Signification de "辣浪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 辣浪 EN CHINOIS

辣	浪
là	làng

QUE SIGNIFIE 辣浪 EN CHINOIS

définition de 辣浪 dans le dictionnaire chinois

Irritabilité à l'état sauvage

辣浪 放浪不拘。

TRADUCTION DE 辣浪

Découvrez la traduction de 辣浪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 辣浪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «辣浪» en chinois.

• chinois: 辣浪
• Traducteur Français - espagnol: olas picantes
• Traducteur Français - anglais: Spicy waves
• Traducteur Français - hindi: मसालेदार तरंगों
• Traducteur Français - arabe: موجات حار
• Traducteur Français - russe: Пряные волны
• Traducteur Français - portugais: ondas picantes
• Traducteur Français - bengali: মসলা তরঙ্গ
• Traducteur Français - français: vagues épicés
• Traducteur Français - malaisien: gelombang pedas
• Traducteur Français - allemand: Spicy Wellen
• Traducteur Français - japonais: スパイシー波
• Traducteur Français - coréen: 매운 파도
• Traducteur Français - javanais: ombak Spicy
• Traducteur Français - vietnamien: sóng cay
• Traducteur Français - tamoul: காரமான அலைகள்
• Traducteur Français - marathi: मसालेदार लाटा
• Traducteur Français - turc: Baharatlı dalgalar
• Traducteur Français - italien: onde piccanti
• Traducteur Français - polonais: fale Spicy
• Traducteur Français - ukrainien: пряні хвилі
• Traducteur Français - roumain: valuri picant
• Traducteur Français - grec: πικάντικη κύματα
• Traducteur Français - afrikaans: Spicy golwe
• Traducteur Français - suédois: kryddiga vågor
• Traducteur Français - norvégien: Spicy bølger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «辣浪»

Découvrez l'usage de 辣浪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 辣浪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北部吴语研究 - 第 34 页

其中"勒、辣、 ,34 , ... 去客常州勒头勒浪勒头无锡勒娘、勒勒勒娘江阴勒鉴勒鉴、勒鉴头常熟辣浪、辣海辣浪、辣海昆山勒海、勒浪、勒里勒海罗店勒浪、浪勒浪、浪, ... 辣拉、辣辣、辣海、辣盖杭州辣哈、来东辣哈、辣喝、辣东、来东绍兴来辣亨、来洞、 5^ 0?

钱乃荣, 2003

上海话语法 - 第 231 页

汗衫拖出辣海。卩面孔虚起辣海。(虚[ & ] :肿。 V 伊拉接勿着人,急煞辣海。(接勿着:接不到。 V 伊肚皮里蛮明白辣海。(肚皮:肚子。〉讨厌煞了。(煞:死。: ) /闷煞了 ... 在上面辣浪辣海只听说碑浪有啥苏东坡个字辣浪。别人要加点虚头辣浪。 现在只有少数人还 ...

钱乃荣, 1997

语言研究集刊 - 第 4 卷 - 第 36 页

《九尾龟》则"来、勒"兼用,最常用的是"来浪"和"勒浪" ,而"勒笃"干脆就没有了。 ... 勒打(标音为"勒笃" ; )、勒过娄/勒 3 入娄靖江:勒刚(远)、勒荡(近 V 来荡江阴:勒盖常州:勒头 7 勒荡无锡:勒勒^ ^勒娘苏州:勒海 7 勒浪常熟:勒海^辣浪〈辣郎)昆山:勒海、勒亨/勒海.

李振麟, ‎许宝华 ((复旦大学中文系)), 2007

吴语论丛 - 第 208 页

(辣〉辣"除了表示普通话"在"的含义外,还能表示"在这儿乂那儿、搁在这儿卩那儿,呆在这儿纟那儿、已经存在或持有"的语义。 ... 如苏州话的"勒浪" ,无锡话的"勒娘" ,绍兴话的"来亨" ... 辣海"、"辣浪"这两种读法老派、新派都通用,但以"辣海"的用法较普遍。

复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学硏究所. 吴语硏究室, 1988

现代汉语研究论稿 - 第 300 页

平时她们不出门,这年一连出去两次,很高兴。)华:搿个首长讲伊自家是生辣辣搿个咸瓜街个?钟:咸,咸,生辣搿搭咸瓜街。单:咸瓜街是啥个,浦东啊?钟:勿是,勿是,勿是。辣浪南市十六铺个地方,十六铺南面。孙:这段历史呢査一下,没地方查。华:不过这句话 ...

钱乃荣, 2006

蘇州市志 - 第 1 卷 - 第 354 页

辣里、辣海、辣浪" (新派一般把"辣"说成"勒"〉单独用时表示存在;用在动词前时,表示动作行为正在进行;附加在动词、形容词后头,则表示这种行为或状态的持续和留存。妹妹勒海(屋里〉。李老师辣浪(辣)上课。灯一夜天侪开勒海。(灯一整夜都开着。〉一某种 ...

陈晖, ‎苏州市地方志编纂委员会, 1995

《新編五代史平話》詞語彙釋 - 第 56 页

(原注) : "弄,戲也,,0 力力丫、辣浪^、性(力丫、力无、丁 1^丁 1 厶、)性格豪放〔例〕奈知遠是個辣浪心性 0 0 0 0 人。(漢)〔釋〕辣(力丫、)與落(俗讀(力丫、: )音相似,疑"辣"爲"落拓"之省。落拓,豪放也。浪即放浪 。故辣浪心性指性 0 0 0 56 頭。《晉書,庾亮 傳》:"亮 ...

閻慎修, 1988

语序类型学与介词理论 - 第 302 页

各处以 PPC 表进行体时也存在一些差别。上海可以单用“辣” ,似乎像“辣辣”的前字或后字。苏州可单用“浪扪似乎像“勒浪”的后字。比较绍兴话,它用“冷” U 硼〕表进行,也可以用 PPC 整体“来亨” U6 h 明正“冷”明显是 PPC “来亨”的合音。“辣辣”、“勒浪”的合音 ...

刘丹青, 2003

吕四方言研究 - 第 175 页

836 11 ^ 11 , 1^ 1^0 33 ^4 13 ^ 3 【 0 蹈 0213 ^ 213 , 334 12 11 33 。墙上挂着一幅画. 5 , "来盖"大致相当于上海话、苏州话的"辣海" "辣浪"。吴方言学者一般认为"辣"相当于"在" , "海"或"浪"相当于一个表处所的成分, "辣 海" "辣浪"相当于"在 ^ 175 ...

卢今元, 2007

中古常用并列双音词的成词和演变研究 - 第 73 页

金董解元《西厢记诸宫调》卷五: "辣^相如,薄情卓氏'因循坠了題桥志。"凌景埏校注: "辣丞,十分放荡。" ^ 1041 ^ 2 " 2 】按: "浪"表"放荡"、"放纵"义,一般不单用,常与它词连用共同表示,如《汉语大词典》上引二例中的"谑浪"和"辣浪"。汉魏六朝时期"浪"的这种 ...

丁喜霞, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «辣浪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 辣浪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

弄堂里的“山海经”

店家赚得盆钵满溢，一锅一锅红油满溢，一铲一铲的辣香滚滚。从我工作的报社步行至地铁站，途经一条曲径小街，火锅店、麻辣烫、鸡公煲、重庆菜……店铺涌出的辣浪 ... «东方网, nov 14»