Signification de "黄霾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黄霾 EN CHINOIS

黄	霾
huáng	mái

QUE SIGNIFIE 黄霾 EN CHINOIS

définition de 黄霾 dans le dictionnaire chinois

Jaune poussière Jaune fumée suspendue dans l'air.

黄霾 空气中悬浮的黄色烟尘。

TRADUCTION DE 黄霾

Découvrez la traduction de 黄霾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黄霾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黄霾» en chinois.

• chinois: 黄霾
• Traducteur Français - espagnol: bruma amarilla
• Traducteur Français - anglais: Yellow haze
• Traducteur Français - hindi: पीली धुंध
• Traducteur Français - arabe: الضباب الأصفر
• Traducteur Français - russe: Желтый туман
• Traducteur Français - portugais: névoa amarela
• Traducteur Français - bengali: হুয়াং মাই
• Traducteur Français - français: brume jaunâtre
• Traducteur Français - malaisien: Huang Mai
• Traducteur Français - allemand: Gelber Nebel
• Traducteur Français - japonais: イエローヘイズ
• Traducteur Français - coréen: 노란 안개
• Traducteur Français - javanais: Huang Mai
• Traducteur Français - vietnamien: haze vàng
• Traducteur Français - tamoul: ஹுவாங் மை
• Traducteur Français - marathi: हुआंग मै
• Traducteur Français - turc: Huang Mai
• Traducteur Français - italien: foschia giallo
• Traducteur Français - polonais: żółta mgiełka
• Traducteur Français - ukrainien: жовтий туман
• Traducteur Français - roumain: ceață galben
• Traducteur Français - grec: κίτρινο ομίχλη
• Traducteur Français - afrikaans: Yellow waas
• Traducteur Français - suédois: gult dis
• Traducteur Français - norvégien: gul dis

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黄霾»

Découvrez l'usage de 黄霾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黄霾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

故都新貌: 遷都後到抗戰前的北平城市消費(1928-1937) - 第 i 页

呂序長期住北京城的惲毓鼎,在一九〇三年到一九一一年的《日記》中,不時出現「狂風大起,黃霾蔽天」的描述,「黃霾」就是「沙塵暴」,今天依然囂張。小說家老舍廣爲人知的作品《駱駝祥子》、《四世同堂》、《茶館》,含有濃濃京味,北平北城小百姓「苦中作樂」的 ...

許慧琦, 2008

易學研究基礎与方法 - 第 11 卷 - 第 2784 页

四年正月朔,蕭縣畫晦。四月辛亥,臨邑畫晦。七年二月,咸寧畫晦。十二年七月,樂亭風霾。十三年二月,咸陽大風霾十餘日。三月,朝城畫晦。十四年三月二十六日,翼州起異風,自巳至戍,黄霾蔽天,屋瓦皆飛;懷安、西寧大風霾畫晦;玉田大風,揚沙拔木,陰霾竟日。

江國樑, 2000

清容外集

"‵‵j‵ ' { o_loI'Nu 劃 I 刨竇汀刨 o o O 卜用坡句恰好畜醒座小釦嗚胛血唰里知釦家命一堆埋灘道是至刮磨邢臟.蔚起御坐進茶哞老佾叩凰洲嘆和徇你把北廿峒... ^一 0 ‵H 乂. nl 一 I ' ‵葬情節細說『唷迋老詩飄募記得十黃年十月士 o 一′ -~黃霾有賊 ...

蔣士銓, 1774

梁武帝演義:

黑氣卷來,三軍亂竄,黃霾遍撲。百將慌張,不見人何處,用刀槍難尋路,不能容馬步。參前落後各逃生,棄鼓拋鑼惟恐死,殺得二王馬倒與屍橫,方曉得柳元帥用兵之微妙。魏將與二王,自倚著所領之兵約有數萬,故此放心殺入陣來。誰知到了陣中,卻不見梁將,只見 ...

朔雪寒, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 13 卷

屾序忘威先眒"嬌虫鎣公冼呼丕山躓羞吟剷裏杰—燃震』汙政嗽‵ ′哼 ˊ 茲高后丕嚀宮叭于臬鏃^曰" ‵害臧撳泯坎`佃〝万民摩亞左生泉予〝幟人濰伺心先后丕一′ '故黃霾嘈屾膏壽`一( Mm 韌女^^ "〔唔*耐 _ 瞄} {古戒先后兜犖菫潤彎萎共痊或嚐民女{ ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

灃西發掘報告: 1955-1957年陜西长安县灃西乡考古发掘資料 - 第 10 页

自北畿抵江赤黄霾。至二十一日乃止。^ 4 。四月癸巳。大風雨黄土。畫晦。四十三年三月望。異風作正月辛卯。火風揚塵蔽天。叢晦。四十年二月己酉。亦如之一一十八年三月丙申。風霾四塞, 8 色慘 0 「凡五日。三十年如夕。二十六年七月乙丑。甘州五衞風 ...

中国科学院. 考古研究所, 1962

禮記集解: 61卷 - 第 1-8 卷

n 黨| , ‵〉 n`〝鹿皮慮之鹿忮陶色琪嚶湘宜也衡橫拋瞳溉咖〔蒜扣洲也{必颱"〝}屾力`「〝川量測〔氏日煉雄鮮也小-群而〝著練冠練中衣'故日練也練衣~'者練芻中衣黃{裘者黃霾甩衣{裊逝並赧靦變中友 llll| IllIIIIIllllll】|l l_ | I | | | l ( ( `惠 l | ^ I | | ˋlIIII 〉||ll'llllllll ...

孫希旦, 1868

聚學軒叢書 - 第 51-60 卷

其浸苗時注曹出忡唻蠤蒔扭般湯地理志泰)咄三" _ 〝'叭〝屾〝 _ |蕪干伝源仙甾水所腆東至溥昌入沸幽洲噎黃霾〝〝 _ { `郡博昌下云時水束跳至矓定太馬 _ 車澶幽州寢鯉屾‵水經淄水咄泰山嶸蕪縣原山又束北過臨〕淄鯀蠤.「'腹止患不瞰豕意敢易驥嗚契 ...

劉世珩, 1903

星火

若穎和家博艘到天井裹:天還是那麼混沌的黃霾,陽光照到臉上狠黯散;照到屋上,樹上更映出了秋天的萎敗。樹葉子害怕的在地上滾 n 滾到培角一堆?沙沙的嚮。滿院落靜悄悄的寸家博含羞姻斗,按連的吸寸耍把煙油都燃乾了還吸清。眼看諳若顱寸等他說話 ...

端木方, 1952

顔李遺書 - 第 11-24 卷

... D 粵) — l′′ l 蠅伯烔'右嘆五烔兄. 曰疋幵蛔心安做必欲取正愚謬觀叉云恐先生又涉緗 l 峈未堍撾於宜遂近於激切可唄見其意矣愛墩我姒〝. - - . '蟻功如』[吊 T 黃霾珀來湃!晡伀諳篇卿 l 欽犬肖負先嘆蚪期服辭不尤十伍〔燕' ′夥屾埏脯公嘻於門日當代.

顔元, ‎李[Gong], 1920

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黄霾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黄霾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美媒：把哮喘病归罪中国污染，但我错了

玫瑰色的眼镜终于碎落一地，显示出我所在帝都“黄霾”的真正灰暗色调。 我当时感到很无助，焦虑占据了大部分时光。我疯狂地重新测试家中所有的空气净化器并升级 ... «人民网, juin 15»

古人治霾有妙招

从文字看，这是由大风卷起尘土所形成的黄霾天气，情形相当严重，范围很广，朝野震恐，以为上天出灾异来“谴告”当政者。汉成帝看这阵势，也慌了神，缩头回避已不 ... «南都周刊, mars 15»

图文：一把火漫天烟

图为：街头黄霾蔽日，人们不得不临时用纱巾遮挡口鼻。 图为：雾霾袭城，市民戴着口罩出门。 图\记者张朋刘曙松文\记者王子毅 雾霾，让世界混沌一片。近年，本报记者 ... «搜狐, févr 15»

汉成帝曾因出现黄霾天气下罪己诏

饱受雾霾之苦的今人，不免感叹：“要是在古代该有多好啊！”古代没有现代工业，没有汽车尾气，环境污染没有现在严重，但不能说古代没有雾霾。 在古代，霾主要指 ... «中国新闻网, nov 14»

颜色革命涂鸦经峰会APEC北京蓝黄红黑灰

二总的放黄爽约，或是对京城黄霾的“以毒攻毒”？外交辞令，讳莫如深。 APEC灰，骨灰的灰。中国俗话：“烧成灰都认识你”----金秋不再的霾汰北京，连这句恶狠狠的老话 ... «自由亚洲电台, nov 14»

【田涵】雾霾天象代表的天意

史载西汉建始元年（公元前32年）因为出现了特别严重的黄霾天气，朝野震恐，成帝遂自责说：“朕承先帝圣绪，涉道未深，不明事情，是以阴阳错缪，日月无光，赤黄之气， ... «大纪元, déc 13»

霾，风雨土也

关于霾字的词语很多，比如：雾霾、阴霾、霾晦、烟霾、霾雾、尘霾、霾天、云霾、昏霾、霾风、翳霾、霾暗、冰霾、黄霾、霾晶、幽霾、霾霃、盐霾、旱霾、沈霾、风霾、沙霾、曀 ... «新华网, oct 13»

姚荣铨：“刀耕火种”的人造空气污染何时了

前不久中央电视台在新闻联播中，播出“南京黄霾”新闻，让数以亿计的国人不堪入目、心神不安。后来一查，乃是邻近省份安徽的某些人贪图“三省”——省心、省力、省 ... «汉丰网, juin 13»

雾霾频袭中石化承认有责任但归咎标准不够

世界级都市空污惊人在华外国人开始撤退图1/30/13. 中国1/7被“十面霾伏” 民众怒吼：我们活在毒气中图1/30/13. 中国东半部遭遇最严重黄霾预警 交通大乱图1/30/13. «大纪元, janv 13»

中国东半部遭遇最严重黄霾预警交通大乱

1月28日起，中国中东部地区出现了大范围的雾霾天气，全国灰霾面积超100万平方公里，中央气象台首次发布单独的霾预警。图为1月29日，雾霾笼罩下的北京城。 «Epoch Times, janv 13»