Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transpirar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSPIRAR

La palabra transpirar procede de trans- y el latín spirāre, exhalar, brotar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRANSPIRAR EN ESPAGNOL

trans · pi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSPIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transpirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRANSPIRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «transpirar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de transpirar dans le dictionnaire espagnol

La définition de transpiration dans le dictionnaire espagnol est dite du corps: Exudat à travers le tégument. Un autre sens de transpirer dans le dictionnaire est également dit d'une chose: la transpiration. La definición de transpirar en el diccionario castellano es dicho del cuerpo: Exudar a través del tegumento. Otro significado de transpirar en el diccionario es también dicho de una cosa: sudar.

Cliquez pour voir la définition originale de «transpirar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRANSPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transpiro
transpiras / transpirás
él transpira
nos. transpiramos
vos. transpiráis / transpiran
ellos transpiran
Pretérito imperfecto
yo transpiraba
transpirabas
él transpiraba
nos. transpirábamos
vos. transpirabais / transpiraban
ellos transpiraban
Pret. perfecto simple
yo transpiré
transpiraste
él transpiró
nos. transpiramos
vos. transpirasteis / transpiraron
ellos transpiraron
Futuro simple
yo transpiraré
transpirarás
él transpirará
nos. transpiraremos
vos. transpiraréis / transpirarán
ellos transpirarán
Condicional simple
yo transpiraría
transpirarías
él transpiraría
nos. transpiraríamos
vos. transpiraríais / transpirarían
ellos transpirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transpirado
has transpirado
él ha transpirado
nos. hemos transpirado
vos. habéis transpirado
ellos han transpirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transpirado
habías transpirado
él había transpirado
nos. habíamos transpirado
vos. habíais transpirado
ellos habían transpirado
Pretérito Anterior
yo hube transpirado
hubiste transpirado
él hubo transpirado
nos. hubimos transpirado
vos. hubisteis transpirado
ellos hubieron transpirado
Futuro perfecto
yo habré transpirado
habrás transpirado
él habrá transpirado
nos. habremos transpirado
vos. habréis transpirado
ellos habrán transpirado
Condicional Perfecto
yo habría transpirado
habrías transpirado
él habría transpirado
nos. habríamos transpirado
vos. habríais transpirado
ellos habrían transpirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transpire
transpires
él transpire
nos. transpiremos
vos. transpiréis / transpiren
ellos transpiren
Pretérito imperfecto
yo transpirara o transpirase
transpiraras o transpirases
él transpirara o transpirase
nos. transpiráramos o transpirásemos
vos. transpirarais o transpiraseis / transpiraran o transpirasen
ellos transpiraran o transpirasen
Futuro simple
yo transpirare
transpirares
él transpirare
nos. transpiráremos
vos. transpirareis / transpiraren
ellos transpiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transpirado
hubiste transpirado
él hubo transpirado
nos. hubimos transpirado
vos. hubisteis transpirado
ellos hubieron transpirado
Futuro Perfecto
yo habré transpirado
habrás transpirado
él habrá transpirado
nos. habremos transpirado
vos. habréis transpirado
ellos habrán transpirado
Condicional perfecto
yo habría transpirado
habrías transpirado
él habría transpirado
nos. habríamos transpirado
vos. habríais transpirado
ellos habrían transpirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transpira (tú) / transpirá (vos)
transpirad (vosotros) / transpiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
transpirar
Participio
transpirado
Gerundio
transpirando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANSPIRAR


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
depirar
de·pi·rar
desairar
de·sai·rar
espirar
es·pi·rar
estirar
es·ti·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
remirar
re·mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
traspirar
tras·pi·rar
virar
vi·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANSPIRAR

transpacífica
transpacífico
transpadana
transpadano
transparencia
transparentar
transparente
transparentemente
transpirable
transpiración
transpirenaica
transpirenaico
transpolar
transpondedor
transponedor
transponedora
transponer
transportable
transportación
transportador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANSPIRAR

airar
asegurar
asocairar
atairar
borrar
celebrar
cerrar
comprar
desvirar
encontrar
entrar
envirar
esperar
lograr
mejorar
mostrar
pairar
peneirar
revirar
sobregirar

Synonymes et antonymes de transpirar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSPIRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «transpirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de transpirar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSPIRAR»

transpirar calar excretar expeler gotear rezumar secretar segregar sudar mucho menos traspirar helado dormir transpiración agua adelgaza dicho cuerpo exudar través tegumento otro también cosa salud bebé niño mejor ropa algodón porque cálida permite lana como chaquetas gorritos puede irritarle piel sensible tela sintética borreguillo sintético nbsp homeopatia homeopathy estudio comparativo medicamentos baile tarántula otra forma movimiento enérgico hacerla mejora total nana ullllulj desenfrenado música modalidades dolor diccionari catalá castellá llatí frances italiá transparencia aqoest també matèx penetra trasparentarse transîucere passer travers corps tràsparirsi transpirable traspirable spira bilis catalán vice versa transpirante íraspirable transpirado humor traspiración transpirar evaporar humors niel traslluhirse ques parla

Traducteur en ligne avec la traduction de transpirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSPIRAR

Découvrez la traduction de transpirar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de transpirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transpirar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

流汗
1325 millions de locuteurs

espagnol

transpirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transpire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पसीना निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transpirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর্মাক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transpirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpeluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transpirieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汗をかきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

땀을 흘리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kringeten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra mồ hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வியர்த்துவிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाम येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ter dökmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sudare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepocić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitwasemen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svettas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transpirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSPIRAR»

Le terme «transpirar» est communément utilisé et occupe la place 28.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transpirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transpirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transpirar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSPIRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transpirar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transpirar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transpirar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSPIRAR»

Découvrez l'usage de transpirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transpirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La salud del bebé y del niño
Lo mejor es la ropa de algodón porque es cálida y permite transpirar. La ropa de lana, como las chaquetas y los gorritos, puede irritarle la piel, que es muy sensible. La ropa de tela sintética, como el borreguillo sintético, no permite transpirar...
Jane Collins, 2004
2
Homeopatia / Homeopathy: Estudio Comparativo De Medicamentos ...
El baile de Tarántula: otra forma de movimiento enérgico que, al hacerla transpirar, la mejora Total nana ULLlLULJ / Baile desenfrenado. 2. Baile. 3. Mejora con la música. 4. Con la transpiración, mejora. Tarántula: modalidades del dolor ...
Gustavo E. Krichesky, 2004
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
transparencia de aqoest. Se diu també del matèx cos que penetra la Hum. Trasparentarse. Transîucere. Passer à travers un corps. Tràsparirsi. TRANSPIRABLE. adj. Lo que pod transpirar. Traspirable , transpirable. Spira- bilis. Transpirable.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Transpirante , adj. que pot transpirar— íraspirable. Transpirado, f. me. ac. de transpirar los humor* — traspiración. Transpirar, n. evaporar los humors del eos per los po- ros 1 1 niel, traslluhirse una cosa de ques parla — traspirar. Transplantar ...
‎1861
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Transpassar, a. traspassar. Transpirable , adj. que pot transpirar— traipirable. Transpirado , f. me. ac. de transpirar los bumórs — traspiración. Transpirar, n. evaporar los bumórs del eos per los poros || met. traslluhirse una cosa de ques parla ...
‎1847
6
Cuentos Para Leer Con Una Taza de Té Y Morirse de la Risa
Que la palabra transpirar era un disparate, que la palabra transpirar no era una palabra española. Que no se decía Héctor José es mi pareja. Dijo todo esto y mucho más sin saber qué decía la Real Academia Española, la autoridad máxima ...
Luz Algarín, 2006
7
Homeopatía. La Práctica de la Teoría
Sigo comiendo fruta en exceso y sin transpirar. Bien la menstruación. Esta vez se adelantó un poco. Tuve cefalea antes de la misma. NO MEDICAMOS. 30/06/03: Bien. Todavía tengo algo de anemia. Hace poco que dejé el Interferón.
Dr. Eduardo N. Imventarza, Editorial Kier, 2004
8
Diccionario normativo galego-castelán
Transpiración, acción de devolver las plantas el agua en estado de vapor al exterior. TRANSPIRAR, n. Transpirar, expulsar el sudor. SUAR. / Transpirar, expulsar el agua las plantas en estado de vapor al exterior. TRANSPIRENAICO, CA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
9
Alfabético temática Invicta
Se dice de lo que puede transpirar o transpirarse. transpiración /. Acción y efecto de transpirar o transpirarse. 2 Salida de vapor de agua que se efectúa a través de las membranas de las células superficiales de las plantas, y especialmente ...
10
Fisiología Animal
Varios mamíferos, por ejemplo, los seres humanos, los caballos, los camellos y algunos canguros, son capaces de transpirar en forma profusa. Los hombres que realizan trabajos extenuantes en el desierto, por ejemplo, ¡pueden transpirar  ...
Richard W. Hill, Gordon A. Wyse, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transpirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Djokovic se metió en semifinales sin transpirar
ESTADOS UNIDOS (Télam) - El serbio Novak Djokovic se metió nuevamente sin transpirar en las semifinales del US Open 2016. El número uno del mundo se ... «El Intransigente, sept 16»
2
Sin transpirar, Del Potro pasó a cuartos de final del US Open
El argentino, que había arrancado con dudas y pidiendo médico, atrapó el primer parcial por 6-3 frente al austríaco Dominic Thiem, que en el segundo se retiró ... «Minutouno.com, sept 16»
3
Novak Djokovic se metió en tercera ronda sin transpirar
Novak Djokovic se metió en tercera ronda sin transpirar. El serbio, primer favorito y número uno del mundo, obtuvo este miércoles su pase a la siguiente ... «Uno Santa Fe, août 16»
4
Rosberg venció sin transpirar y achicó la brecha
Rosberg venció sin transpirar y achicó la brecha. El alemán lideró cómodamente con el Mercedes y quedó a 9 unidades de su coequiper y líder del Mundial, ... «Los Andes, août 16»
5
Bolt se metió sin transpirar en las semis de los 200 metros
El jamaicano Usain Bolt avanzó hoy relajadamente a las semifinales de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, donde también estarán el ... «Ambito.com, août 16»
6
Sin transpirar clasificó Bolt en los 200 metros llanos
Esta vez, las tribunas del Estadio Olímpico no estaban repletas. Apenas se completaron la mitad de las butacas del "Joao Havelange". Lo cierto es que, más ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
7
Fede Bal se le declaró a Pampita y ella lo hizo transpirar
05/08/2016 | 06:14 | El actor le confesó en el programa de Tinelli: "Sos hermosa, me gustás un poco". A lo que ella le respondió: "Gracias Fede, sos mi target". «Cadena 3, août 16»
8
La otra manera de transpirar en los Juegos: Olímpicos de sillón
La otra manera de transpirar en los Juegos: Olímpicos de sillón. SEGUIR. Emilse Pizarro. LA NACION. Lunes 01 de agosto de 2016 • 23:59. Foto: Archivo ... «canchallena.com, août 16»
9
Petroleros hizo transpirar a los punteros
Petroleros hizo transpirar a los punteros. En un partidazo, los de calle Huergo igualaron con Concepción (3 a 3). El elenco mendocino mostró su virtudes frente ... «Los Andes, juil 16»
10
Bárbara se vistió de "profe" y puso a transpirar a sus compañeros
Una de las nuevas de Gran Hermano encontró una nueva manera de destacarse. En este caso, improvisando una exigente clase de gimnasia que hizo sudar y ... «San Juan 8, juil 16»

IMAGES SUR «TRANSPIRAR»

transpirar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transpirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transpirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z