Signification de "弱袂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 弱袂 EN CHINOIS

弱	袂
ruò	mèi

QUE SIGNIFIE 弱袂 EN CHINOIS

définition de 弱袂 dans le dictionnaire chinois

Manches légères 袂 légères.

弱袂 轻罗的衫袖。

TRADUCTION DE 弱袂

Découvrez la traduction de 弱袂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 弱袂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弱袂» en chinois.

• chinois: 弱袂
• Traducteur Français - espagnol: débil manga de un traje
• Traducteur Français - anglais: Weak sleeve of a robe
• Traducteur Français - hindi: एक बागे की कमजोर आस्तीन
• Traducteur Français - arabe: ضعيف كم من رداء
• Traducteur Français - russe: Слабый рукав халата
• Traducteur Français - portugais: manga fraco de um robe
• Traducteur Français - bengali: দুর্বল পোশাক
• Traducteur Français - français: faible manches d´une robe
• Traducteur Français - malaisien: jubah lemah
• Traducteur Français - allemand: schwache Hülse einer Robe
• Traducteur Français - japonais: ローブの弱いスリーブ
• Traducteur Français - coréen: 가운 의 약한 소매
• Traducteur Français - javanais: jubah banget
• Traducteur Français - vietnamien: yếu tay áo của chiếc áo choàng
• Traducteur Français - tamoul: பலவீனமான அங்கி
• Traducteur Français - marathi: कमकुवत झगा
• Traducteur Français - turc: Zayıf taraf
• Traducteur Français - italien: debole manica di una veste
• Traducteur Français - polonais: słaby rękaw szaty
• Traducteur Français - ukrainien: слабкий рукав халата
• Traducteur Français - roumain: maneca slab de o haină
• Traducteur Français - grec: Ασθενής μανίκι του μια ρόμπα
• Traducteur Français - afrikaans: swak mou van ´n kleed
• Traducteur Français - suédois: svag hylsa av en mantel
• Traducteur Français - norvégien: svak ermet på en kappe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弱袂»

Découvrez l'usage de 弱袂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弱袂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文學評論 - 第 2 卷 - 第 84 页

爭多逐勝紛相向,時轉蘭撓破輕浪,長餮弱袂動參差,釵影釧文浮蕩漾。笑語哇咬顕晚暉,蓼花緣岸扣船歸,歸來共到市橋步,野蔓繋、船萍滿衣。家家竹樓連廣陌,下有連榴多估客,摘觴薦荧夜經過,醉蹋大隄相應歌。屈平祠下沅江水,月照寒波白煙起, 1 曲南音 ...

文學評論編輯委員會, 1980

修辭格敎本 - 第 37 页

弱柳迎風疑舉袂〈劉禹錫憶江南)上文是個「複句」,試譯成散文:弱柳迎風搖擺,疑似人兒舉袂揮別。「疑似」是「喻詞」(準繁詞) ,前句「弱柳迎風搖擺」與後句「人兒舉袂揮別」,意義上有「平行」的關係,所以構成一個「譬喻格」。原文若寫作:弱柳舉袂。這只是一個「簡 ...

蔡謀芳, 2003

刘禹錫诗文选译 - 第 185 页

荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎 1 。争多逐胜纷相向 2 ,时转兰挠破轻浪 3 。长髮弱袂动参差 4 ,钗影钏文浮荡漾 5 。笑语哇咬顾晚晖 6 ,蓼花缘岸扣船归 7 。归来共到巿桥步 8 ,野蔓系船萍满衣。家家竹楼临广陌,下有连樯多估客 9 。携觞荐芰夜经过 10 ...

刘禹錫, ‎梁守中, 1990

劉禹錫詩編年校注 - 第 2 卷

蓼花缘岸扣舷歸『緣」,崇本作『沿」,《樂府詩集》作「錄』,《英華》注云:『一作紋。」釵彩釧文浮蕩漾『文」《英華》作『紋』,注云:「一作文。』《全唐詩》注云:「一作『一作披。」長鬟弱袂動參差『袂」,《英華》作「帔」,注云:『一作袂。」《全唐詩》「動」下注云:采菱不顧馬上郎『采」 ...

高志忠, ‎劉禹锡, 2005

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 1156 页

长髮弱袂动一作披参差,钗影钏文一作纹浮荡漾,笑语哇咬顾晚晖,蓼花缘岸扣舷一作船归,归来共到市桥步,野蔓系船萍满一作惹衣。家家竹楼临广陌,下有^连樯多估客,携觞荐芰夜经过,醉月照寒波白烟起。一曲南音此地闻,长安北望三千里。和牛相公南溪醉 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

歷屆高等。普通。檢定考試遺敎試題詳解 - 第 42 页

共享獨立自由的幸一幅 0 」(註十八〕可見扶^傾, ^求中國民族之獨立平等, ^推而至求一切弱小民族之獨立平等。」(註十七)闳此「耍發揮我們義... ...並非貪阖中國民族之强大同其他强大民族一樣,去墼倒一切弱小民族。^ :民族主義現在政策,耍濟弱袂傾。

李飛鵬, ‎黃壽慈, 1955

古本小說叢刊 - 第 3 卷 - 第 28 页

返爺向前悄^ ^盧 19 休荽卒負^浙 1 片愛慕之^袂缄^案盧确士. 1 鄉颠無^ I ?鄉增着嚭| ?贖有舞艰^ ^ 1 洧辦^即將史辨定芽懊谫^负丹對鸪與你礙燎相^他,舞強惡助.射 1 ^ ^ ^ ^本間盡饰^ :乃^ &着義渰弱.袂须欽是錄资喪兪亩 I ^1 ^ 1 盧 11 煞士休^此迗也^ ...

劉世德, ‎陳慶浩, ‎石昌渝, 1991

二晏詞箋注

之棲弱草。」【二流電:閃電。藝文類聚卷六引三國魏李康遊山序:「蓋人生天地之間也,若流電之過户牖,輕塵【注释】〔月夜〕底本案:「「夜」原作「下』,從^ 1 本珠玉詞。」歴代詩餘、四庫本、林本作「月下」。【校記】長相見。弱袂縈春,修蛾寫怨〔三〕。嗪筝寳柱頻移雁 2 〕 ...

張草紉, ‎晏殊, ‎晏幾道, 2008

唐代妇女生活与诗 - 第 357 页

徐有富. 菱,岁秋矣,有女郎盛游于马湖,薄言采之,归以御客。古有采菱曲,罕传其词,故赋之以俟采诗者。"其诗云:白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。荡舟游女满中央,采菱不顾马上郎。争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。长髮弱袂动参差,钗影釧文浮荡漾。

徐有富, 2005

中华千古佳句辞典 - 第 307 页

厶唐'刘禹锡《浪淘沙九首》长裂弱袂动参差,钗影釧文浮荡滾长髮:长发。弱抉( ! ! ^ ) :短袖。文:同"纹"。两句写采菱女子映入水中荡漾的倒影。厶唐'刘禹锡《采菱行》裙拖六幅湘江水,奖耸巫山一段云。风格只应天上有,歌声岂合世间闻&唐'李群玉《同郑相并軟 ...

胡奇光, ‎强永华, 1999