Signification de "干忙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 干忙 EN CHINOIS

干	忙
gān	máng

QUE SIGNIFIE 干忙 EN CHINOIS

définition de 干忙 dans le dictionnaire chinois

Occupé occupé.

干忙 空忙。

TRADUCTION DE 干忙

Découvrez la traduction de 干忙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 干忙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «干忙» en chinois.

• chinois: 干忙
• Traducteur Français - espagnol: seco ocupados
• Traducteur Français - anglais: Dry busy
• Traducteur Français - hindi: व्यस्त सूखी
• Traducteur Français - arabe: الجاف مشغول
• Traducteur Français - russe: Сухой занят
• Traducteur Français - portugais: Dry ocupado
• Traducteur Français - bengali: শুকনো ব্যস্ত
• Traducteur Français - français: sec occupés
• Traducteur Français - malaisien: kering sibuk
• Traducteur Français - allemand: Dry beschäftigt
• Traducteur Français - japonais: 忙しいドライ
• Traducteur Français - coréen: 바쁜 드라이
• Traducteur Français - javanais: garing sibuk
• Traducteur Français - vietnamien: khô bận rộn
• Traducteur Français - tamoul: பிஸியாக உலர்
• Traducteur Français - marathi: ड्राय व्यस्त
• Traducteur Français - turc: yoğun Kuru
• Traducteur Français - italien: Dry occupato
• Traducteur Français - polonais: pralnia zajęty
• Traducteur Français - ukrainien: сухий зайнятий
• Traducteur Français - roumain: uscat ocupat
• Traducteur Français - grec: στεγνό απασχολημένος
• Traducteur Français - afrikaans: droë besig
• Traducteur Français - suédois: torr upptagen
• Traducteur Français - norvégien: tørr opptatt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «干忙»

Découvrez l'usage de 干忙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 干忙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 165 页

元杂剧:孟汉卿《魔合罗》四: "可不道一言既出'便有驷马难追。已招伏,怎改易,要承抵。"无名氏《神奴儿》一: "哥哥'你写的是着,再不要改移了也。"又: "您哥哥为人无改移。"干( ^ )忙忙来忙去的没什么效益,北京说"穷忙" ,陕北说"干忙"。生活做不充'常干忙着咧。

王克明, 2007

金元明清词鉴賞辞典 - 第 427 页

曾相识"一语,寄意遥深,以具体景物之不变,反衬人事之变迁,而由此回应开篇"半世干忙" ,织就惘然愁绪,并进而涵軍下片。"桥下水,东流急" , "桥上客,纷如织" ,一写景物,一写人事,极華人事纷繁、岁月倥偬之情状。"把英雄老尽,有谁知得" ,无限感伤从心阆涌出, ...

钟振振, 1989

金元明清词鉴賞辞典 - 第 167 页

干忙" ,即白忙,又是加深描绘,加重语气。"干忙"的结果如何? "千丈红尘两 51 霜"。"千丈红尘"指茫茫世界, "两黉霜"则是指那些利名客的所得。写得极为具体,而"千"对"两" ,数字对数字 I "红尘"对" 91 霜" ,颜色对颜色,事物对事物,是真切,又极空灵。整个词句极 ...

王步高・, 1989

唐宋诗词语词考释 - 第 428 页

庭芳》: “蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。”以下接证元无名氏《碳株沙担》杂剧。又引钱大明行《十驾斋养新录》“干愁干忙” : “偶桓诗“白首干忙度岁时' ,又云“干忙虽是红尘冷,须听幽禽快活吟' ,亦谓空忙而无用也。”东坡是南宋诗人偶像,范诗常用苏轼诗词中 ...

魏耕原, 2006

成都方言 - 第 60 页

帮臭 bongchou 指气味很臭,味道不好闻。帮,表示程度的副词,喻臭得很。帮倒 bongdoo 帮助,帮着干:汽车发不燃,大家都来~撞一下!帮硬 bongen 硬,读“撼”。形容硬度极强:干胡豆~。帮干忙 bonggonmong 帮忙不求回报,白帮干忙: ~的事金梅同志经常干。

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

弄得蒋干惊疑不定。喝到半醉,周瑜拉着蒋干的手,走出帐外,看到两边侍立的武士,周瑜说:“我的军士还算不错吧?”蒋干忙说:“真像虎豹一样。”周瑜又把蒋干领到帐后粮草处,见粮草堆积如山,又问:“我的粮草不算少吧?”蒋干忙说:“兵精粮足,果然名不虚传!

王秀芝, 2013

陆良县志 - 第 997 页

0 麦子河小唱 3-4 一一 2 欢忙喧坝隆场荒良伤党化挑 11 得又声水声战饥陆心产利土 21 干忙歌修机摆闹旧好共水把 3 ^呀呀呀呀呀呀呀呀呀谢靠呀^干忙軟修机摆闹旧好感全把 5 欢忙喧坝隆场荒良伤党化挑 3 一得又声水声战饥陆心产利土 21 干忙瞅 ...

云南省陆良县志编纂委员会, 1991

增订注释全宋詞 - 第 2 卷 - 第 364 页

0 底用干忙即何甩空忙。 2052 坞坞天 + 秋拄月和宋姊萧瑟凸风万里秋。慕云收尽月华流。偶然北海 OJC 海:指孔融。曹为北海相·故称。其性宽容,奸宾宾客·酒尊不空。见(后汉书·孔融传.此为诗人自& · 2053 又拟看今霄坐月秋。浮云却妒素光流。天公肯放 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

撫順民歌 - 第 204 页

巧 6 (: 31 6, 0~啊啊啊啊啊啊啊 3 2 6 2 2 乡糖量张糖房梁 6 望冰打难块绣悬上是细口含回就一〕5 311 哇的前闭渴忙河久包近紧干忙投巾到目子急是不汗走二嗓急不呀呀呀呀呀呀呀 1 咳咳咳咳咳咳咳呼呼呼呼呼呼呼依依依依依依依啦啦啦啦啦啦啦」」 ...

孙鸿钧, 1986

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 614 页

(李准《龙马精神》)【鸡抱鸭儿,帮干忙】〈歇〉干,白白地,徒然。鸡帮鸭子孵蛋,到头来白忙一场。比喻辛辛苦苦地做事,最后是为他人作嫁。 0 今天这个捐,明天那个税,风吹日晒辛苦一年,鸡抱鸭儿帮干忙,连个安逸年都过不上。不知共产党啥时才能打到咱们这里 ...

白维国, 2001

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «干忙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 干忙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

湘潭惊现“冬虫夏草” 专家称是蝉花有药用价值

... 汤喝，一有空，杨福全就带着老伴上山找，回来清洗晒干忙的不亦乐乎，将虫草菌与排骨熬汤吃了一顿之后，老两口对这“南方冬虫夏草”赞不绝口，“味道特别香，压味， ... «红网, août 15»

养字日期：2014-12-28 作者：董桥来源：文汇报

受用切身如此尔，莫于身外更干忙。 张先生说我父亲一手何绍基比何绍基清贵，说何绍基宦海沉浮，笔下一股湖海风云气；我父亲一生澹泊，字里散发规整的庭园氛围：“ ... «文汇报, déc 14»

引狼入室，中俄联手上演大戏（陈破空）

符拉迪沃斯托克，俄语的意思，就是“征服东方”或“东方统治者”的意思，摆明就是从中国夺走的土地（1860年）。今天的中国，如果当真到那里投资，帮俄国人的干忙，实 ... «自由亚洲电台, mai 14»

全运会演71:0疯狂闹剧：我们不玩了你们随便整

赛场外，“帮干忙”的江苏外教(右)与北京队教练扭打在一起。 点击进入下一页. 北京队抱团停赛(左)，山东队照打不误(右)。 全运女子橄榄球决赛，北京队不满判罚停止 ... «中国新闻网, sept 13»

论词前后四标准（上）

苏轼也确实有些过分地讲道理、发议论，如他的“满庭芳”：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，须放我、些子疏狂。百年里，浑教 ... «北方网, déc 12»

浙江绍兴新年临近晒鱼

浙江绍兴新年临近晒鱼干忙. 2012-12-10 21:47:00 中国水产养殖网出处：绍兴网 浏览量： 2710 次我要评论. 按此在新窗口浏览图片. 近段时间，太阳好的时候，市区各 ... «中国水产养殖网, déc 12»

3把刀砍过来7名教师用“人墙”护住学生(图)

哪个今天在帮干忙？”一名男子怒气冲冲，举刀想去抓扯高三十班一名男生。此时，正在学生面前的杨仕龙将那名男生一把拉到身后，大吼：“想干啥子？休想动我的学生 ... «新华网, avril 08»