Signification de "将功折过" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 将功折过 EN CHINOIS

将	功	折	过
jiāng	gōng	zhē	guò

QUE SIGNIFIE 将功折过 EN CHINOIS

définition de 将功折过 dans le dictionnaire chinois

Combinez les mérites avec "l'infraction criminelle".

将功折过 同“将功折罪”。

TRADUCTION DE 将功折过

Découvrez la traduction de 将功折过 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 将功折过 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «将功折过» en chinois.

• chinois: 将功折过
• Traducteur Français - espagnol: Atone demasiado
• Traducteur Français - anglais: Atone too
• Traducteur Français - hindi: भी प्रायश्चित
• Traducteur Français - arabe: تكفير جدا
• Traducteur Français - russe: Искупление слишком
• Traducteur Français - portugais: Expiar também
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমতা মাধ্যমে বন্ধ
• Traducteur Français - français: Expier trop
• Traducteur Français - malaisien: Kuasa off melalui
• Traducteur Français - allemand: Sühnen zu
• Traducteur Français - japonais: あまりにも償います
• Traducteur Français - coréen: 너무 속죄
• Traducteur Français - javanais: Daya mati liwat
• Traducteur Français - vietnamien: Chuộc lỗi quá
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் முடக்குதல்
• Traducteur Français - marathi: सामर्थ्याने बंद
• Traducteur Français - turc: aracılığıyla kapalı güç
• Traducteur Français - italien: Espiare troppo
• Traducteur Français - polonais: Odpokutować za
• Traducteur Français - ukrainien: Спокута занадто
• Traducteur Français - roumain: Ispăși prea
• Traducteur Français - grec: Εξιλεωθεί πάρα πολύ
• Traducteur Français - afrikaans: Versoening te
• Traducteur Français - suédois: Sona alltför
• Traducteur Français - norvégien: Sone for

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «将功折过»

Découvrez l'usage de 将功折过 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 将功折过 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

千古大變局：影響近代中國的十一個關鍵人物 - 第 430 页

所幸榮祿出面,力保相救,總算將功折過,就此逃過一劫。而最要命的是歷史評說,長期以來,袁世凱在戊戌變法中都扮演了一個鼻梁塗白的不光彩角色,背上了「賣主求榮」的罵名。就本質而言,袁世凱不僅同情維新,還真屬維新一派,此後的事實將充分證明這 ...

曾紀鑫, 2009

汉语成语考释词典 - 第 527 页

... 许降自新之路,将功补过,舍短从长。又作〔将功折过〕,折( ^ ! ^ ) :抵偿。李直夫《便宜行事虎头牌》第三折〈《元曲选"化) :既然他复杀了一阵,夺的人口牛羊马匹回来了,这等呵,将功折过,饶了他项上一刀.改过状子,杖一百者。又作〔将功折罪〕,罪(〜?〕:罪过。

刘洁修, 1989

2012年中国思想随笔排行榜 - 第 171 页

见着活的便砍了 o ”来江说他违了军令,顶多将功折过,他却笑道: “虽然没有功劳,也吃我杀得快活! ”李逵不仅喜欢杀人,还喜欢吃人,书中两次写到他吃人,一次是灭了无为军后吃黄文炳(第四十一回) ,一次是杀了李鬼之后吃李鬼(第四十三回) o 他还不是一般 ...

古耜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金鍾傳:

望天下各發惻隱心,以符王篤生之言也可。作這宗功德,自然將功折罪。若是功過於過,還有好處,豈不知天地之大德曰好生,君子之成仁曰愛物?」天日大生地日廣生,人能順天地之性而放生,即生生不息之意也。順天者昌,豈有不消除罪業者哉。申應鑄道:「如此 ...

朔雪寒, 2015

升仙傳:

然從柳陰下過來兩個學生,把手中玩的桃棍劈成一隻席長筏,將黃衣人馬渡將過去,韓生趕到跟前,二生已將席筏看不清了。韓生一見不由的怒從心起,說:「猛先鋒, ... 忽然起了一點善念,所以渡他們過去。」韓生說:「既然如此,可將我的人馬渡過河去,將功折罪。

朔雪寒, 2014

Pian yi xing shi hu tou pai za ju

阿馬匹。于所馬匹回杖一百十歲。無征南行子。自合漏賊兵可親率侵之施來了。這者月經歷疾病。係樞密院謹守盤過界。侵軍士。挺。殺退賊 兵。得勝回還。本合將功 他十六日上馬了。做的個將功將功折罪。成語-正.末呂既然他等呵。將功折過云運會的月讀 ...

Zhifu Li, ‎Kojiro Yoshi-Kawa, 1952

General Balance Theory - 第 255 页

筐: ′、名利场的通行规则是:以前的“功”不可抵现在的“过”一功不抵过,现在的“功”可补原先的“过”一将功补过。不论你过去功劳再大,只要你今天犯了死罪,也照杀不误。将功折罪是指用今天的功来抵昨日的罪,而不是用以前的功来抵今天的罪。功高者往往 ...

Wang Yebin, 2013

萬里孤俠:

老黑今年已兩次犯過,除非牠在數日之內能夠將功折罪,否則難逃飛劍之誅。大師伯的性情商兒當早聽我說過,再求無用,休找無趣。「竹樓中食物用具俱都齊全,少時可去樓上將圖解記熟,奉還師伯,今夜不必回去。由此起,每日早晚來此用功,只等冉師叔去的前 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

翼人影無雙:

後來彼此相交日久,他也變了一人,聽我明言,才知那是事前準備停當,一個將他全家絆住,一個派了埋伏的人早就將糧運走,藏處 ... 二則我們事情差不多業已停當,濟南府所屬各地明年春荒已可渡過,內中更有好些明白事理,真心悔過,情願從此將功折罪的有錢 ...

還珠樓主, 2015

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

可巧契丹牙官李過折,與可突干陰生嫌隙,竟邀悔密談衷曲,且言可突干已通使突厥,將引兵殺悔。悔本具口才,密勸過折轉圖可突干,功成后當代請冊封,包管有王爵相酬。過折喜甚,乘夜勒兵,入斬可突干,及屈烈王,殺死可突干黨羽數十人,自率餘眾入降。當由王 ...

蔡東藩, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «将功折过»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 将功折过 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

台媒：劳乃成阿帕奇案脱身以色列月薪60万抢人

飞行员劳乃成因此案被陆军记大过1次、调离现职，甚至列入汰除名单内，但据媒体 ... 尚未做出惩处；另一方面，若劳乃成在这段期间有所表现，也不排除可“将功折过”。 «厦门网, août 15»

中国网事:如何揭下贪官伪装的面具——数数落马贪官中的“两面人”

要充分利用反面案例，加大警示教育力度，使干部懂得，廉政要求是高压线，无论做过多少工作，一旦廉政方面出现问题，是不存在'将功折过、以功免罪'的，真正筑起拒 ... «新华网, avril 15»

腐败分子落马后大量忏悔录登上媒体端

在诸多诱惑面前，要做到思想不滑坡、拒腐防变，需提高自律自控能力，自觉过好“ ... 无论做过多少工作，一旦廉政方面出现问题，是不存在“将功折过、以功免罪”的。 «人民网, févr 15»