Signification de "僧牒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 僧牒 EN CHINOIS

僧	牒
sēng	dié

QUE SIGNIFIE 僧牒 EN CHINOIS

définition de 僧牒 dans le dictionnaire chinois

僧 Quand les moines et les nonnes sont devenus moines, ils ont été délivrés par le gouvernement comme preuve. Ceux qui sont démunis sont exemptés d'impôt.

僧牒 僧尼出家，由官府发给的作为凭证的度牒。有牒者得免地税p徭役。

TRADUCTION DE 僧牒

Découvrez la traduction de 僧牒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 僧牒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «僧牒» en chinois.

• chinois: 僧牒
• Traducteur Français - espagnol: Monk despacho
• Traducteur Français - anglais: Monk dispatch
• Traducteur Français - hindi: भिक्षु प्रेषण
• Traducteur Français - arabe: راهب إيفاد
• Traducteur Français - russe: Монах отправка
• Traducteur Français - portugais: Monk expedição
• Traducteur Français - bengali: সন্ন্যাসী প্রেরণ
• Traducteur Français - français: Monk expédition
• Traducteur Français - malaisien: Monk penghantaran
• Traducteur Français - allemand: Monk Versand
• Traducteur Français - japonais: モンク派遣
• Traducteur Français - coréen: 스님 파견
• Traducteur Français - javanais: Monk warta
• Traducteur Français - vietnamien: Monk công văn
• Traducteur Français - tamoul: துறவி அனுப்புதல்
• Traducteur Français - marathi: संस्थेची सभासद पाठवणे
• Traducteur Français - turc: Keşiş sevk
• Traducteur Français - italien: Monk spedizione
• Traducteur Français - polonais: Monk w sklepie
• Traducteur Français - ukrainien: чернець відправка
• Traducteur Français - roumain: Monk expediere
• Traducteur Français - grec: μοναχός αποστολής
• Traducteur Français - afrikaans: Monk versending
• Traducteur Français - suédois: Monk avsändande
• Traducteur Français - norvégien: Monk avsendelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «僧牒»

Découvrez l'usage de 僧牒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 僧牒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国僧官制度史 - 第 247 页

司填发的度牒又称"僧牒" , '亦称"实牒" ,僧牒上还要加盖僧录司印鉴。景泰时期,出现了纳米换牒,试经给牒制遂被破坏,度牒的管理亦趋混乱,工部、兵部都可申请空牒以换米换银。(7 〉僧录司管理天下寺院花册和僧尼名籍册,定期编制、、汇总, ,报礼部。

谢重光, ‎白文固, 1990

玄奘哲学研究 - 第 209 页

四年( 1071 〉又"赐度僧牒鄺延路经略司二千道,河东转运司兰千道以助边费"。六年"诏荊湖北路提举司拨作常平本度僧牒五百与转运司充军费" V '元丰元年"赐度僧牒千 5 ,为修完都城诸门瓦木工直之费,令三年印给"。次年"赐度僧牒百,修明州城"。又"赐梓 ...

田光烈, 1986

中國僧官制度硏究

明復法師 唐宋時期之僧政與僧官六九爲君主們管理宗敎的目標,只是逐求目前政治上的實利,並未曾懇摯的爲宗敎着想。 ... (續通鑑卷六十五,宋紀英宗治平四年條)治平四年(正月英宗歿,神宗繼位)冬十月庚戌,給陝西轉運司度僧牒,令糴穀賑霜無心肝以至此, ...

明復法師, 1981

周叔迦佛学论著集 - 第 1 卷 - 第 237 页

对于名僧,赐以紫^ ,有紫衣牒,可以出卖空名紫衣牒。最初只是利用于筹款赈济,其后逐渐用于修建以及茶盐资本,亦可以为赏賜。英宗治平四年(化^ ? )给陕西转运使僧牒,令籴谷赈霜旱州县(《宋史,英宗纪"。神宗熙宁七年( 1074 〉賜环庆安抚司度僧牒以募 ...

周叔迦, 1991

第十届明史国际学术讨论会论文集 - 第 537 页

永乐十六年十月规定, "今后愿为僧、道者,府不过四十人,州不过三十人,县不过二十人" 2 ,全国僧人定额为三万六、七千人 3 。试经度僧制度是明初至明代中期度僧奉行的基本制度。明初多循制而行,除洪武前期以外,给发僧牒较少。但至明代中期,最高统治 ...

中国明史学会, ‎南京大学. 历史系, ‎中山陵园管理局, 2005

仪轨卷 - 第 142 页

神宗熙宁元年(〖( ^ ^ )七月, "司谏钱公辅言,祠部遇岁饥河决,乞鬻度牒以佐一时之急,自今驿节恩赐,并与裁损,鬻牒自始此" ... 如北宋神宗时"河北转运司干当公事王广廉尝秦乞度僧牒数千道为本钱于陕西转运司私行青苗法,春散秋敛" (《宋史,食货志》卷一 ...

杨维中, 2001

五雜俎:

頃刻之間,僧薪俱灰,收其施財,以充公帑,別求如舍利者數十枚,建塔葬之。其一,宋某人為某官,有僧投牒,欲自焚,判許之。至期,親往驗視,見僧兩眼凝淚不動,問之不答,乃令人梯取之,授以紙筆,乃自言:「某處遊僧,至此寺。」眾欺其愚弱,誑言惑眾,厚得錢帛,至期, ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

夷堅甲志:

後當為僧.言訖.輿去如飛.二僕夫冉冉履空中.張歸即能談人意間事.棄妻子出遊.過撫州宜黃縣.行止佯狂.人無知者.時大旱.縣人作 ... 今當館我以償.黃為築庵香炉峰頂.買僧牒落髮.師能咒水起疾.數百里間.來者絡繹.通直郎葉武為令.夢一女子持火東西焚庭廡.

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

中國民間故事史:宋元篇:

《夷堅三志壬》卷六,〈羅山道人〉這兩則故事所褒獎的出家人,一僧一道,各有特點。前一則故事,描述一僧人收埋被胡騎殘害的同胞遺骸達三 ... 如若沒有強烈的同情心和使命感,是很難有如此義舉的。而作品將其僧牒免於火焚的偶然情況加以神奇化,則鮮明地 ...

祁連休, 2011

中國智謀寶庫(中)

馮夢龍 案情大白後,黃絨按律處斬寺僧,並將整座寺廟拆毀 o 原來廟裡有座大池塘,僧人們利用夜晚劫殺投宿寺廟的人,將屍體丟入池塘,然後眾僧瓜分財物,如果死者有妻女,就分 ... 其中一名僧人體格魁梧,面目猙獰'經審間發現他根本沒有僧人剃渡的僧牒。

馮夢龍, 1991

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «僧牒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 僧牒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

穿越回古代户口咋办

或者找间不正不经的葫芦庵，找位一心要钱供奉神佛的大师父，递上供奉，由他赐你一副僧牒护身，以后也好在世间行走。若是僧牒满足不了需要，必要时候还个俗， ... «新浪网, août 15»

穿越到古代如何解决户口：男人出家女人当妓女

或者找间不正不经的葫芦庵，找位一心要钱供奉神佛的大师父，递上供奉，由他赐你一副僧牒护身，以后也好在世间行走。若是僧牒满足不了需要，必要时候还个俗， ... «中华网, août 15»

穿越到古代后户口咋解决？或结交乡绅或剃度出家

或者找间不正不经的葫芦庵，找位一心要钱供奉神佛的大师父，递上供奉，由他赐你一副僧牒护身，以后也好在世间行走。若是僧牒满足不了需要，必要时候还个俗， ... «中国新闻网, août 15»

森碟靠爸爸肩膀撒娇田亮幸福被依赖(图)

8月14日21点59分，田亮在微博曝光与女儿的温馨合影，刚刚回家的田亮表示“才几天没在一起，就想爸爸想成这样，非要拉着一起睡”，照片中僧牒疑似刚洗完澡，披着 ... «凤凰网, août 14»

森碟依靠爸爸撒娇田亮感叹“不想你长大”

田亮在微博曝光与女儿的温馨合影，刚刚回家的田亮表示“才几天没在一起，就想爸爸想成这样，非要拉着一起睡”，照片中僧牒疑似刚洗完澡，披着湿漉漉的头发依靠在 ... «北青网, août 14»