Signification de "酬谢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 酬谢 EN CHINOIS

酬	谢
chóu	xiè

QUE SIGNIFIE 酬谢 EN CHINOIS

définition de 酬谢 dans le dictionnaire chinois

Récompense Remerciez la propriété pour avoir rendu grâces: Récompensez les récompenses.

酬谢 赠送财物以表谢意：重重酬谢｜婉拒酬谢。

TRADUCTION DE 酬谢

Découvrez la traduction de 酬谢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 酬谢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «酬谢» en chinois.

• chinois: 酬谢
• Traducteur Français - espagnol: Recompensa
• Traducteur Français - anglais: Reward
• Traducteur Français - hindi: इनाम
• Traducteur Français - arabe: مكافأة
• Traducteur Français - russe: награда
• Traducteur Français - portugais: recompensa
• Traducteur Français - bengali: পুরস্কার
• Traducteur Français - français: récompense
• Traducteur Français - malaisien: ganjaran
• Traducteur Français - allemand: Lohn
• Traducteur Français - japonais: 報酬
• Traducteur Français - coréen: 보수
• Traducteur Français - javanais: ganjaran
• Traducteur Français - vietnamien: tưởng thưởng
• Traducteur Français - tamoul: வெகுமதி
• Traducteur Français - marathi: बक्षीस
• Traducteur Français - turc: ödül
• Traducteur Français - italien: ricompensa
• Traducteur Français - polonais: nagroda
• Traducteur Français - ukrainien: нагорода
• Traducteur Français - roumain: recompensă
• Traducteur Français - grec: ανταμοιβή
• Traducteur Français - afrikaans: beloning
• Traducteur Français - suédois: belöning
• Traducteur Français - norvégien: belønning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «酬谢»

Découvrez l'usage de 酬谢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 酬谢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

实效促销SP

卜加商品的方式来酬谢购买者。此种方法在食品、保健及美容品类别中广为使用。例如,维他命丸生产者可能在其 100 粒瓶装中增加另外的 25 粒,但每瓶单价仍与 100 粒装相同,因而此 25 粒对消费者而言就是一种"酬谢品"。那些计划上市新型的而且更大 ...

卢泰宏, 2003

九命奇冤:

... 認真都靠得住呢!」貴興聽了,不覺一陣灰心道:「照表叔這等說,這件事辦不成功的了。」爵興道:「此刻已經招集了這許多人,大家都知道了這個意思,他們心中都打算定要分酬謝錢,忽然說是不辦了,他們不免要怨恨,將來到外頭去,透了這個風聲,那就奈何?

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

市场经济条件下的政府官员道德建设 - 第 361 页

禁止申报个人或购办雇员索取获取与这个申报个人或购办雇员的公职或公职相关的酬谢。禁止申报个人或购办雇员故意地从一个政治委员会或按照 106 , 111 节中确定的那样继续存在的委员会接受酬谢,从对申报个人或购办雇员的机构进行疏通的疏通 ...

李世英, 2002

现代中国文化与文学（第11辑） - 第 11 卷

中选者当分五等酬谢:甲等每千字五元,乙等每千字四元,丙等每千字三元,丁等每千字二元,戊等每千字一元; ——来稿不合者立即退还,惟卷帙过少者恕不奉璧; ——如有将诗词杂著游记随笔以及美人摄影风景写真惠寄者,本社无任感级,一经采用当酌赠本报 ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

經理人要做什麼-杜拉克談五維管理: - 第 233 页

對外管理一管理你的外交求幫助,並許下諾言,一旦幫助成功,給予一定數量的酬謝。這也不失篇一種行之有效的方法。但一定要恪守諾言,絕不能說話不算數。不管對方付出的勞動如何,不管對方是出於何種動機,只要確實給你提供了幫助,就應該不折不扣地 ...

彼得，杜拉克, 2007

云南民族民俗和宗教调查 - 第 222 页

请斋瓦唸鬼,酬谢用牛一头,毡子二床,刀一把,十文,布一件。酬谢"木代强仲" (专门剽牛、给木代鬼做菜)二人,付十五文,布二件,酬谢"脑双" (领舞者)二人,每人一条牛。酬谢董萨二人,十五文,布二件。酬谢强仲〈汉语称肉匠,专门负贵献鬼的肉及给群众吃 ...

云南省编辑組, 1985

当代海外华人社团研究 - 第 309 页

0 給予热心捐赠者以殊榮不少华人社团在发动大宗募捐活动前,往往都要事先就"酬谢方式"作出详细规定,例如, 1985 年,英国华人社团"伦敦共和协会"发起了"筹募共和中文教育基金暨购建校舍"的大型募捐活动,筹欽指标是 90 万英镑,为此,该协会制定了 ...

李明欢, 1995

姜文的「前世今生」:鬼子來了: 鬼子來了 - 第 153 页

... 於是就這麼著把兩個俘虜「養活」了大半年。之後,馬大三與被俘的軍曹簽訂了書面協議:馬大三等把軍曹二人送回日軍軍營,日方給他們兩車糧食作為補償。這個協議被執行了。但在為執行協議而舉行的酬謝宴會上,日方最高長官酒塚豬吉隊長卻因為惱怒 ...

啟之 (電影), 2011

做事必须留一手：人生不败之道:

别人帮你解除了麻烦或困难,不管对方付出的劳动如何,不管对方是出于何种动机,只要确实给你提供了帮助,就应该不折不扣地给予酬谢。即使对方品格高尚,决意不要酬谢,你也不能心安理得地享受别人给你带来的成果,而是应该改变一下方式,通过其他 ...

郑建斌编著, 2014

新编商法教程 - 第 178 页

失主对承诺的酬谢反悔,李氓遂向法院一审法院判决李氓败诉,理由有二:一是依据《民法通则》第 58 条,一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危,使对方在违背真实意思的情况下所为的民事行为无效。法院认为李、朱二人的广告非其真实意恩表示;二是依据《 ...

王传辉, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «酬谢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 酬谢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

民工汇错17万“幸运”村民主动退还并婉拒酬谢

中国江苏网9月3日讯(通讯员叶方龙胡文豪记者王成兵)银行卡里突然出现一笔17.5万元的汇款，六合区一位村民查明是有人汇错款后，昨天主动归还并婉拒了酬谢。 «中国新闻网, sept 15»

保洁员拾金不昧婉拒失主千元酬谢称是基本品德

18日，武昌水岸国际，一名保洁员捡到了装有8000多元现金、银行卡等物品的手提包，立即通过所属物业公司联系到了失主。失主送千元表示感谢被婉拒。面对采访，她 ... «中国新闻网, juil 15»

美联航鼓励黑客揭露公司网安漏洞以航空里数酬谢

中新网7月17日电据外媒17日报道，美国联合航空公司(United Continental)向能揭露该公司网站安全漏洞的黑客发出百万里数的奖励，这在美国航空业还属头一遭。 «中国新闻网, juil 15»

疑似王林买凶"承诺书"曝光：愿酬谢500万

续后判了邹的死刑，愿以伍佰万元酬谢。承诺人王林2015.元11(编者注:即2015年元月11日)”。 提供这份“承诺书”的人士要求澎湃新闻隐匿其身份，其在今年四五月份 ... «每日经济新闻, juil 15»

67年前寻短见获救老人攒千元酬谢儿时恩人(图)

7月6日，81岁的陶少堂特地找到72岁的陶兴发，把积攒下来的1000元钱执意塞给了这位儿时的小伙伴，以感谢他67年前的救命之恩。这件事在新洲区道观河风景区油 ... «中国新闻网, juil 15»

日韩世界杯被曝贿选日本付150万美元酬谢款

据西班牙《阿斯报》网页版19日爆料，在日韩确认获得2002年世界杯主办权之后，日本足协向南美足联支付了约150万美元的酬谢款。 据该报道称，在2000年日本足协 ... «搜狐, juin 15»

公交司机捡1.1克拉钻戒归还2次婉拒失主酬谢

卓师傅表示：“现在轻松了，不是自己的东西放身上睡不安稳，尤其还是特别贵重的物件。”他说，他和岳母及孩子一起散步，在财富广场一处停车场所，地上有一个东西在 ... «凤凰网, juin 15»

空巢老人贴寻狗启事将价值400万房子作为酬谢

张高丽在广西调研. 0顶 收藏. 分享到：. 空巢老人贴寻狗启事将价值400万房子作为酬谢. 关键词：北京空巢老人房子. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【王胤】. 热门视频集. «中国新闻网, juin 15»

“400万元房产酬谢寻狗”情义无价？

启事称，事主心爱的小狗于25日晚走失，如果有热心人能够帮助寻回小狗，狗主人愿意用北京北四环一套价值400万元的两居室作为酬谢。该寻狗启事称，丢失小狗的刘 ... «人民网, juin 15»

女子捡包索要3000元酬谢被拒后3个多月不还包

华商报铜川讯(记者杨皓)今年2月7日，从西安到铜川办事的李先生在一家面馆吃饭时，不慎将一个装有百万元工程合同及身份证、私章等物品的黑色提包丢失。他张贴 ... «腾讯网, mai 15»