Signification de "牢愁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牢愁 EN CHINOIS

牢	愁
láo	chóu

QUE SIGNIFIE 牢愁 EN CHINOIS

définition de 牢愁 dans le dictionnaire chinois

Je suis triste, mélancolique.

牢愁 忧愁，忧郁。

TRADUCTION DE 牢愁

Découvrez la traduction de 牢愁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牢愁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牢愁» en chinois.

• chinois: 牢愁
• Traducteur Français - espagnol: prisión Worry
• Traducteur Français - anglais: Worry prison
• Traducteur Français - hindi: चिंता जेल
• Traducteur Français - arabe: السجن القلق
• Traducteur Français - russe: Беспокойство тюрьмы
• Traducteur Français - portugais: A preocupação prisão
• Traducteur Français - bengali: প্রিসন চিন্তা
• Traducteur Français - français: prison de Worry
• Traducteur Français - malaisien: penjara bimbang
• Traducteur Français - allemand: Worry Gefängnis
• Traducteur Français - japonais: 刑務所を心配
• Traducteur Français - coréen: 걱정 감옥
• Traducteur Français - javanais: Prison sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: tù lo lắng
• Traducteur Français - tamoul: சிறைச்சாலை கவலை
• Traducteur Français - marathi: तुरुंगात काळजी
• Traducteur Français - turc: Cezaevi endişe
• Traducteur Français - italien: preoccupazione carcere
• Traducteur Français - polonais: Worry więzienia
• Traducteur Français - ukrainien: занепокоєння в´язниці
• Traducteur Français - roumain: închisoare griji
• Traducteur Français - grec: ανησυχία φυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: bekommernis gevangenis
• Traducteur Français - suédois: oro fängelse
• Traducteur Français - norvégien: Worry fengsel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牢愁»

Découvrez l'usage de 牢愁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牢愁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

读书杂志：词法观念研究 - 第 143 页

又旁《惜诵》以下至《怀沙》一卷,名日《畔牢懋》。”李奇日: “畔,离也;军,聊也。与君相离愁而无聊也。”念孙案:如李说则“畔牢愁”三字义不相属,训“牢”为“聊”而又言“无聊”义尤不可通。余谓“牢” ,读为 66 ... ○ ○ ○ ○ ○ ○ 66 外为“忧”也。○ ○ ○ ○ ○ ○ “牢懋” ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

楚辭直解 - 第 32 页

又云:「《廣騷)、《畔牢愁》,皆旁〈騒》爲之,乃擬《騒》,非反《騒》也。王念孫以《畔牢愁〉與反《騒》爲矣。」近人楊樹達《漢書管窺》用前一説:「畔牢愁爲離憂,亦離騒之義。畔訓離,牢愁訓騒,畔牢愁即離用後一説,他説:「牢讀爲镧,憂也。牢愁,叠韻字也。畔,反也。或言反 ...

陈子展, ‎杜月村, ‎范祥雍, 1996

Li sao yin yi - 第 ix 页

Moqing Shi 啡圾引韩一 0 。又旁惜葫以下攘沙一卷,名日畔牢愁。』壬先静辅注引宋析日:「萧素(墨卿按鹰作孩字)案牢字旁着水,昔藉直作淬(卿按辅注作「昔直作牢」又稍果) ,章昭日,洋*搔也。 J 又引王念揉日:「牢常辞篇饱,魔韶,擞,烈也。魔雅,烈,受也。牢字 ...

Moqing Shi, 1983

楚辞选注及考证 - 第 274 页

扬雄为《畔牢愁》,与《楚语》注合。"这里根据"迩者骚离"一语,认为"离骚"即"骚离" ,是楚言。未必可信。《楚语》中所记楚人之辞不必都是楚言,《楚语》非楚人撰著,经过《国语》作者的统一加工。事实上从《楚语》里能够看到的楚国方言极少。项安世、王应麟的这个 ...

胡念贻, 1984

楚辞探綜 - 第 40 页

宋祁曰:萧该按,牢字旁著水,晋直作牢。韦昭曰: ;牢,發也。 3 ^《国语'楚语》:伍举曰:德义不行,则迩者骚离,而远者距违。根据这些材料,能否得出"离骚"就是"牢骚"的结论呢?据《汉书》,扬雄曾作《反离骚》和《畔牢愁》,两篇命意相同, "畔"等于"反" ,所以"牢愁"等于" ...

熊任望, 2000

Bulletin of Chinese Language and Literary Society, Nanyang ...

牢史記屈原列俾簡注口.詩:叫有免長安.帷離于抽兒的社圳為蛙,謂堆入扭中.故牲拉牢也。漠揚堆有呻牢愁,牢愁即雄蛙,也即稚扭,後人又曰牢扛。(伯上說是否也有意鞋的琳玷呢 Y 有固的意思,愁即是蛙。因此,牢愁有因困而生蛙的意思倍昔上的社係,而且林 ...

Nanyang University. Zhongguo yu wen xue hui, 1969

屈原及離騷研究

而遭受也正是該題的補足之詞,至於屈原不用說字間字,等於不用憂/愁字而用騷字,那大概又是楚語了。 ... 揚雄有畔牢愁。離,牢,一聲之斡,今人猶言牢騷。」王先謙淇書補注引宋祁說仁「蕭該案仁牢字旁著水,晉語直作洋。韋昭曰仁「陣,騷也匕又引王念孫說 ...

蕭家惠, 1975

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1665 页

范之麟, 吴庚舜, 袁小眉. 结缡。后因以锐缡代指嫁奁,并用作咏婚配的典故,【例句】长女当及事,谁出助税缡。(韩愈《寄崔二十六立之》 380 这里以"槐缡"为喻,谓崔氏长女及嫁,而无人为之操办,借以惋伤崔氏之妻不在他身边。畔牢愁(伴牢愁〉【出典】《汉书》卷 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

饒宗颐二十世紀學術文集: (juan shi yi) Wen xue

饒宗颐, 《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會 文學楚辭書錄二六五《悼騒》 I 篇漢安定梁竦叔敬撰(事詳范曄《後漢書,梁統傳》〕顧懷三《補後漢書藝文志》著錄。文見《藝文類聚》。《悼離騒》漢扶風班彪撰之,乃擬騷,非反騷也。王念孫以『畔牢愁』與反騷為 ...

饒宗颐, ‎《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

嵇哲文集 - 第 2 卷 - 第 674 页

屈原〈離騒〉,必是以離畔為愁而賦之。」哲按:以上諸說,皆可為訓。近人游國恩以「〈離騷〉為楚國歌曲之名稱,其意義則與牢騷相同。因以牢愁、牢騒與離騒三名詞,在音韻上,是雙聲疊韻之關係,可以互相通轉。」广〈屈原作品介紹〉;郭沫若深韙其言,衛瑜章則以「 ...

嵇哲, ‎嵇義逹, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牢愁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牢愁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

从聂隐娘说起： 唐传奇中的侠骨柔情

其间虽亦或托讽谕以纾牢愁，谈祸福以寓惩劝，而大归则究在文采与意想，与昔之传鬼神明因果而外无他意者，甚异其趣矣。” 就是说，借野史杂闻的故事躯壳盛放自己 ... «太原新闻网, sept 15»

重读历史：怪人张之洞盖棺不论定

如，人作“树已半枯休纵斧”，张之洞对以“果然一点不相干”；又如“欲解牢愁惟纵酒”，张之洞对以“兴观群怨不如诗”。张之洞有学问，盖因其好学也。野史就有说法：“南皮喜 ... «东方网, janv 15»

一个名伶的内心世界——《程砚秋日记》读后(上)

独特到你听了一句，就会牢牢记住。你迷上了，就会终生不渝。生前享有盛名，死后 ..... 千斤担，一副挑，牢愁圈套我怎逃？” 在程砚秋日记里，叙述兄长及侄辈情况，比比 ... «南方周末, juin 10»

是牢骚还是别愁?“离骚”二字到底怎样诠释?

王逸把“离骚”解释为“别愁”，司马迁解释为“离忧”，其实相去不远，两说是较为接近的。 ... 范文澜《文心雕龙注》说：“离骚即伍举所谓骚离，扬雄所谓牢愁，均即常语所谓 ... «中华网, mars 10»