Signification de "淹缠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 淹缠 EN CHINOIS

淹	缠
yān	chán

QUE SIGNIFIE 淹缠 EN CHINOIS

définition de 淹缠 dans le dictionnaire chinois

Inondation 1. persistante, enchevêtrée. 2. Retardé, retardé.

淹缠 1.缠绵;纠缠。 2.迁延，延搁。

TRADUCTION DE 淹缠

Découvrez la traduction de 淹缠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 淹缠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «淹缠» en chinois.

• chinois: 淹缠
• Traducteur Français - espagnol: inundado envuelta
• Traducteur Français - anglais: Flooded wrapped
• Traducteur Français - hindi: बाढ़ आ गई लपेटा
• Traducteur Français - arabe: غمرت ملفوفة
• Traducteur Français - russe: Затопленный завернутые
• Traducteur Français - portugais: inundado envolto
• Traducteur Français - bengali: প্রায় আবৃত প্লাবিত
• Traducteur Français - français: inondé enveloppé
• Traducteur Français - malaisien: Diikat di dibanjiri
• Traducteur Français - allemand: Flooded gewickelt
• Traducteur Français - japonais: 浸水包まれました
• Traducteur Français - coréen: 홍수 포장
• Traducteur Français - javanais: Mbungkus flooded
• Traducteur Français - vietnamien: ngập bọc
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றப்பட்டுள்ள வெள்ளம்
• Traducteur Français - marathi: सुमारे wrapped भरला
• Traducteur Français - turc: sarılı sular altında
• Traducteur Français - italien: Flooded avvolto
• Traducteur Français - polonais: zalane owinięte
• Traducteur Français - ukrainien: затоплений загорнуті
• Traducteur Français - roumain: inundate împachetat
• Traducteur Français - grec: πλημμύρισαν τυλιγμένο
• Traducteur Français - afrikaans: oorstroom toegedraai
• Traducteur Français - suédois: svämmade insvept
• Traducteur Français - norvégien: oversvømmet innpakket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «淹缠»

Découvrez l'usage de 淹缠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 淹缠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1247 页

《宋史,刑法志三》: "初,大理置狱,本以囚系淹滞,俾狱事有所统,而大理寺卿崔台符等不能奉承德意,虽士大夫若命妇.狱辞小有连逮,辄捕系。 ... 杖罪以下,杖六十,徒一年。"煎淹缠淹潜淹蹇淹渐淹延厌煎厌渐恹煎恹缠恹尖延缠淹淹渐渐恢恢尖尖(―)元^刘唐卿《 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 516 页

例,珍哥自从计氏附在身上采拔了那一顿,终日淹头搭脑,攀攀攀攀甚不旺相,又着了这一惊,真是三魂去了两魄,就是那些媳妇子 ... 例 1 片云醒转来,记得真真切切的这梦,告诉了长老合无截都晓得了,从此即淹淹缠缠的再不曾壮起,却只不攀攀攀攀曾睡倒, ...

Zunzhang Dong, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 372 页

隋本(遇上皇〉四[乔牌儿] : "对君王休把平人陷,赵元酒性淹。"元刻(气英布〉三[脱布衫] [小梁州] : "那时节丰沛县里草履团头,早晨间露水里寻牛... ...那时节偏没这般淹证候。"参见"腌 2 "。【淹缠】^ 0 ^牵延纠缠。又作"恹缠"。(降桑椹〉二[南青哥儿]白: "他病痛苦 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

溫熱逢源

矣溫兼挾氣鬱痰飲食積瘀血以及胎產經帶諸宿病矣溫而兼挾外感者,則以新邪而引動伏氣為病,若伏溫而兼內傷者,則因內傷而留滯,伏溫不得爽達,治之不得其法,每有因此淹纏,致成壞證者,即如平時有氣鬱之病,則肝木不暢,絡氣鬱滯,溫邪竄入肝絡,即有胸板 ...

柳寶詒, 2015

羅氏會約醫鏡:

... 少搽鼻孔,可以辟之。)傷寒汗解在前,瘟疫汗解在後。傷寒解以發汗;瘟疫俟邪內潰,汗自然出,不可以期,且汗出多戰,方得解也。傷寒發斑則病篤,瘟疫發斑則病衰。傷寒感邪在經,以經傳經;瘟邪感邪在內,內溢於經,經不自傳。傷寒感發甚暴;瘟疫多有淹纏一、 ...

羅國綱, 2015

溫疫論:

... 時疫汗解在後,傷寒投劑,可使立汗,時疫汗解,伏其內潰,汗出自然,不可以期,傷寒解以發汗,時疫解以戰汗,傷寒發斑病篤,時疫發斑病衰,傷寒感邪在經,以經傳經,時疫感邪在內,內溢於經,經不自傳,傷寒感發甚暴,時疫多有淹纏二三日,或漸加重,或淹纏五六日, ...

吳有性, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 萬曆本

西門慶道:「乃是第六的小妾,生了個拙病,淹淹纏纏,也這些時了!」徐先生道:「不打緊。」因令左右掌起燈來,廳上揭開紙被觀看,手搯五更。說道:「正當五更二點徹,還屬丑時斷氣。」西門慶即令取筆硯,請徐先生批書。這徐先生向燈下打開青囊,取出萬年曆通書來 ...

蘭陵笑笑生, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：东周列国志

... 故其事之详略,都是不得不然,当日作者不曾加意增减 o 若再加修饰一遍,便自然更是好看 o 而列国之事,是古今第一个奇局,亦是夭地间第一个变局 o 世界之乱已乱到极处,却越乱越有精神 o 周室之弱,已弱到极处,却弱而不亡,淹淹缠缠(微弱不振状) ,也还 ...

(明) 冯梦龙, ‎王志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

禪真逸史: 古典武俠小說精選

鍾守淨笑道:「但你講話就脫空,頂門上可生發背哩?媽媽,你是個貴冗的人,我怎的怪你。向來尊體健麼?」趙蜜嘴道:「靠佛爺洪福,老身卻也窮健。如今貴恙有幾時了?恁地面皮黃黃的,瘦做這般模樣。」鍾守淨道:「從正月裏得了賤恙,淹淹纏纏,直到如今不得脫體 ...

方汝浩, 2015

十二樓:

想他兩個少年時節,也不曾丟了錢財不要,棄了官職不取;總是因他財星不旺,祿運未交,所以得來的銀錢散而不聚,做出的事業塞而不通,以致淹淹纏纏,直等到該富該貴之年,就像火起水發的一般,要止也止他不住。梁鴻是個遲鈍男子,孟光是個偃蹇婦人,這邊說 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «淹缠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 淹缠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

乾隆时期奢华的青花粉彩工艺

伏念槯务窑工关系重大，现在虽有奴才儿子寅保随任帮办，唯是寅保究系少年，诸事阅历未久，奴才自顾病事，淹缠一时，猝难痊愈，若不及早奏明，设有贻误，则奴才负 ... «新浪网, juil 15»

妙灵大师养生经：节欲常打坐，增福又增寿

身体强健，则恨自己欲不称心；一朝疾病淹缠，卧床寝席，百般痛苦，回想四体康强时，真仙境矣。”师傅说，每当碰到不高兴的事不要太心烦，每当碰到大好事也不要太心 ... «红网, juil 12»