Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "嫉俗" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 嫉俗 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 嫉俗 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «嫉俗» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 嫉俗 dans le dictionnaire chinois

Ha La haine populaire des mauvaises habitudes sociales. 嫉俗 憎恨不良的社会习俗。

Cliquez pour voir la définition originale de «嫉俗» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 嫉俗


傲俗
ao su
卑俗
bei su
卑论侪俗
bei lun chai su
安于故俗
an yu gu su
安居乐俗
an ju le su
弊俗
bi su
拔俗
ba su
敝俗
bi su
本俗
ben su
比俗
bi su
罢俗
ba su
薄俗
bao su
败俗
bai su
边俗
bian su
避世离俗
bi shi li su
避世绝俗
bi shi jue su
避俗
bi su
鄙俗
bi su
阿世媚俗
a shi mei su
阿时趋俗
a shi qu su

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 嫉俗

恶好善
恶如仇
恶若仇
贪如仇
贪如雠
贤傲士
贤妒能
闲妒能

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 嫉俗

不僧不
不入
不同流
不寻
变古易
变容改
变风改
变风易
超凡脱
超尘出
超尘拔
超然绝
采风问

Synonymes et antonymes de 嫉俗 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嫉俗»

Traducteur en ligne avec la traduction de 嫉俗 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 嫉俗

Découvrez la traduction de 嫉俗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 嫉俗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嫉俗» en chinois.

chinois

嫉俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envidia vulgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vulgar envy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्र ईर्ष्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحسد المبتذلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вульгарный зависть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inveja vulgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভদ্র দ্বেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´envie vulgaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iri hati kesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vulgären Neid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俗羨望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저속한 시기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meri vulgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghen tị thô tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபாசமான பொறாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्लील हेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba haset
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´invidia volgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wulgarnych zazdrości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вульгарний заздрість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invidie vulgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαία φθόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgêre afguns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgärt avund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vulgar misunnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 嫉俗

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «嫉俗»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «嫉俗» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 嫉俗 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嫉俗»

Découvrez l'usage de 嫉俗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嫉俗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
历代经典文丛——厚黑学:
(4)对待愤事嫉俗的人。这些人对一切都存在疑问,他们对人的本性和动机都不信任。怀疑、悲观、自私,都是其表现。不可轻视他们的作用。他们的态度与其他一些消极行为一样,也具有传染性,在单位里悄悄地蔓延,就会逐渐毁掉人们的热情、信任和忠诚, ...
雷海锋 主编, 2013
2
哲學人類學序說: 為中華文化之開拓與探源而作 - 第 437 页
總之,眞俗,必有其純撲之一面,得眞心之一隅,常爲藝家所取,與藝而不可分。眞藝,亦必純撲而加之,其近德之心乎!是以挾俗、亂俗、亂德、亂藝、亂知者,無他,無眞心而已。而藝,眞心之始,俗,亦有得藝之眞跡者存也。此中種種,今日不能不知矣。孔子之嫉俗, ...
史作檉, 1988
3
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 16 页
小學生辭書編寫組. 心部 4 、怨恨、生氣:〈忿怒、忿恨、忿忿不平〉。「動一激忿、怨忿、憂忿。圓憤。^ 1 「忿」與「憤」二字作「怒恨」解時,兩字可 1 ^ 1 ?通用;但是指「因不滿而激動」義時,「憤」世嫉俗不可寫作「忿」世嫉俗。^八今分分.分"忿忿 :部:部心部心部 5 函.
小學生辭書編寫組, 2004
4
关于真善美的格言(经典格言):
【原文】圣人悲时悯俗;贤人痛世疾俗;众人混世逐俗;小人败常乱俗。【译文】圣人悲悯时世,哀怜风俗;贤人痛心时世,疾恶风俗;众人胡混时世,追逐 ... 嫉俗的心,然后再去做一番移风易俗的事业。不然的话,只是愤世嫉俗而自鸣高洁,这对世情实在没有什么益处。
马兆锋, 2013
5
閘邊足印
他暗自妒忌他們,流露於外表便成了慣世嫉俗。那些人有機會開發人生的各種可能性,而他卻被拒於門外=於是他持否定態度聊以自慰,硬說這個擺會不值一顧一'那些人生來既是焉了匡正世道,而罵了報復他吾生已晚的心頭之恨,他極力破壞,要讓這個世界 ...
Ronald A. Knox, 2007
6
寂靜馬車: 踏上涅槃之旅
這種「問了就走」的疑惑方式,呈現出來的只是慣世嫉俗的 念,到了最後,問話的人始終. 性格。慎世嫉俗其實只是一種自我防衛機制,保持這種姿態讓我們自覺高人一等,安全無虞,又無須真正投入。我們可以看起來世故成熟,繼續在安全、淡漠而又疏遠的距離 ...
香光莊嚴雜誌社, 2003
7
我相信‧失敗
有時候我也會覺得自己有很悶的時候,然後你又沒有辦法跟別人請,我就用寫歌來發洩情緒,我剛好有寫歌這個能力,就去做'所以我就寫了很多的歌曲,但是你們聽不到裡面的個世嫉俗,因為我會稍微拐個蠻、轉化一下。當然有時候你要去罵一件事情,或是你 ...
陳文茜, 2015
8
元曲精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
他是用这种散诞逍遥来表示自己愦世嫉俗,傲视王侯的精神。“荼縻”是初夏才开的一种白花,与“昼长”的夏季时令回应。诗人单举院里的荼縻,正寄寓了他那心志高洁的个性:荼縻洁白素雅,不尚群英万紫千红般的华贵;荼縻晚开,不屑与诸芳去争奇斗艳;荼藤 ...
盛庆斌, 2013
9
桐城派研究 - 第 50 页
他本人也说: "仆古文多愤时嫉俗之作,不敢示世人,恐以言语获罪。" 3 他明知小人要加罪于他,却仍不改其天性。在《北行日每序》中,他说: "余性疏慵颓放,即己亦自厌之而不能改。宰辅大官相见,一揖之外无他语。酒酣论世事,咄嗟吁嘻,旁若无人,人颇怪之。
周中明, 1999
10
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
开头的记事是全文的引子,儡乍者先极写柑之外形有金玉之美接着用一个鲜明的对比,抓住外形的好看与实质的败劣,突出一个“欺”字,引出下文卖柑者的一番议论,深刻揭露了一些官僚欺世盗名、腐朽昏庸、不顾人民死话的本质,表现了作者惯世嫉俗之情。
盛庆斌, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嫉俗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嫉俗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
王玉画作:清雅恬静自张扬
尤其是王玉笔下的雀鸟,丰腴而不慵懒,活泼而不轻佻,孤傲而不嫉俗; 不卑不亢、不俯不仰、不骄不躁、不屈不挠,特别健康!她们仿佛说:我在呢!你见与不见,我都 ... «新浪网, sept 15»
2
《木心诗选》新书西安首发童明解读木心诗作“他者原则”
诗的品质,嫉俗如仇,不炫耀不喧闹,以“故实”抒情,形成“遐想中低声吟咏的力量”,和现实生活、历史时空、古典文学、西方文化文学都形成互文。 童明,木心先生老友、 ... «新华网陕西频道, sept 15»
3
陈丹青:为何出版木心“私房话”
童明:木心贵而不族嫉俗如仇. 木心有一首诗《那么玫瑰是一个例外》。我的想法是木心是一个例外,对于中国当代文化和文学状态来讲他是一个例外。 他有两首诗,一首 ... «腾讯网, août 15»
4
社会没有残酷,他只是不偏袒你
遂怨世嫉俗,老天爷啊你睁睁眼,我那么屌,过的怎么这么不好? 一位亲戚的孩子,整个高中都在玩,属于也考不上大学的,好不容易混个三本觉得自己不适合读书, ... «pclady.com.cn, août 15»
5
名采- 牽強說盟誓
卜戴倫早期有首歌叫《愛只不過是個四字母的字》,自己沒錄音,由一度女友鍾拜雅斯唱到街知巷聞──英文「四字母」等於我們的「三字經」,是粗口代稱,嫉俗小青年 ... «香港蘋果日報, juil 15»
6
英国间谍与同性恋:一段不得不说的历史故事
最近,市面上唯一正式授权的毛姆传记《毛姆传》中译本出版了,是给这位“拘谨、酸腐、势力、厌世、嫉俗”、奢华又淫荡的天才,这位四分之一正常、四分之三古怪的作家 ... «凤凰网黑龙江频道, févr 15»
7
一本西方文化史的《聊斋志异》
简介: 《嫉俗》是一本西方文化史的《聊斋志异》,讲述了各式各样往往与社会格格不入的人物的精彩故事。这些人与众不同的思想、不落俗套的行为,让他们改写了各自 ... «凤凰网, sept 14»
8
弘一法师李叔同的传奇人生
这一时期他写下了大量忧国忧民,充满入世精神,甚至带有偾世嫉俗激进色彩的诗文。如写于1901年的《辛丑北征泪墨》,五律《透风愁不成寐》等。这一时期的李叔同 ... «凤凰网, mars 14»
9
蘋中信:大嫉俗份子(胡晴舫)
法蘭岑稱每個時代都有自己的大嫉俗份子(The Great Hater),而他顯然甘願與克勞斯同陣,一個世紀後,檢驗我們這個時代的毛病,其中之一便是科技上癮。 對他來 ... «蘋果日報, sept 13»
10
蒋介石如何在广东发迹博取孙中山信任?
同时孙中山对蒋介石的缺点也给予委婉的批评:“兄惟性刚而嫉俗过甚,故常龃龉难合”。孙中山的信可谓语重心长,期望殷殷。但11月5日,蒋介石还是弃革命大业于 ... «人民网, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 嫉俗 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ji-su-18>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur