Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "忿争" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 忿争 EN CHINOIS

忿
fènzhēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 忿争 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «忿争» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 忿争 dans le dictionnaire chinois

Controverse 1. Aussi pour "忿 诤". 2. Combat de colère. 忿争 1.亦作"忿诤"。 2.忿怒相争。

Cliquez pour voir la définition originale de «忿争» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 忿争


不争
bu zheng
不多争
bu duo zheng
不正当竞争
bu zheng dang jing zheng
伯罗奔尼撒战争
bo luo ben ni sa zhan zheng
兵争
bing zheng
北伐战争
bei fa zhan zheng
北方战争
bei fang zhan zheng
变争
bian zheng
奥地利王位继承战争
ao de li wang wei ji cheng zhan zheng
差争
cha zheng
布匿战争
bu ni zhan zheng
常规战争
chang gui zhan zheng
暗斗明争
an dou ming zheng
楚汉相争
chu han xiang zheng
百年战争
bai nian zhan zheng
触斗蛮争
chu dou man zheng
辨争
bian zheng
辩争
bian zheng
鄙争
bi zheng
驳争
bo zheng

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 忿争

忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿
忿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 忿争

丹麦战
二月抗
俄土战
分秒必
反右派斗
反革命战
寸土必
德国农民战
法兰西阶级斗
第三次国内革命战
第二次国内革命战
第二次鸦片战
非正义战
非誉交
鹅鸭之

Synonymes et antonymes de 忿争 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忿争»

Traducteur en ligne avec la traduction de 忿争 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 忿争

Découvrez la traduction de 忿争 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 忿争 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忿争» en chinois.

chinois

忿争
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La ira lucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anger fight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغضب المعركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гнев борьба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raiva luta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাগ বিতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lutte de la colère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertikaian Anger
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wut Kampf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒りの戦い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노 싸움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regejegan anger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Anger chiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம் சர்ச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Öfke anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabbia lotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gniew walka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнів боротьба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furie lupta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμός αγώνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede stryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilska kampen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Anger kampen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 忿争

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «忿争»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «忿争» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 忿争 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忿争»

Découvrez l'usage de 忿争 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忿争 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
天律聖典:
太上曰:「忿起於爭,爭起於挾私,私之念重,心為之痴,私之所至,而天理遂離。欲之所拂,人倫為之移。故忿爭者,骨肉之係,非其所知,夫非所不知,私為之愚,則骨肉乃歧,則謂之自殘,天罰自貽。」孔子曰:「忿起於不忍,爭起於不平,不平故不忍,不忍故爭,爭則忿激而 ...
仙佛聖真, 2015
2
三洞拾遺 - 第 11 卷 - 第 327 页
轉世择睐痏啞一財利偏&弟兄 6 - 1 骨 2 忿爭之^创其 18 ^注凶折折! 8 耗钆入全 5 ^ 1 X 世四&块^困提乞^一兒女 9 ^昆季參^骨 3&爭之罪"其每氣註禍: 5 "籍,以撗禍耗^兒女 9 亡钆入金剛手足僞^孤獨無聊, 1&交勢札刻待弟^骨 2 忿爭之^削其註 8 ^氣以 ...
中國宗教歷史文獻集成編纂委員會, 2005
3
唐律疏議
長孫無忌 傻卑幼燕罪者北不人此假帮於宫呐忿守春答五尤壁徽御况及相段春徒一毛以刀相向吞徒二龟····向者徒二年既不葫兵 ... 阁内忿争杖七十孽徽抑况及相锻春徒二龟以刀相向春徒三轧傍重乱备加疏鼓日殿内扁争遮加一·等春辅太拆等严贫殿札忿争 ...
長孫無忌, 1968
4
宋代法律与社会 - 第 138 页
为扭转这种局面,名公们无不把劝戒争讼作为息讼的首要任务。 1 .欲息讼先戒争。南宋应俊在《戒忿争》中讲: "人心有所忿者,必有所争" ,有所争者必有讼。彭仲刚也说: "忿争之起,其初甚微" ,如"人能于其初而坚忍制伏之,则便无事矣"。犹如"涓涓不壅,将为 ...
郭东旭, 2008
5
象说周易:
王事”,是王家敌国忿争之事。三不当位,故“或”之。坤柔,故“无成”。“无成”,为不能成功。六三与上九正应,阴柔自卑,食人“旧德”,不与争辨。从其上九,与之相好,所以为“吉”。此人柔顺有余,刚果不足,不能成王事。从王事无成并且有凶。 九四,九四刚而不中,有讼之 ...
陈凯东, 2015
6
中国文化精华全集 - 第 17 卷 - 第 361 页
311 斗讼十于古内忿争诸于宫内忿争者,苔五十。声彻御所,及相殴者,徒一年。以刃相向者,徒二年。《疏》议日:宫殿之内,致敬之所,忽敢忿争,情乖恭肃。故宫内忿争者,苔五十。矗德等门以内为宫内。《卫禁律扩宫城(门)有犯,与宫门同" ,即顺天等门内,亦是。
王书良, 1992
7
唐律疏議箋解 - 第 2 卷 - 第 40 页
... 是重於殿内相重者,各加 81 傷一一等」,假有凡圉,以他物毆傷人内損吐血合杖一百,〔一 I 〕宫内加一一等徒一年半,卽重刃相向,徒二年半。若上閣内忿争,杖七十,聲徹御所及相毆者,徒二年,以刃相向者,徒三年。「傷【疏】議曰:殿内忿争,通加一等者,謂太極等 ...
劉俊文, 1996
8
大清律輯註
1 達^一亭 0 遞加者,如于殿内忿争者-加一等-杖六十。其聲徹于御力月 II 儻一一: ^。朝之賜. ^遨力一? I ?。在之所及殿内相毆者,加一等,杖六十,徒一年。至于折 ^丁所 4 ^ ^ 7 ^ , 31111 〔律上註〕:行宫有犯,亦同此科。本註甚明。内忿争者,聲徹御在所及相殿 ...
沈之奇, ‎怀效锋, ‎李俊 ((法律)), 2000
9
大淸律輯註 - 第 2 卷
卩 1 『&1 II 0 若于臨投巧,一亭 0 1 加者,如于殿内忿争者,加一等-杖六十。其聲徼于御力月 II 傕一 151 ?。朝之颳. ^ 3 通力一^。在之所及殿内相毆者,加一等,杖六十,徒一年。至于折 罪重^ ,、者,加凡鬥 〔律上註〕:行宫有犯,亦同此科。本註甚明。内忿争者,聲徼 ...
沈天易, ‎懷效鋒, ‎李俊, 2000
10
清代六部成语词典 - 第 366 页
忿争司法用语。两方以上发怒争辩之意。如清刑律在斗殴篇下有"宫内忿争"一条,规定凡在宫内忿争者笞五十。若忿争的声音通达皇帝所在之处,或竟致相殴者,杖一百。如果:殴至折伤以上,按斗伤加二等治罪。若在临朝的殿内忿争, #追加一等。又如,凶徒因 ...
李鹏年, ‎刘子扬, ‎陈鏘仪, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «忿争»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 忿争 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国历史上最拜金的王朝:自上而下大面积腐败
是故忿争辨讼非钱不胜,孤弱幽滞非钱不发,怨仇嫌恨非钱不解…… 鲁褒的批评真是 ... 如果举国上下的人都在争利、逐利,国家就危险了。如果此种现象成为社会 ... «凤凰网黑龙江频道, déc 14»
2
评宋仁宗的郭皇后:不作死就不会死
后性妒,屡与忿争,尚氏尝于上前出不逊语,侵后;后不胜忿,起批其颊,上救之,后误批上颈,上大怒,有废后意。”当着皇帝的面,竟然要扑过去打皇帝的宠妃,皇帝上前 ... «中国新闻网, déc 13»
3
宋太宗和稀泥不计较武将"忿争失仪"
一日,侍宴北苑,上入玄武门,(孔)守正大醉,与王荣论边功于驾前,忿争失仪,侍臣请以属吏,上弗许。翌日,俱诣殿廷请罪,上曰:“朕亦大醉,漫不复省。”遂释不问。 «央视国际, déc 13»
4
宋太宗和稀泥不计较武将"忿争失仪"(图)
一日,侍宴北苑,上入玄武门,(孔)守正大醉,与王荣论边功于驾前,忿争失仪,侍臣请以属吏,上弗许。翌日,俱诣殿廷请罪,上曰:“朕亦大醉,漫不复省。”遂释不问。 «中国新闻网, déc 13»
5
古帝王爱做买卖正德皇帝放高利贷
史载,景龙三年(709年)二月,唐中宗在玄武门开设市肆,叫宫女们“鬻卖众物,令宰臣与公卿为商贾,与之交易,因为忿争,言辞猥亵。中宗与韦后观之,以为笑乐”。 «老人报, oct 13»
6
上海外滩公园与“华人与狗不得入内”
又有游园诸华人见此人与捕忿争,亦不问事之是非,咸助此人,大有与捕为难之势”。 在1913年,北京大学教授 ... 外争权利笼罩了一切。 北京学者梁晓燕将这种公共 ... «腾讯网, janv 13»
7
古代那些开店做买卖的帝王们
史载,景龙三年(709年)二月,唐中宗在玄武门开设市肆,叫宫女们“鬻卖众物,令宰臣与公卿为商贾,与之交易,因为忿争,言辞猥亵。中宗与韦后观之,以为笑乐”。 «人民网, janv 13»
8
素食文化:震撼心灵的肺腑箴言《劝过年吃素文》
这骄奢淫逸的结果,就是忿争、忧苦、病毒、败亡。这就是戕贼生机的证据了。克制欲念虽然要从眼耳鼻舌身意件件用功,但是最平常的就是口味。我们最容易犯容易体验 ... «凤凰网, janv 12»
9
毛氏宗祠能敬献了湖南、台湾、江山毛氏宗亲的祭祖花篮
心要平恕,毋得轻易忿争……”毛氏宗祠内,“族规族训”赫然眼前,尤显庄重。东方网记者在祭祖现场看到,整个祭祖活动由中华毛氏联谊研究会会长毛炳汉先生任主祭, ... «东方网, oct 11»
10
明末党争源头:顾宪成暗中编制关系网形成东林党
神宗本纪》中关于告诫廷臣的记载,不绝于目:十六年“冬十一月辛酉禁章奏浮冗”;十七年“十二月己丑,谕诸臣遇事勿得忿争求胜”;十九年“秋七月癸未,谕廷臣,国是 ... «凤凰网, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 忿争 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fen-zheng-4>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur