Signification de "元宵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 元宵 EN CHINOIS

元	宵
yuán	xiāo

QUE SIGNIFIE 元宵 EN CHINOIS

Festival des lanternes

元宵

Festival des lanternes est un ordre alimentaire chinois traditionnel. Les habitants du Nord conformément à la coutume généralement dans le mois lunaire quinze Festival de lanternes et de la nourriture de cuisson du Nouvel An. Il y a eu une variété de noms, tels que le cocon, la poudre, le lingot, la soupe, le tour ne tombe pas l'angle et ainsi de suite. Festival des lanternes et boulettes de riz sont différents. Remplissage de lanternes et plus de farce douce, le diamètre d'environ 1 cm des garnitures trempées dans l'eau, puis dans la farine de riz glutineux dans le panier, par secousse artificielle dans un diamètre d'environ 2 cm Festival des lanternes, Le Maintenant, utilisez la machine au lieu de la main-d'œuvre. Lanterne est faite de riz gluant, peut avoir farce ou pas de farce. Farcies de pâte de haricots, de sésame, de jujube, de ginkgo, de noix, d'amandes, de sucre, d'aubépine, de toutes sortes de fruits, etc., peuvent être bouillies, frites, cuites à la vapeur, frites, Roberts, rôties. Initialement appelé "fils rond flottant", soupe bouillie, comme la bouillie de nouilles de riz gluant. Et dans le Guangdong et Taïwan utiliseront généralement du sucre bouilli, le sucre peut être utilisé des haricots rouges, ou du gingembre, plus le sucre de roche dans. ...

元宵是一种中国传统节令食品。北方人依照习俗通常在农历正月十五元宵节和新年烹制食用。曾有多种名称，如面茧、粉果、元宝、汤饼、圆不落角等。 元宵制作和汤圆不同。元宵馅料多使用甜馅，将直径约1厘米的馅料蘸水之后放入盛满糯米粉的笸箩中，由人工摇制成直径约2厘米的元宵，因此制作元宵称为“摇元宵”。现在多用机器代替人力制作。 元宵由糯米制成，可有餡或無馅。馅有豆沙、芝麻、枣泥、白果、果仁、杏仁、白糖、山楂、各类果料等，可煮、煎、蒸、炸、拔丝、烤。起初稱之為“浮圆子”，水煮后汤如糯米麵粥。而在廣東和台灣一般都會使用糖水煮；糖水可以用紅豆，或者薑加冰糖整成。...

définition de 元宵 dans le dictionnaire chinois

Festival des lanternes 1. Le 15 janvier lunaire est appelé le jour du Nouvel An. C'est ce qu'on appelle "Lantern Festival". Aussi connu sous le nom de "Midnight" p "Yuan Xi". Depuis la dynastie des Tang a la coutume de regarder les lumières, ce qu'on appelle "Lantern Festival". 2 alias de boulette. Old Lantern Festival vulgaire pour manger des boulettes de riz gluant, soi-disant balles de riz gluant pour la "Lanterne".

元宵 1.农历正月十五日叫上元节。这天上叫"元宵"。亦称"元夜"p"元夕"。唐以来有观灯的风俗，所以又叫"灯节"。 2.汤圆的别名。旧俗元宵节要吃汤圆，所以称汤圆为"元宵"。

TRADUCTION DE 元宵

Découvrez la traduction de 元宵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 元宵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «元宵» en chinois.

• chinois: 元宵
• Traducteur Français - espagnol: linterna
• Traducteur Français - anglais: Lantern
• Traducteur Français - hindi: लालटेन
• Traducteur Français - arabe: فانوس
• Traducteur Français - russe: фонарь
• Traducteur Français - portugais: lanterna
• Traducteur Français - bengali: লণ্ঠন
• Traducteur Français - français: lanterne
• Traducteur Français - malaisien: Lantern
• Traducteur Français - allemand: Lantern
• Traducteur Français - japonais: ちょうちん
• Traducteur Français - coréen: 랜턴
• Traducteur Français - javanais: lantern
• Traducteur Français - vietnamien: đèn lồng
• Traducteur Français - tamoul: விளக்கு
• Traducteur Français - marathi: कंदील
• Traducteur Français - turc: fener
• Traducteur Français - italien: lanterna
• Traducteur Français - polonais: latarnia
• Traducteur Français - ukrainien: ліхтар
• Traducteur Français - roumain: lanternă
• Traducteur Français - grec: φανάρι
• Traducteur Français - afrikaans: lantern
• Traducteur Français - suédois: lykta
• Traducteur Français - norvégien: Lantern

2 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «元宵»

Découvrez l'usage de 元宵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 元宵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上元之期——元宵节:

六、元宵的制作和食用我国人民过元宵节,有吃元宵的习俗。各国各地对元宵的制作方法,不尽相同,叫法也不一样。但是食用元宵们的文化内涵确实是一致的。(一)元宵的制作近千年来,元宵的制作日见精致。光就面皮而言,就有江米面、黏高粱面、黄米面和 ...

陈秀伶 董胜, 2015

兩宋元宵詞研究 - 第 53 页

二字;而其弟看見久別的姐姐,禁不住老遠就喊「元宵燈─姐!元宵燈─姐!」漢武帝聽到喊聲,脫口而出說:「好個元宵燈節啊!」從此正月十六就叫元宵節了,並傳出聖旨,正月十六皆做湯圓,供奉火帝真君。此外為使國泰民安,漢武帝於元封元年,出京巡視民間。

陶子珍, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «元宵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 元宵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

元宵“涨姿势”：北“滚”元宵南“包”汤圆

新华食品北京3月5日电(刘文婷) “每逢佳节胖几斤，春节三斤又三斤”。自春节人们大吃大喝后，第二轮佳节“元宵节”正式登场，而人们早已在多日前争相购买节庆 ... «新华网, mars 15»

元宵节空气明显转差呼吁市民减少放烟花

京华时报讯（记者王硕周鑫张然）一遇烟花燃放高峰，大气扩散条件无奈转差，元宵节就是如此。昨天，记者从市环保监测中心了解到，根据目前的资料分析，今天白天， ... «京华网, mars 15»

2015湖南卫视元宵喜乐会节目单曝光

新华网长沙3月4日电（袁卓熙） 《吉星报喜闹元宵》2015湖南卫视元宵喜乐会节目单正式曝光。当晚，宋茜将化身“美神”搭档何炅成为元宵晚会的第一女主持。 韩国偶像 ... «新华网湖南频道, mars 15»

代表委员建议元宵节、宪法日放假网友一边倒支持

中新网北京3月4日电(记者李金磊)正在召开的全国两会上，节假日问题成为代表委员的关注焦点之一，不少代表委员建议，把国家宪法日、重阳节、元宵节设为国家法定 ... «人民网, mars 15»

2015央视元宵晚会节目单曝光

羊年春晚已经落下帷幕，然而与春晚有关的精彩内容仍在上演。作为每年央视春晚的“姊妹篇”，央视元宵晚会仍然是众人关注的重头戏，元宵晚会因为与春晚有着千丝万 ... «央视国际, mars 15»

元宵节源于一场对汉武帝的欺骗？元宵原为宫女名字

元宵节又称上元、元夕、元夜。元宵节有燃灯、观灯的习俗，故又名“灯节”。它起源于秦汉年间，后来发展为望日夜游、观灯的习俗，到唐宋时尤盛。元宵赏灯始于东汉明帝 ... «中国新闻网, mars 15»

元宵节红包口令谜面公布：最后一条亮了！

日前，百事食品、立白、惠氏营养品、天弘基金等四个品牌在官方微博宣布，将在3月5日与湖南卫视元宵节晚会合作，通过支付宝钱包的口令给用户发放800万个品牌 ... «驱动之家, mars 15»

所有超市“稻香村”元宵均为假货

近日，有多名消费者反映超市购买的稻香村元宵口味不对。昨天北京稻香村发布声明称，除了165家独立门店外，公司没有在任何商超渠道销售元宵。所有商超出售的“ ... «人民网, mars 15»

福州元宵灯会亮灯数万民众走上街

3月1日，福州元宵灯会正式亮灯，数万民众走上街头观灯。王东明摄. 发布时间：2015-03-02 09:39:58 【编辑：李霈韵】. 福州元宵灯会亮灯数万民众走上街头观灯 返回. «中国新闻网, mars 15»

“四美”与苗阜、王声相声将登央视元宵晚会

告别了除夕夜的春晚，正月十五元宵晚会将随之而来。由哈文团队打造的央视元宵晚会将有不少“春晚遗珠”接连登场，人气颇高的“四美组合”与苗阜、王声的相声将亮相 ... «中国新闻网, févr 15»