Signification de "爷爷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 爷爷 EN CHINOIS

爷	爷
yé	yé

QUE SIGNIFIE 爷爷 EN CHINOIS

Grands-parents

祖父母

Les grands-parents sont des parents de parents de pères. Les parents de la mère appelaient les grands-parents, également connus sous le nom de grand-père, grand-mère. Ils sont grands-parents et grands-parents petits-enfants ou petite-fille, petit-fils ou petite-fille. Différents endroits et dialectes ont des titres différents pour les grands-parents et les grands-parents. Comme zone de langue Wu appelé grands-parents pour le père, Mu lait, a déclaré les grands-parents pour le grand-père, grand-mère. Par exemple, la plupart des grands-parents chinois du nord pour le grand-père, grand-mère (aussi connu comme grand-père pour la grande ou grand-mère pour les 嫲 嫲, comme des parties de Shandong), a dit grands-parents comme grand-père, grand-mère / grand-mère. La plupart des endroits à Sichuan appelé grands-parents grands-parents, grand-mère, a déclaré les grands-parents pour la famille, son mari et ainsi de suite. (A-po), grand-père est soeur (d͡za-gong), grand-mère était soeur ((d͡za-po),). ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

définition de 爷爷 dans le dictionnaire chinois

Grand-père 1. Grand-père. Père 3. Le titre des aînés masculins.

爷爷 1.祖父。 2.父亲。 3.对男性尊长的称呼。

TRADUCTION DE 爷爷

Découvrez la traduction de 爷爷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 爷爷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «爷爷» en chinois.

• chinois: 爷爷
• Traducteur Français - espagnol: abuelo
• Traducteur Français - anglais: Grandfather
• Traducteur Français - hindi: दादा
• Traducteur Français - arabe: جد
• Traducteur Français - russe: дед
• Traducteur Français - portugais: avô
• Traducteur Français - bengali: পিতামহ
• Traducteur Français - français: grand-père
• Traducteur Français - malaisien: datuk
• Traducteur Français - allemand: Opa
• Traducteur Français - japonais: 祖父
• Traducteur Français - coréen: 할아버지
• Traducteur Français - javanais: Kaki
• Traducteur Français - vietnamien: ông nội
• Traducteur Français - tamoul: தாத்தா
• Traducteur Français - marathi: आजोबा
• Traducteur Français - turc: dede
• Traducteur Français - italien: nonno
• Traducteur Français - polonais: dziadek
• Traducteur Français - ukrainien: дід
• Traducteur Français - roumain: bunic
• Traducteur Français - grec: Παππούς
• Traducteur Français - afrikaans: oupa
• Traducteur Français - suédois: farfar
• Traducteur Français - norvégien: bestefar

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «爷爷»

Découvrez l'usage de 爷爷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 爷爷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

爺爺的寶盒: - 第 33 页

爺爺的寶盒讓我更加思念爺爺,希望爺爺在天上和他的爸爸、媽媽快樂團聚。我好想大聲告訴爺爺:「台灣永遠是我們的家。」爺爺的寶盒現在變成了我的寶盒。 我是辰辰,就是故事中的那個小男孩,我現在住在台灣台北市。我想念白髮蒼蒼的爺爺,想念幫我送 ...

王淑慧, 2010

爷爷奶奶也有享福的权利: 论述老龄社会, 老龄研究的现况与未来

On aging people and their problems in Malaysia society.

王琛发, 2005

樂爺爺的孫子兵法: - 第 87 页

樂耀善. IQ EQ 'u‵記情力的種子犢犢對坐. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021. 孫子兵法 在生活中提升孩子的IQ與EQ.

樂耀善, 2012

三校草:

子,多日的药物点滴让爷爷的脸浮肿变形。莫棋温柔地拿起爷爷的手,非常凉,他多想摇着爷爷的肩膀就像小时候跟他耍赖时那样。医生说,爷爷一息尚存,但从此成了植物人。把爷爷接回家后,奶奶用料理机将食物打成泥,一点一点地喂爷爷吃。爷爷后来失去 ...

杨泽京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

我的爷爷陈永贵: 从农民到国务院副总理

本书向读者介绍了爷爷,你在他乡还好吗?、青年时代、苦难岁月、创业之路、时势造英雄、政坛沉浮、走出高层等内容.

陈春梅, 2008

世界上没有一个笨孩子:

第三辑:棉布鞋 01 爷爷爷爷很瘦。爷爷清瘦的脸颊上,眼镜后面有一双明亮、熠熠闪烁的黑眼睛。爷爷很儒雅,很慈祥,很有风度,甚至说,很帅。看见爷爷的第一眼,他想起了自己的爷爷,他还想起了爸爸妈妈,想起了那么多那么多的爷爷奶奶叔叔阿姨和他的 ...

秋子红, 2014

爷爷激励我成长

本书内容包括无限怀念在心中、我的成长道路、像爷爷那样研究理论、我为爷爷唱新歌四个部分。

毛新宇, 2006

山村明月夜 - 第 M-243 页

高脚酒樽,到撰桌上从一瓦里倒出清酒,双手捧于正香案上、爷爷的曾爷爷执酒.将酒徐徐奠地、完毕,司赞叫: “读祝广众人又齐齐锢甸于地,爷爷的曾爷爷从香案上捧起祝版 o 祝版宣纸做成,长一尺二寸,宽八寸、上书祝文 o 爷爷的曾爷爷握了祝版跪下,念道: ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

盗墓家族:

第二章再进古墓爷爷是个热心的人,走前他又回头看了一眼赖皮汉和刘老八,心想毕竟是自己村里的,出去后,还得想办法找人把他们拉出来,找个地方把他们埋了。但是当他回头后,却发现那赖皮汉还在,可那个刘老八不见了。爷爷不禁又觉得背上起毛了, ...

李成事, 2015

父亲的雪:

爷爷一直是这样往起背的,不过,只要赛麦在跟前,她总会帮一把的。今儿赛麦没动弹,心里说老汉劲多得很,就一个人往起背吧。人刚缓下,你就让走,这么乏不要命了。令赛麦目瞪口呆的是,爷爷稳稳地背起来了,站直身子,一步迈开,忽然连人带箱倒在地上。

马金莲, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «爷爷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 爷爷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

孙女网上学自制“无糖”月饼爷爷吃后血糖飙升

由于爷爷患有慢性糖尿病，懂事的孙女担心爷爷吃不了月饼又嘴馋，便网购了制作月饼的材料，用小米面代替面粉做饼皮，用甜味剂代替白砂糖做馅料，制作了5块爱心 ... «人民网, sept 15»

达什姐莉：我的爷爷尕布龙

我的爷爷去世将近四年了，四年来，无论我走到哪里都能听到人们对他老人家的赞扬，广大群众对他的怀念，尤其是今年电视、报纸等媒体大规模的报道、话剧《草原 ... «新华网, sept 15»

江苏2岁女童偷食爷爷的几粒降压片不幸身亡

... 市一名2周岁女童误食熟睡中爷爷的几粒降压药，又未被及时发现，不幸身亡。 据了解，事发时爷爷带着孙女睡觉，哪知孙女没睡着，悄悄爬起来“偷吃”，酿成悲剧。 «人民网, sept 15»

分析：“连爷爷”看阅兵和国民党的分歧

这次当年被昵称为“连爷爷”的连战到北京参加中国政府为纪念抗日战争胜利70周年的阅兵，虽然不见得能够重演当年盛况，倒是显示出了国民党内部的分歧。 «BBC 中文网, sept 15»

87岁爷爷因老伴去世殉情：我怎能让你孤单的走

我奶奶于八月二十二号去世，日子定于八月二十八号下葬，可爷爷今天走了，中午爷爷说太困想休息，下午吃饭的时候叫他，他已经走了，悄悄的服了大量安眠药。 «新浪网, août 15»

特写：我的“抗日外公”与日治下的爷爷

78年前的8月13日，中日双方第一场大型战争“上海松沪会战”爆发。我外公的堂哥“八百壮士谢团长”镇守四行仓库，我爷爷的大哥在台湾的日军兵工厂制造军械。 «BBC 中文网, août 15»

贫困男孩考上大学爷爷送一窝羊羔当奖学金(图)

去年，癌症又夺走了一手将他养大的奶奶，撇下养羊维生的七旬爷爷。郭向波 ... 74岁的爷爷郭长建说，这只已经生过两窝羊羔的母山羊，是家中最值钱的家当。所以天 ... «腾讯网, juil 15»

男婴有兔唇被毒杀：爷爷从医生处获得化学试剂

警方介入调查后，孩子的爷爷自首并供述了该院妇产科周姓医生。 知情者称，7月17日，男婴的爷爷从婴儿的头部注入化学试剂，结束了孩子的生命。并且，孩子的家人 ... «腾讯网, juil 15»

本期主持

退休后的孙炳林，原本可以安享晚年，却带着退而不休的师者之心，重新挑起浇花育人的重担。和其他退休的爱心爷爷为留守儿童建立起“爱心爷爷课堂”，也为他们营造 ... «华龙网, juil 15»

台湾的抗战：“彩虹爷爷”的缤纷人生

在台湾的台中，有一个最近相当出名的“彩虹村”，这是因为名叫黄永阜的“彩虹爷爷”。 大约30年前，“彩虹爷爷”退休了，没工作，意识兴起就开始用水泥漆彩绘自己和 ... «BBC 中文网, juil 15»