Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "爷娘" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 爷娘 EN CHINOIS

niáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 爷娘 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «爷娘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 爷娘 dans le dictionnaire chinois

Mère voir "la mariée". 爷娘 见"爷娘"。

Cliquez pour voir la définition originale de «爷娘» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 爷娘


伯娘
bo niang
伴娘
ban niang
半老徐娘
ban lao xu niang
厨娘
chu niang
大伯娘
da bo niang
大姑娘
da gu niang
大娘
da niang
导游娘
dao you niang
斗姑娘
dou gu niang
楚娘
chu niang
毒婆娘
du po niang
点酥娘
dian su niang
爹娘
die niang
胆娘
dan niang
草娘
cao niang
虫娘
chong niang
蚕娘
can niang
豆娘
dou niang
阿娘
a niang
阿耶娘
a ye niang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 爷娘

儿们
饭娘羹
羹娘饭
降节
死钱

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 爷娘

儿大不由
公孙大
唤娇
杜丽
杜十
杜秋
杜韦
河里孩儿岸上
红姑
纺线
纺织
花姑

Synonymes et antonymes de 爷娘 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «爷娘»

Traducteur en ligne avec la traduction de 爷娘 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 爷娘

Découvrez la traduction de 爷娘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 爷娘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «爷娘» en chinois.

chinois

爷娘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yeniang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yeniang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yeniang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yeniang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yeniang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yeniang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yeniang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yeniang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yeniang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yeniang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yeniang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yeniang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yeniang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yeniang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yeniang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yeniang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeniang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yeniang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yeniang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yeniang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yeniang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yeniang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yeniang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yeniang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yeniang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 爷娘

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «爷娘»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «爷娘» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 爷娘 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «爷娘»

Découvrez l'usage de 爷娘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 爷娘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
圣谕广训: 集解与研究 - 第 182 页
养活侬,教训侬,等到侬长大成人哉,还要替侬娶亲完事姥传种接代,望侬拉读书个当中盼望侬功名成就姥荣宗耀祖,还替侬挣家立业,那里一样弗是爷娘垃拉十分费心姥关切呢?侬想一想看,依生出来个时候不过一个赤剥身体,勿曾带啥一根纱线来到,现在侬有 ...
康熙 (Emperor of China), ‎雍正 (Emperor of China), 2006
2
陈天尺剧作研究
(旦惊醒介)(呻吟介)嗳啊爷娘,何事这样惊惶?女儿的病,莫非风火寒湿所致,调养数天,会得自愈,丫头们无事大惊小怪,转累爷娘不宁,女儿问心更觉难过哩!(外架起眼镜审视介)(老旦握旦手,反覆细瞧介)(外)呀,夫人,你瞧女儿这病,似非小可!怎么皮肤燥的这般?
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
後水滸傳:
飲到中間,王摩因對楊么說道:「前日聽見哥哥幼年失散了爺娘,卻與王摩失散了爺娘得人撫養的事情實是一般。哥哥曉得了生身爺娘的死信,俺王摩卻沒知生身爺娘的存亡,只沒處問人。這幾日想起來,暗地裡不由得不傷心落淚。只今哥哥又去見撫養的爺娘, ...
陳忱, ‎朔雪寒, 2014
4
中国民间歌曲集成: 广东卷 - 第 494 页
广东卷 《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会, 《中国民间歌曲集成・广东卷》编辑委员会. 4 ·四月哥哥来接妹,等我顺晌过我家娘等我家娘顺开口,等我早早见爷娘,媳妇 ...
《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会, ‎《中国民间歌曲集成・广东卷》编辑委员会, 2005
5
傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种
然果能知三身即一身,则知三世即一时,我与佛说总无二矣。答明因昨有客在,未及裁答。记得尔言"若是自己,又何须要认"。我谓此是套语,未可便说不要认也。急写"要认"数字去。夫自己亲生爷娘认不得,如何是好,如何过得日子,如何便放得下,自不容不认得去 ...
朱维铮, ‎李国钧, 1995
6
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑声啾啾 ...
盛庆斌, 2013
7
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑声啾啾 ...
盛庆斌, 2015
8
中国农民传统文化知识读本:图画本 - 第 65 页
昨夜见军帖,可汗犬点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞘(音 jidn ,同“间”音) ,南市买窖(音 p 邑 i ,同“佩”音)头,北市买长鞭。朝辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
刘涵, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
9
中华美德2:
军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征3。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭4。朝辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。朝辞黄河去,暮宿黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑声 ...
王新龙, 2013
10
石板塘(上卷) - 第 337 页
梦竹 Esphere Media(美国艾思传媒). 都没带,连换洗衣服都没有带,钱也没有,难道你到长沙去喝西北风?这还在其次,更重要的是,你没跟两位老人打好招呼,他们可是一点思想准备都没有呀!你就这么一用手走了,他们又急,又气,又想你,弄出病来了怎么办?
梦竹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «爷娘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 爷娘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“天要下雨,娘要嫁人”的典故出自何处?
天要下(落)雨,娘要嫁人”,这本是中国民间老百姓的一句俗话,用来比喻必然发生、无法 .... 故“爷娘”本作“爷娘”或“耶娘”,如古乐府《木兰诗》:“爷娘闻女来,出郭相扶将。 «太原新闻网, sept 15»
2
《喜乐街》第三期天上掉下个玲妹妹预告
旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。 ... 爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐 ... «新浪网, juil 15»
3
无锡闲话里说的各种不同的“骨头”
例:伊葛佬小刚从阿姨家回来就吊牢得葛娘轻骨头了,爬到身上,抱牢得头,在脸上 ... 例2:伊葛佬小总是勿听说话,经常作骨头,结果拨勒爷娘吃了一顿生活,真是自讨 ... «无锡新传媒, mai 15»
4
学者新解《木兰辞》:木兰辞官因不堪官场等级
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻 ... «人民网, mars 15»
5
新童谣老童谣《月光光》最流传
月光光,照四方,照到广东人捋羊,捋得羊皮蒙鼓打,打鼓冬冬去娶娘。娶得娘归拜老大,拜抛老大拜爷娘。拜爷拜百拜,拜姐拜千千,我姐眠燥又眠湿,我爷一觉不知天。 «深圳晚报, juil 14»
6
滑稽女泰斗绿杨昨辞世一生太多奇迹
绿杨与杨华生、筱声咪合演的《糊涂爷娘》,早已深深烙进观众记忆里。绿杨在其中饰演的“朱娟”是个欺夫宠儿、小市民气十足的悍妇,后来天马电影制片厂还将此剧搬上 ... «新浪网, mai 14»
7
今天春分再冷一天这个双休春意融融
这一时节,素有“忙春分”之说:桑荫种瓜不思晚,也学爷娘忙春分。 这样的天,很多人估计跟我一样,最想知道的是什么时候天会回暖,准备已久的漂亮春衫可以早点穿 ... «浙江在线, mars 14»
8
“上腔”是什么意思?
当发生争吵个辰光,一方就会得讲“侬今朝是要上我腔了咯?”,另一方也会反问:“侬上啥个腔啦?”。有辰光,小囡没来由个开始哭闹,爷娘也会讲:“今朝上腔了”。 «新民网, févr 14»
9
内蒙古学者:花木兰非汉人是隋朝时期的突厥人
杨玉铭认为,如果真有木兰其人,那么木兰只能生活在一个特定的时空环境,即一个比较确切的年代和一个与爷娘共处的故里。各地考证木兰的身世,或据典籍有文献, ... «凤凰网, janv 14»
10
骗骗爷娘(外两则)
矮脚虎王英,好色爱女人,燕顺对宋江笑道:“这个兄弟,诸般都肯向前,只是有这些毛病。”食色性也,反倒成了毛病?好好好,就算是毛病,要我看呢,这个毛病倒真不犯 ... «金羊网, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 爷娘 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ye-niang-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur