Signification de "浮觞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 浮觞 EN CHINOIS

浮	觞
fú	shāng

QUE SIGNIFIE 浮觞 EN CHINOIS

définition de 浮觞 dans le dictionnaire chinois

Impétueux 1. Les anciens se réunissaient chaque jour le lendemain au début du mois de mars dans l'anneau du canal de Ququn, plaçaient un verre de vin dans le cours supérieur, le laissaient couler en aval, s'arrêter devant celui qui prenait la boisson, dit «impétueux». 2. Se réfère à boire.

浮觞 1.古人每逢三月上旬的巳日在环曲的水渠旁集会，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取饮，称"浮觞"。 2.指饮酒。

TRADUCTION DE 浮觞

Découvrez la traduction de 浮觞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 浮觞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «浮觞» en chinois.

• chinois: 浮觞
• Traducteur Français - espagnol: fiesta flotante
• Traducteur Français - anglais: Floating feast
• Traducteur Français - hindi: फ्लोटिंग दावत
• Traducteur Français - arabe: عيد العائمة
• Traducteur Français - russe: Плавающий праздник
• Traducteur Français - portugais: festa flutuante
• Traducteur Français - bengali: ভাসমান পরব
• Traducteur Français - français: fête flottante
• Traducteur Français - malaisien: terapung hari raya
• Traducteur Français - allemand: Schwimmende Fest
• Traducteur Français - japonais: フローティングごちそう
• Traducteur Français - coréen: 부동 잔치
• Traducteur Français - javanais: ngambang riyaya
• Traducteur Français - vietnamien: nổi lễ
• Traducteur Français - tamoul: மிதக்கும் விருந்து
• Traducteur Français - marathi: फ्लोटिंग मेजवानी
• Traducteur Français - turc: Yüzer bayram
• Traducteur Français - italien: festa galleggiante
• Traducteur Français - polonais: pływające święto
• Traducteur Français - ukrainien: плаваючий свято
• Traducteur Français - roumain: plutitoare sărbătoare
• Traducteur Français - grec: Πλωτή γιορτή
• Traducteur Français - afrikaans: swaai fees
• Traducteur Français - suédois: flytande fest
• Traducteur Français - norvégien: flytende fest

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «浮觞»

Découvrez l'usage de 浮觞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 浮觞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

國色天香:

《題曲水流觴》(詞名《天仙子》)「春曉轆轤飛勝概,曲曲清流塵不礙。玉龍昨夜臥松陰,雲自蓋,山自載,偃仰屈伸常自在。浮觴要把蘭亭賽,別是人間閒世界。恍如仙女渡銀河,溪雖隘,行偏快,只用光生長坐待。」園內鑿池,近百餘畝,內設六島,每島皆有樓、台、亭、榭, ...

朔雪寒, 2014

孟浩然詩集箋注 - 第 93 页

1 ^ , :「駕八龍之婉婉兮,載雲旗之逶蛇。」王夫之通釋:「逶蛇,音威夷,曲折自如貌。」^ ^ ^ :「雖虞卿適趙,平原入秦,受贈千金,浮觴旬日,無以過也。」吕延濟注:「浮,泛也;觴,酒器也。」〔五〕浮觴卷一三孔臧^ ,爛:「於是朋友同好,几筵列行,論道飲燕,流川浮觴。

孟浩然, 2000

孟浩然诗集笺注 - 第 80 页

王夫之通釋:「逶蛇,音威夷,曲折自如貌。」^ ^ ^ :「雖虞卿適趙,平原入秦,受贈千金,浮觴旬日,無以過也。」吕延濟注:「浮,泛也;觴,酒器也。」〔五〕浮觴:卷一三孔威^ , ^ :「於是朋友同好,几筵列行,論道飲燕,流川浮觴。」卷四 0 吴季重^一,兀, ^曰:『雖有,而用港材實多 ...

孟浩然, 2000

萬錦情林:

《題筠溪軒》詞名《浣溪沙》香銷籬黃金地堂,風生水榭竹蔭涼。小窗飛影印池螗。浪潑春雷魚欲化,竹圍山徑鳳來翔。暑天水簟即瀟湘。《題曲水流觴》詞名《天仙子》春曉轆轤飛勝概,曲曲清流塵不礙。玉龍昨夜臥鬆蔭,雲自蓋,山自載,偃仰屈伸常自在。浮觴更把 ...

朔雪寒, 2014

古漢語修辞 - 第 78 页

虽|卿适赵,平原入秦,受贈千金,浮觞旬日 2 ,无以辻厶厶厶厶厶厶厶^。〈吴质《在元城与魏太子笑》〉 1 耀灵匿景:太阳落山。 2 浮:旧时饮酒,常行酒令,违者罚饮酒,叫浮,觞:古代酒杯。浮觞:请人饮酒。这里作者用"虞卿曾游说赵孝成王,赵王很赏识他,赠给他千金, ...

季绍德, 1986

從台灣到異域: 文學研究論稿 - 第 115 页

0 、顏延年〈詔讅曲水作詩〉八章之七云:「分庭薦樂,折波浮醴。」^又〈三月三日詔宴西池詩〉云:「長筵逶迤,浮觴沿泝。」 0 、謝眺〈三日侍華光殿曲水宴代人應詔〉十章之八云:「浮驂聚蟻。」^都在宮廷宴飮,但仿江左名士臨流賦詩。鮑照卻奔向大自然,其〈三日〉 ...

龔顯宗, 2007

饒宗頤二十世紀學術文集

饒宗頤, 《饒宗頤二十世紀學術文集》編輯委員會 潮學潮州藝文志六五一也。其詩引亦多可誦,如曲水浮觴處引云:「曲水浮觴,余三見之;在韓山者,獨擅幽勝;惜澗「斗落船如墜,層流浪作梯。」《和長孺江字韻》云:「林香知队蝶,夜靜不騖龍。」並佳句「南去千山爭拱 ...

饒宗頤, ‎《饒宗頤二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

饒宗颐二十世紀學術文集 - 第 13 卷

饒宗頤, 《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會 潮學潮州藝文志六五一也。其詩引亦多可誦,如曲水浮觴處引云:「曲水浮觴,余三見之;在韓山者,獨擅幽勝;惜澗「斗落船如墜,層流浪作梯。」《和長孺江字韻》云:「林香知臥堞,夜靜不騖龍。」並佳句「南去千山爭拱 ...

饒宗頤, ‎《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

宋濂傳記文研究 - 第 154 页

帝詔近侍持果殽觴之,時天色爽霽,帝曰:「可聞雷否?」月鼎對曰:「可。」即取胡桃奏地,雷應聲而發,震撼殿 ... 月鼎笑崧果殼浮觴面,頃之,雲自湖畔起,翳於日下。蕃釐觀道士中秋方會飲,觴既舉,有雲蔽月,久不解。月鼎時寓觀中,道士知其所為,急召寘筵端,且謝過, ...

陳貞瑾, 2006

小春浮遺稿: 四卷 - 第 13 页

存^ ^ #类#別詩云赢,得紀遝 13 雾豸^日蓥満薩不 I 取石鎭靈槎眞淡泊送容盡倉皇溢卷觀如堵傾诚走若狂子矜遞彩仗童外捧瑤觴父老靑黎核賓朋白馬繮煙霏香 1 善 1 , 1 隱鼠毋呼賺^ ^ ^陣 34 炷雨濯涕千行擊檝情逾摯銘紳則亂忘恒圖柳守^ ^灑 I 考自崖皆 ...

何其菼, 1805

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «浮觞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 浮觞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人文讲坛：四明山摩崖石刻的由来(图)

... 浮觞清流，视永和暮春觞咏，其致一也。主山水，施若识。”原来在南宋时候，还有这么一批上虞儒生，在当地人带领下，模仿当年兰亭雅集的风流逸韵，玩得那么潇洒！ «中国宁波网, sept 13»