Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "养娘" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 养娘 EN CHINOIS

yǎngniáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 养娘 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «养娘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 养娘 dans le dictionnaire chinois

Élever sa nièce, telle que maid p lair comme. 养娘 婢女,如丫环p乳母之类。

Cliquez pour voir la définition originale de «养娘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 养娘


伯娘
bo niang
伴娘
ban niang
半老徐娘
ban lao xu niang
厨娘
chu niang
大伯娘
da bo niang
大姑娘
da gu niang
大娘
da niang
导游娘
dao you niang
斗姑娘
dou gu niang
楚娘
chu niang
毒婆娘
du po niang
点酥娘
dian su niang
爹娘
die niang
胆娘
dan niang
草娘
cao niang
虫娘
chong niang
蚕娘
can niang
豆娘
dou niang
阿娘
a niang
阿耶娘
a ye niang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 养娘

女调妇
女婿
女子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 养娘

儿大不由
公孙大
唤娇
杜丽
杜十
杜秋
杜韦
河里孩儿岸上
红姑
纺线
纺织
花姑

Synonymes et antonymes de 养娘 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «养娘»

Traducteur en ligne avec la traduction de 养娘 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 养娘

Découvrez la traduction de 养娘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 养娘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «养娘» en chinois.

chinois

养娘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yangniang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yangniang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yangniang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yangniang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yangniang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yangniang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yangniang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yangniang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yangniang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yangniang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yangniang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yangniang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yangniang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yangniang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yangniang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yangniang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yangniang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yangniang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yangniang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yangniang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yangniang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yangniang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yangniang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yangniang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yangniang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 养娘

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «养娘»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «养娘» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 养娘 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «养娘»

Découvrez l'usage de 养娘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 养娘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
今古奇觀:
且說養娘恐怕玉郎弄出事來,臥在旁邊鋪上,眼也不合。聽著他們初時還說話笑耍,次後只聽得二人成了那事,暗暗叫苦。到次早起來,慧娘自向母親房中梳洗。養娘替玉郎梳妝,低低說道:「官人,你昨夜恁般說了,卻又口不應心,做下那事!倘被他們曉得,卻怎處?
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
2
三言二拍精编丛书(套装共4册):
恰好刘公走出门来,张六嫂欺养娘不认得,便道:“小娘子少待,等我问句话来。”急走上前,拉刘公到一边,将孙寡妇适来言语细说,又道:“他因放心不下,特教养娘同来,讨个实信,却怎的回答?”刘公听见养娘来看,手足无措,埋怨道:“你怎不阻挡住了?却与他同来!
冯梦龙, 2015
3
醒世恆言:
侍小姐的養娘。我當初若沒有恩人,此身死於紲縲。今日見他小姐,如見恩人之面。你可另收拾一間香房,教他兩個住下,好茶好飯供待他,不可怠慢。後來倘有親族來訪,那時送還,也盡我一點報效之心。不然之時,待他長成,就本縣擇個門當戶對的人家,一夫一婦 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
4
官场奇闻(传世经典白话小说精编)
养娘道:“小姐,你今番到人家去,不比在老爷身边,只管啼哭,必遭打骂!”月香听说,愈觉悲伤。谁知贾昌一片仁义之心,领到家中,与老婆相见,对老婆说:“此乃恩人石相公的小姐,那一个就是伏侍小姐的养娘。我当初若没有恩人,此身死于缧绁。今日见他小姐,如见 ...
刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作
艙中養娘們各拿蠟燭點起,船中明亮。看那人時,卻是:眉灣楊柳.臉綜裝蓉。騰呼旺吐氣不齊.戰就驚裡未定。頭垂發亂.是個醛作還魂的杜麗。面龐勾可十六八,美艷從來盡些墅的楊妃;目開唇張,好似死不一一 O 越客將這女子上下看罷,大驚說道:「看他容顏 ...
凌濛初, 2015
6
二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說
細看手內已生下一卵,坐客多來觀看,劉秀才恐失掉了,將紙包著,叫房裡一個養娘,交付與他藏。劉秀才念著鄭氏,歎息不已,不覺淚下。正在淒惶間,忽見這個養娘走進來,道:「不必悲傷,我自來了!」看著行動舉止,聲音笑貌,宛然與鄭氏一般無二。眾人多道是這 ...
凌濛初, 2015
7
三言(中国古典文学名著):
冯梦龙. 我家有期定已多日亲戚都下了帖儿请吃有有如会忽地换了日子,他们不有你家不有必认做我们讨媳妇不起。传说开去,却不被人笑耻,坏了我家名头。烦小娘子回去上有亲母不必担忧我家干系大哩! ”养娘有二“大娘话虽说得有。请问大宫人有在何处?
冯梦龙, 2013
8
三遂平妖傳:
家緣漸漸地長,鋪裡用一個主管,兩個當直,兩個養娘。沒兩年,一個家計甚是次第,依先做了胡員外。別家店裡見他有人來買,便疑道,「蹺蹊作怪,一應貨物,主人都從裡面取出來!」主管們又疑道:「貨物如何不安在廚裡,都去裡面去取?」胡員外便理會得,他們疑忌 ...
羅貫中, ‎朔雪寒, 2014
9
蕩寇志:
一面讓坐,一面叫蒼頭道:「快去裡面叫養娘伏侍姑娘出來,有話說。」蒼頭進去沒多時,麗卿故意把眼揉得紅紅的,同養娘、蒼頭一陣出來。麗卿道:「爹爹,有客在此,又叫孩兒出來做甚?」希真道:「你快過來,這位是孫伯伯,這位是薛伯伯。為你這孽障鬧事,累二位在 ...
俞萬春, 2014
10
何风元集 - 第 2 页
关于杜鹃这一本能,这几十年来学者们调査出了许多详细的情节,还有拍摄成照片的。一般的杜鹃蛋是粉白色的,上面布满着大、小的斑紋。但是一只雌杜鹃会根据为子女所选择的养娘生出一种和养娘所生类似的蛋。另一只杜鹃,因为所选养娘不同,又会生另 ...
何风元, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «养娘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 养娘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
水浒中是如何过中秋佳节的?
武松见夫人宅眷都在席上,吃了一杯,便待转身出来”一边让丫环养娘斟酒相劝。一边许诺把玉兰许配给了武松,让武松喝的大醉,陷害栽赃,武松落入魔掌,屈打成招。 «Focus.tianya.cn, sept 15»
2
霍计武:请再多爱母亲一点吧
古有“谁言寸草心,报得三春晖” ,今有“恩情比海深,养娘心安稳”。母亲为了儿女穷其一生所有,可以说,作为子女,无论怎么回报母恩,都不算多、不为过。 无论如何,对 ... «荆楚网, sept 15»
3
《刺客聂隐娘》: 鸟过风生花落无言
聂隐娘归家入浴,前面备水的过程,养娘细加香料,看似单纯为了展示所谓唐韵(细看打水侍女的头型,简直是一场敦煌侍女头型秀),其实也是努力排铺历史感。侯孝贤 ... «人民网, sept 15»
4
庄稼汉悉心照料养父母数十载每天都当成母亲节
但在莱阳市谭格庄镇罗家疃村,一个普通的庄稼汉杨治会却说“生娘不及养娘大,不养儿不知父母恩”,并用自己的实际行动践行着这句话,与妻子一起照顾两名没有血缘 ... «水母网, mai 15»
5
漫画诗论
贪官“孝子” 县长索贿医母病,李鬼养娘去剪径。贪官托辞同劫匪,假冒孝子母不幸。 据媒体报道,广东惠东县原县委常委、统战部长黄祝南,被控在任副县长期间,以 ... «解放牛网, mai 15»
6
宋朝女生取名字流行叠音:幼年代表宠爱长大是妓女的“身份证”
南宋话本《碾玉观音》里有个养娘养娘是宋朝人对丫鬟的俗称,相当于明清时代的“梅香”),在清河郡王张俊府里上班,因为跟人私奔,惨遭张俊杀害。这个养娘姓什么 ... «太原新闻网, déc 14»
7
宋朝女生怎样取名
南宋话本《碾玉观音》里有个养娘养娘是宋朝人对丫鬟的俗称,相当于明清时代的“梅香”),在清河郡王张俊府里上班,因为跟人私奔,惨遭张俊杀害。这个养娘姓什么 ... «凤凰网, nov 14»
8
“一夫多妻制”在中国行不通![视点随感]
再说,有知识,就是有见识,她们的身体是自由的,思想也是独立的,观念也是超前的,你如果对她不足够好、不足够尊重,她就会见异思迁——“此处不养娘,自有养娘 ... «搜狐, sept 14»
9
男人视界› [多妻] “一夫多妻制”在中国行不通!
再说,有知识,就是有见识,她们的身体是自由的,思想也是独立的,观念也是超前的,你如果对她不足够好、不足够尊重,她就会见异思迁——“此处不养娘,自有养娘 ... «搜狐, sept 14»
10
必备8招教你逃出色狼上司的魔爪
假如色狼上司与你死克上了,要么鱼死网破要么老娘走人,此处不养娘自有养娘处。 作者: 责任编辑:刘红. [收藏][推荐][评论][打印][关闭]. 要了解更多,可继续查阅相关 ... «中网资讯中心, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 养娘 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yang-niang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur