуватися нами у наступних розділах. Ш. 3.3 ТРЕТІЙ ЕТАП.

Любов Сергіївна Гераськова, 1991

Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 183

Почало з'ясовуватися, що юхнівська культура більш органічно була пов'язана з д'яківською (верхньооксь- кою) та смоленськими культурами раннього залізничного віку, розміщення яких співпадає зі східними областями поширення ...

V. D. Baran, ‎Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Sin Ukraïni: Volodimir Bonifatijovič Antonovič - Сторінка 403

Діяльність покійного вченого в цьому напрямкові довела до думки, що почала в певних обрисах з'ясовуватися вже в 80-тих роках минулого віку, про необхідність так чи инакше підсумувати й реалізувати для потреб науки увесь ...

Viktor Korotkyĭ, ‎Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡anovsʹkyĭ, 1997

Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 183

Почало з'ясовуватися, що юхнівська культура більш органічно була пов'язана з д'яківською (верхньооксь- кою) та смоленськими культурами раннього залізничного віку, розміщення яких співпадає зі східними областями поширення ...

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎S. S. Berezanskai͡a︡, 1971