Signification de "雕觞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 雕觞 EN CHINOIS

雕	觞
diāo	shāng

QUE SIGNIFIE 雕觞 EN CHINOIS

définition de 雕觞 dans le dictionnaire chinois

Sculpture 1. Sculpture en verre p-peint. 2. Au moyen de vin.

雕觞 1.雕刻p彩绘的酒杯。 2.借指美酒。

TRADUCTION DE 雕觞

Découvrez la traduction de 雕觞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 雕觞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雕觞» en chinois.

• chinois: 雕觞
• Traducteur Français - espagnol: fiesta tallado
• Traducteur Français - anglais: Carved feast
• Traducteur Français - hindi: नक्काशीदार दावत
• Traducteur Français - arabe: عيد منحوتة
• Traducteur Français - russe: Резные праздник
• Traducteur Français - portugais: festa carved
• Traducteur Français - bengali: উত্কীর্ণ পরব
• Traducteur Français - français: fête sculpté
• Traducteur Français - malaisien: Ukiran
• Traducteur Français - allemand: geschnitzte Fest
• Traducteur Français - japonais: 彫刻ごちそう
• Traducteur Français - coréen: 조각 축제
• Traducteur Français - javanais: Ukir riyaya
• Traducteur Français - vietnamien: lễ khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கப்பட்ட விருந்து
• Traducteur Français - marathi: कोरलेली मेजवानी
• Traducteur Français - turc: Oyma bayram
• Traducteur Français - italien: festa intagliato
• Traducteur Français - polonais: rzeźbione święto
• Traducteur Français - ukrainien: різьблені свято
• Traducteur Français - roumain: sărbătoare sculptate
• Traducteur Français - grec: Σκαλιστή γιορτή
• Traducteur Français - afrikaans: gekerfde fees
• Traducteur Français - suédois: ristade fest
• Traducteur Français - norvégien: skåret fest

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雕觞»

Découvrez l'usage de 雕觞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雕觞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐宋词常用语释例 - 第 212 页

【雕觞( ! ^ ! ^伤)】美丽的酒杯。雕,刻镂着花纹。觞,盛酒的器皿。《说文解字》角部: "觯,实曰觞"。曹植《七启》: "于是盛以翠尊,酌以雕觞"。张先宴春台慢: "雕觞 II 滟,翠幕云飞,楚腰舞柳,宫面妆梅"。又,同人倾杯乐: "宴玉塵谭宾,倚琼枝秀挹離觞满"。万俟咏芰荷香: ...

温广义, 1979

二晏詞箋注

張草紉, 晏殊, 晏幾道 小山詞箋注四四七 118 :「八珍方饌,寒温取適於四時;一默雕觴,賓主交歡於百拜。」 1 遏雲:見珠玉詞三四頁更漏子(舜華濃)詞注。雕觴:雕刻、彩繪的酒盃。唐楊炯崇文舘宴三〕柳枝:白居易侍妾。桃葉:王獻之侍妾。盡深藏:謂二人皆自愧 ...

張草紉, ‎晏殊, ‎晏幾道, 2008

小山詞硏究

小山詞矸究一《 0 雕觴晏本作離觴。; 3 :紅梅:當是曲名。唐宋時曲名有梅花落。大梅花、小梅花等。樂府詩集:「梅花落本,笛中曲也。按唐大角曲亦有大梅花、小梅花等曲。今其聲猶有存者。」 0 遏雲:列子、湯問:「薛譚學謳於秦靑,未窮靑之技,自謂盡矣,遂辭歸, ...

楊繼修, 1980

趙太祖三下南唐:

於是盛以翠樽,酌以雕觴,浮蟻鼎沸,酷烈馨香。可以和神,可以娛腸。乃是言酒食之美。又有數語道其色荒,其詞曰:爾乃御椒房,臨內苑,琴瑟交輝,左篪右笙,鐘鼓俱振,蕭管齊鳴。然後姣人乃被文縠之華褂,振輕綺之飄搖,戴金搖之熠耀,揚翠羽之雙翅。揮流芳,耀 ...

好古主人, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 302 页

雕觴霞灩,醉幕雲飛,楚腰舞柳,宮面妝梅。金猊夜暖,羅衣暗裛香煤。洞府人歸,笙歌燈火樓台。下蓬萊。猶有花上月,清影徘徊。(錄自雙照樓影明洪武本)宴春台慢即【宴春台】。[宋]張先詞名【宴春台慢】,見《張子野詞》卷一。 十畫微,當時去燕還來。五侯池館屏開 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

唐宋词与唐宋歌妓制度 - 第 155 页

第三节歌妓使词的实用功能得以完美实现词的实用功能既表现为侑觞劝酒、劝茶延客、娱宾遣兴和礼仪交际,又服务于词人的生活方式, ... 李司空罢镇日,慕其名招至之,出妓佐觞,刘賦'春风一曲杜韦娘,恼乱苏州刺史肠' ,司空呼妓归之。 ... 遏云声里送雕觞。

李剑亮, 2006

全唐文新編 - 第 4 卷 - 第 8 页

... 千年有屬,咸蹈舞於時康,四旦闢,周廬綺合,廨署星分,左輔右弼之宮,此焉攸集,先馬後車之任,於是乎在,顧循庸菲,濫沐恩榮,屬多士之^八珍芳饌,寒溫取適於四時,一獻雕觴,賓主交懼於百拜,爾其青垣繚繞,丹禁逶迤,魚鎗則環鎖晨開^雀窗則銅樓玉質而金相, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 239 页

注释・解说・集评 俞朝刚, 周航. 片谓其烦恼惆怅,事不遂心,未遇有情之人,只能独自饮酒,在窗下虛度美好的青春。本篇犹如一幅肖像画,篇幅虽短而神态宛然,心理刻画尤为细腻真切。浣溪沙唱得红梅字字香,柳枝桃叶尽深藏 0 。遏云声里送雕觞 ...

俞朝刚, ‎周航, 1995

文选全译 - 第 3 卷 - 第 2523 页

中央土,其音宫,其味甘。, "李周翰曰: "弹此二音,而其味随之而生矣。" "徴"与"宫"皆为五音之一。其意似谓弹奏徴与宫音,酒遂生出苦与甜之味来。 器, "觞"之容量比"搏 @翠搏:以翠玉装饰之酒杯。雕觞:有雕饰之酒器。"搏"与"觞"皆为盛酒 卷第三十四 2523.

萧统, ‎张启成, 1994

中国历代名家散文大系: 魏晋南北朝卷 - 第 118 页

... 酌以雕觞,浮蚁鼎沸〔 39 〕,酷烈磬香,可以和神,可以娱肠,此肴馔之妙也。子能从我而食之乎? "玄微子曰: "予甘藜藿〔 40 〕,未暇此食也。"镜机子曰: "步光之剑&1 〕,华藻繁缛〔 42 〕,饰以文犀【 43 〕,雕以翠绿〔 44 〕。缀以麵龙之珠〔 45 〕,错以荆山之玉^〕。

何香久, ‎季羡林, 1999

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雕觞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雕觞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

羽觞再现古代权贵奢华生活(图)

羽觞主要用途是酒器，当然也可以用做盛食器，是贵族宴饮中的必备之物。 ... 古代饮酒的方法与今不同，很讲究礼仪，三国曹植《七启》诗云：“盛以翠樽，酌以雕觞。 «新浪网, janv 13»

灯红酒为什么是“绿”的

三国曹植在《七启》中说：“盛以翠樽，酌以雕觞。浮蚁鼎沸，酷烈馨香。”还有《释名》中说的：“酒有沉齐，浮蚁在上，沉沉然如萍之多者。”这里说的“浮蚁”就是这层浮沫，因为 ... «网易, mai 12»

关羽斩华雄为何要温酒

曹植的《七启》诗：“盛以翠樽，酌以雕觞。浮蚁鼎沸，酷烈馨香”，写的就是铜酒樽温酒，那热气腾腾的景象。但，为什么“浮蚁鼎沸”呢？ 原来，三国时期，以蒸馏法造酒的 ... «金羊网, sept 10»