Signification de "拂戾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拂戾 EN CHINOIS

拂	戾
fú	lì

QUE SIGNIFIE 拂戾 EN CHINOIS

définition de 拂戾 dans le dictionnaire chinois

违 Violation.

拂戾 违逆。

TRADUCTION DE 拂戾

Découvrez la traduction de 拂戾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拂戾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拂戾» en chinois.

• chinois: 拂戾
• Traducteur Français - espagnol: Batir brutal
• Traducteur Français - anglais: Whisk brutal
• Traducteur Français - hindi: क्रूर whisk
• Traducteur Français - arabe: خفقت حشية
• Traducteur Français - russe: Взбейте жестокой
• Traducteur Français - portugais: bata brutal
• Traducteur Français - bengali: পাশবিক ঝাঁটা
• Traducteur Français - français: fouetter brutale
• Traducteur Français - malaisien: pukul kejam
• Traducteur Français - allemand: Schneebesen brutal
• Traducteur Français - japonais: 残忍な泡立て器
• Traducteur Français - coréen: 잔인한 거품기
• Traducteur Français - javanais: whisk kasar
• Traducteur Français - vietnamien: whisk tàn bạo
• Traducteur Français - tamoul: மிருகத்தனமான துடைப்பம்
• Traducteur Français - marathi: क्रूर झटकून टाकणे
• Traducteur Français - turc: acımasız Çırpıcı
• Traducteur Français - italien: Sbattere brutale
• Traducteur Français - polonais: ubij brutalna
• Traducteur Français - ukrainien: збийте жорстокої
• Traducteur Français - roumain: Bateti brutal
• Traducteur Français - grec: Χτυπάμε βάναυση
• Traducteur Français - afrikaans: Klits wrede
• Traducteur Français - suédois: vispa brutala
• Traducteur Français - norvégien: visp brutal

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拂戾»

Découvrez l'usage de 拂戾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拂戾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

禮記正義(經解~喪服四制):

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 一八七一出「佛戾」。閩、監、毛本作「拂」,嘉靖本、衛氏^同。^ ; ^「佛」,惠棟校宋本、宋監本、岳本、^ ^引古本同, ^」。激同,引古本同,閩、監本作「曰」,毛本誤「爲」,惠棟校宋本、宋監本、岳本、嘉靖本、衛氏^撒同,閩、監、毛本誤「士」 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記正義(曲禮): - 第 80 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 誤。 0 「券」,監本、岳本同。閩本、毛本、嘉靖本作「券」,汶合。出「笑綏」,與正義異。 8 ^引古本作「荧」,與^ 0 「策」,閩、監、毛本、石經、岳本、嘉靖本同。; 1 ^「佛」, ^引古本作「拂」。云:「拂,本又作佛,扶拂反,下同。」正義本作 0 「佛」, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

管錐編 - 第 8 卷 - 第 414 页

佛' , ... ...《周頌》: '佛時仔肩' , ... ...曲解'佛'字,矯亂唐梵,亦何異於荀濟乎! "錢氏不曉宋羅泌早有此解會也,《路史,發揮》卷三《佛之名》: "《學記》曰: '其施之也悖,其求之也佛' ,《釋名》曰'轡、佛也,言引佛戾以制馬也' ,故《曲禮》曰: '獻鳥者佛其首,畜鳥者則勿佛。

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001

錢鍾書集: 管錐編 - 第 414 页

佛' , ... ...《周頌》: '佛時仔肩' , ... ...曲解'佛'字,矯亂唐梵,亦何異於荀濟乎! "錢氏不曉宋羅泌早有此解會也,《路史,發揮》卷三《佛之名》: "《學記》曰: '其施之也悖,其求之也佛' ,《釋名》曰'轡、佛也,言引佛戾以制馬也' ,故《曲禮》曰: '獻鳥者佛其首,畜鳥者則勿佛。

錢鍾書, 2001

钱钟书论学文选 - 第 381 页

曰: '辔、佛也,言引佛戾以制马也' ,故《曲礼》曰: '献鸟者佛其首,畜鸟者则勿佛。' '佛'者、拗戾而不从之言也。观'佛'制字,以一'弓'从两'矢' ,岂不佛哉?语曰"从谏勿拂' ,是'辅拂'之'拂' ,亦作'赛'、'锒' ,义可见矣。佛曰: '吾之道、佛于人者也、人曰: '彼之道、佛于我 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

常见文言书面语 - 第 189 页

【例句】两部稿子相对照,就可看出编者对原著的处理有不少与作者意图相佛戾,以致点金成铁.【注意】动词,佛,通拂;佛戾,犹言拂逆,指与某种主张、意图相违背.句中多作谓语,后面不带宾语. "拂悟"与之同义,悟通杵,亦指违逆.《韩非子^说难》: "大意无所拂悟.

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

翻译论集: - 第 142 页

佛,制字,以一,弓,从两,矢, ,岂不佛哉?语曰: ,从谏勿拂, ,是,辅拂,之,拂, ,亦作,弯,、,锒, ,义可见矣。佛曰: ,吾之道、佛于人者也, ;人曰: ,彼之道、佛于我者也。,人固以此而名之,佛固以此而自名。其所谓,佛, ,如此而已。"明人舍程氏外,尚有如张萱《疑耀》卷二引《曲 ...

罗新璋, ‎陈应年, 2009

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 6 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 漢同。「背」,閩、監、毛本同,惠棟校宋本作「悖」, ^ 5 五字。「教者佛戾也」,閩、監、毛本同,惠棟校宋本無此誤「繞」,「猛」誤「孟」。「不曉而猛浪」,惠棟校宋本同,閑、監、毛本「 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

汉语和藏语同源体系的比较硏究 - 第 186 页

施向东. 卢文弨案: "汉志辽西郡有令支县,即其地也... ... '不'字当为发声。"卢说是对的。从"不令支"到"令支" ,正反映了从^ ^ ; ^到" ! ^ ^的过程。《说文》: "婪,贪也。从女林声,读若潭。"单呼为婪,为贪,索呼为"贪婪" ,或作"贪淋"、"贪啉"。婪是来纽字,而读若潭,则其 ...

施向东, 2000

Shangshu jinguwen zhushu

鄭注大學云娟妒也說文寡旨夭妒婦也疾與嫉通說吏云妎也或作嫉又云妎妒'鄭注大學云違猶戾塾俾使也佛戾賈人所篇使功不通于君也俾使殆危豈釋掃文大學達作通通達說丈羲也違者曹大家注幽義亦旺恨也是不能容以不能保我子孫黎屆亦日殖來 l ...

孫星衍, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1815