Signification de "粉骨捐躯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 粉骨捐躯 EN CHINOIS

粉	骨	捐	躯
fěn	gǔ	juān	qū

QUE SIGNIFIE 粉骨捐躯 EN CHINOIS

définition de 粉骨捐躯 dans le dictionnaire chinois

Don d'os〗 〖Explication se réfère à des os brisés, donnant la vie.

粉骨捐躯 〖解释〗指粉身碎骨，献出生命。

TRADUCTION DE 粉骨捐躯

Découvrez la traduction de 粉骨捐躯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 粉骨捐躯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «粉骨捐躯» en chinois.

• chinois: 粉骨捐躯
• Traducteur Français - espagnol: Murió de polvo de hueso
• Traducteur Français - anglais: Died of bone powder
• Traducteur Français - hindi: हड्डी पाउडर की मृत्यु हो गई
• Traducteur Français - arabe: مات من مسحوق العظام
• Traducteur Français - russe: Умер костной порошка
• Traducteur Français - portugais: Morreu de pó de osso
• Traducteur Français - bengali: কবুতর মরে
• Traducteur Français - français: Mort de poudre d´os
• Traducteur Français - malaisien: Meninggal dunia akibat serbuk tulang
• Traducteur Français - allemand: Starb an Knochenpulver
• Traducteur Français - japonais: 骨粉で死亡
• Traducteur Français - coréen: 뼈 분말 사망
• Traducteur Français - javanais: Pigeons mati
• Traducteur Français - vietnamien: Chết của bột xương
• Traducteur Français - tamoul: எலும்பு தூள் இறந்தார்
• Traducteur Français - marathi: कबूतर मरतात
• Traducteur Français - turc: kemik tozu öldü
• Traducteur Français - italien: Morto di polvere ossea
• Traducteur Français - polonais: Zmarł proszku kości
• Traducteur Français - ukrainien: Помер кісткової порошку
• Traducteur Français - roumain: A murit de pulbere os
• Traducteur Français - grec: Πέθανε από σκόνη οστών
• Traducteur Français - afrikaans: Gesterf van been poeier
• Traducteur Français - suédois: Död av benpulver
• Traducteur Français - norvégien: Døde av bein pulver

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粉骨捐躯»

Découvrez l'usage de 粉骨捐躯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 粉骨捐躯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

全唐文新編 - 第 13 卷 - 第 35 页

... 馬一匹并鞍轡,臣生逢聖代,竊位巖廊,奉告令之詔書,丹霄之雨露猶又代裴相公謝告身鞍馬狀忘憂,已滿小人之腹,殺身粉骨,難酬 ... 以聞 1 臨,綸言再下,不令徇志,且遣守官,大君之成命已行,微臣之丹懇不遂,誓當戮力盡瘁,粉骨捐軀,知無不為,見全唐文新編.

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

榴花夢 - 第 2 卷 - 第 1328 页

悔煞从前愚妹错,粉骨捐躯怎洗羞?哥哥爱妹须关顾,早设良谋救媚仙。话次蛾眉生百锁,扯兄袍袖泪珠倾。武王细听无精彩,低下头来锁两眉。心思爱妹言深是,悔我恒魁失检多。芳名扫地吾之罪,要洗除非奏假装。奈吾自受江心难,八年厉尽万千磨。到今北面 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

警世通言:

侍女勸曰:「今捐軀報德,此心雖佳,但粉骨碎身,於公何益?且遺老母,使何人侍養?」盼盼沉吟久之曰:「死既不能,惟誦佛經,祝公冥福。」自此之後,盼盼惟食素飯一盂,閉閣焚香,坐誦佛經。雖比屋未嘗見面。久之鬢雲懶掠,眉黛慵描,倦理寶瑟瑤琴,厭對鴛衾鳳枕。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

封神演義 - 第 1 卷 - 第 260 页

子牙叩首橱前,泣日, "臣受大王重恩,虽肝脑涂地;粉骨捐躯,不足以酬国恩之万一凡大王切莫以臣为虑,当宜保重龙体,不日自愈矣尸文王谓子发日, "商虽无道,吾乃臣子,必当悔呼其职,毋得僻越,遗讥后世。睦爱弟兄,悯恤万民,吾死亦不为恨 7 又日, "见善不怠, ...

许仲琳, 1980

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 107 页

子牙叩首榻前,泣曰: "臣受大王重恩,虽肝脑涂地,粉骨捐躯,不足以酬国恩之万一!大王切莫以臣为虑,当宜保重龙体,不日自愈矣。"文王谓子发曰: "商虽无道,吾乃臣子,必当恪守其职,毋得僭越,遗讥后世。睦爱弟兄,悯恤万民,吾死亦不为恨。"又曰: "见善不怠, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

中华传世文选: 南宋文范 - 第 188 页

圣度兼容,忘其所短,恳辞去位,礼意益隆,粉骨捐躯,未知所称。今者待罪藩郡,使得自佚,曾未期年,遽叨召命,俾预经幄,示不终弃。自惟何者辱陛下知遇如此?然臣区区.之愚,有不得已者,不免仰渎天听。臣窃惟陛下绍祖宗之业,当艰难之时,简拔儒臣,列侍讲读, ...

任继愈, 1998

千忠錄

... 難報深恩無限。小人一向只道馬義背主遠逃,不想有此忠義,小人有眼不【前腔】沉-冤燭照,天恩殊罕。冷凄凄灰燼重燃,黑漫漫長宵復旦。~叩介)向階前叩首,向喈(生)呀,原來如此。一介小民,何敢當老爺如此轸恤?粉骨碎身,總難報答了。捐軀救主,做捐軀救 ...

徐子超, ‎朱 〓, ‎朱素臣, 1989

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5361 页

岂意^旨重临,纶言再下,不令徇志,且遣守官,大君之成命已行,微臣之丹恳不遂。誓当戮力尽瘁,粉骨捐躯,知无不为,见死宁避,冀答君亲生成之德,用酬乾坤覆育之谢躍御礼提举边将表谢據新丝表代裴相公让平章事表又代谢賜批答表 寿昌节宴谢賜音乐状右。

王利器, 1996

隋唐演義:

第十八回王婉兒觀燈起釁宇文子貪色亡身詩曰:自是英雄膽智奇,捐軀何必為相知?秦庭欲碎荊卿首,韓市曾橫聶政屍。氣斷香魂寒粉骨,劍飛霜雪絕妖魑。為君掃盡不平事,肯學長安輕薄兒?夫天下盡多無益之事,盡多不平之事。無益之事不過是遊玩戲要;不平 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

若姜元帥兵臨,你這匹夫有粉骨碎身之禍!既被你擒,快與我一死!吾定為厲鬼以殺賊!」丘引大怒曰:「你這叛賊,反出 ... 黃飛虎思子,作詩一首以志感,詩曰:「為國捐軀赴戰場,丹心可並日爭光。幾番未滅強梁寇,左術擒兒年少亡。」話說黃總兵見事機如此,忙修告急 ...

陳仲琳, 2015