Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "气壮如牛" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 气壮如牛 EN CHINOIS

zhuàngniú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 气壮如牛 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «气壮如牛» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 气壮如牛 dans le dictionnaire chinois

C'est plein de force et d'enthousiasme, mais c'est maladroit. 气壮如牛 气很盛,但使人觉得笨拙。

Cliquez pour voir la définition originale de «气壮如牛» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 气壮如牛

气壮胆粗
气壮河山
气壮理直
气壮山河
丕丕
鬲病
咻咻

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 气壮如牛

不死
丙吉问
充栋汗
喘月吴
气喘如牛
版筑饭
笔误作
鞭打快

Synonymes et antonymes de 气壮如牛 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «气壮如牛»

Traducteur en ligne avec la traduction de 气壮如牛 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 气壮如牛

Découvrez la traduction de 气壮如牛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 气壮如牛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «气壮如牛» en chinois.

chinois

气壮如牛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Feroz como un toro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fierce as a bull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक बैल के रूप में भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرسة كما الثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ожесточенные как бык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Feroz como um touro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি ষাঁড় ভয়ংকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fierce comme un taureau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sengit sebagai lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wild wie ein Stier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牛のように激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황소 와 같은 치열한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Galak kaya sapi sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khốc liệt như một con bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு காளை கடுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक बैल म्हणून भयानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir boğa gibi Azılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Feroce come un toro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ostra jak byk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Запеклі як бик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Feroce ca un taur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο έντονος σαν ταύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kwaai as ´n bul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fierce som en tjur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fierce som en okse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 气壮如牛

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «气壮如牛»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «气壮如牛» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 气壮如牛 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «气壮如牛»

Découvrez l'usage de 气壮如牛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 气壮如牛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
百年误读 - 第 88 页
但一边,又必须理直似竹,气壮如牛 o 打由农村进城市后,成了全国的执政党,茅坪八角楼和杨家岭的窑灌同里,再也装不下共产党的目光 o 在人类文明的最高表达一城市里,她必须按照城市的思维方式,去思索中国日后的命运:西方早期工业化国家,通过 ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
2
21世纪中篇小说排行榜 - 第 14 页
高老师说: “玉米,你怎么这么沉得住气? ”玉米一听这话心都快跳出嗓子了。玉米故意装作没有听懂,咽了一口,说: “沉什么气? ”高老师微笑着从水里提起衣裳。直起身子,甩了 ... 这句话,轻描淡写的,却又气壮如牛。帝、修、反,这可不是一般的地主富农,它太 ...
李敬泽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
3
好冷的夏天:
但一点效果也没有,一觉醒来,他仍然雄风不减,气壮如牛。可今年夏天变了,他身上的火突然熄灭,肌肤凉飕飕的,精神凉飕飕的,精力凉飕飕的,欲望凉飕飕的,半天逗不起性趣,秋碧然估计是他淫欲过度,但她肯定不是自己的过错,而是盈盈和胡玫那两个狐狸精 ...
莫测, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
清华校园文学论稿, 1911-1949 - 第 95 页
人物用自己的话语来显露其好高驾远、潦草浮躁的性格, K 君的口气由开始的气壮如,中途的虚与委蛇,到最后的惺旗息鼓,都极为传神,夸张而又不失其真。这样的性格在学生中有一定的代表性。恋爱,是大学生重要的业余活动,然而在清华校园题材的小说 ...
张玲霞, 2002
5
相忘于江湖:
气得编辑小姐差点把俺的小小地盘干掉。不过看我实在饿得面黄肌瘦,再没稿费真会飘飘仙逝,息劳归主,才放我一马,以观后效。话说光阴似箭,日月如梭,转眼就又到了交功课的紧要关头。什么才是读者最 ... 是摇滚形象啊?大概以后要注意气壮如牛地说话。
黄爱东西, 2015
6
捕鱼者说
小领导给张新拿烟时都说,怎么自己买烟抽,往后没烟抽尽管开口。这件事领导不知道。老扁的眼光大学毕业后第五年,穷困潦倒的我在上海浦东陆家嘴汤臣一品东大门的拐角处,遇到了意气风发的老扁。老扁扔给我一根“1916”香烟,气壮如牛地对说,跟着我 ...
三石, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
The River Rolling (Chinese Edition)
两人翻江倒海似地在床上折腾了一阵,常征从开始时的气壮如牛到气喘吁吁;马菊花则竭力迎合常征,低吟不绝。在粗暴与娇声之中,常征就像是一头受了刺激的狼,变得更加疯狂,动作也更大 了。高潮过后,常征如同一个泄了气的皮球,软弱无力地瘫倒在床上 ...
Gao WangGuo, 2015
8
小品入门学习指南:
如法国称为“愉快的说教”的独角戏。有一出《巴纽莱的自由射手》,写一个气壮如牛却胆小如鼠的法王卫队弓箭手,自夸英勇无畏,遇见一个挂着白十字徽号的法国军人,他怕对方误伤自己,浑身直打哆嗦:“啊!老爷,看在上帝的面上,高抬贵手,留我一条活命。
张小春 赵永才, 2015
9
法学家的智慧: 关于法律的知识品格与人文类型 - 第 240 页
这两大个人主义原则,浅白而直接,却如“分配正义与校正正义” ,或者“人是生而自由的,却又无往而不在机锁之中”一类的命题,牵一 ... 虽说如今的学生几乎个个气壮如牛天生大才的模样,将不讲礼貌当作个性独立,但此时此刻,笔者可以打保票,他们哪里会有 ...
许章润, 2004
10
三个火枪手(上)(经典世界名著):
那两位英国贵族被气得七窃生烟因为他们刚才一直在赶路,感到饥渴难忍。“真皇蛮横无理, ”他们用略 ... 那两位刚才还气壮如牛的英国贵族有点胆怯了他们相互望望,就像在酒窖里的皇一个可怕的妖怪,皇一个民间传说中的巨人。谁要皇惹他不高兴了,都会 ...
大仲马, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «气壮如牛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 气壮如牛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
团报:唯一可与文革比拟的是纳粹德国
在座上之时,气壮如牛;在阶下之日,忍气吞声。革命初期气吞山河的“红二代”,转眼就变成了“黑五类”,尽管只是暂时的“黑五类”。总之,在革命的疯狂中,没有人可以 ... «多维新闻网, sept 15»
2
乔任梁, 没文化真可怕
从他当时气壮如牛的语气来看,可能他还真是查了字典,只是尽信书则不如无书,也许他查到了“飞蛾扑火”有“不顾一切奔赴既定目标”的意思,但他不知道,文学意义上, ... «金羊网, août 15»
3
贪官被抓后真的是“心理崩溃”吗?
应该知道,那些落马官员当初在台上之时,可是胆大包天、气壮如牛、不可一世。比如,有人评价邓瑞华和占国桥都属于大胆爱钱之人,各自谋财渠道分工明确。这“大胆” ... «凤凰网, juil 15»
4
VOA卫视(2015年6月18日第一小时节目)
... 敢乱说。这就等于一个个贪官在位时牛逼的不得了,一旦被龟了就说自己是贫民(农民)子弟是一样的,倪这类人比一般说来是气壮如牛,但倒真事儿时就胆小如鼠了。 «美国之音, juin 15»
5
中国男性偶像的三种标本朱大可
从牛郎董永、梁山伯到许仙,各种秀男偶像层出不穷,为中国民间和宫廷文化,提供 ... 荆轲、关羽、秦琼和武松,这些民间英雄气壮如牛,活在说书人、宋元话本、社戏和 ... «《财经网》, févr 15»
6
成分表成为下作营销号的帮凶
每个朋友圈,都少不了个把“啥也不能吃”还活得气壮如牛的货。 这两天有份打着专业人士旗号的美容“呵呵”榜在朋友圈疯传,所谓“呵呵”,就是“黑名单”,在各类年底泛滥 ... «搜狐, janv 15»
7
作弊打老师,金钱能壮胆?
有钱人胆大如豹气壮如牛,少钱者自然就会被他们的嚣张气焰所震慑。那个被打监考老师的母亲在医院里对记者说:“我们很有顾虑,怕被报复。在高考的考场就敢出手 ... «新浪网, juin 14»
8
重启IPO需要顾及A股市场承载力
笔者也认为,IPO属于正常市场的正常行为,本可大大方方、理直气壮、气壮如牛随时宣布重启,之所以不敢如此宣布,实在是IPO重启理由还不太充足。 当前市场是个 ... «新浪网, avril 14»
9
抵制PX与带孩子逛动物庄园(郑义)
无论如何,曹先生发表意见用的是真名实姓,而《环球时报》很胆怯,不敢署名,只是不断气壮如牛地自称“我们我们“。 (文章只代表特约评论员个人的立场和观点). «自由亚洲电台, avril 14»
10
王濛:索契冬奥会看我归来
面前采访的记者,她的声调不再那么气壮如牛不再是各种名言警句的制造者,甚至,,,她会有些刻意闪躲甚至羞涩。搞不清楚自己真的喜欢那种性格类型,可能二者我 ... «新浪网, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 气壮如牛 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qi-zhuang-ru-niu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur