définition de ліхтар dans le dictionnaire ukrainien
lanterne, l, l. Dispositif d'éclairage dans lequel la source de lumière est protégée par le verre, le mica et d'autres semblables. La musique a placé leurs fêtes, les notes et les lumières ont été allumées (N.-Lev., III, 1956, 138); Le maître illumina sa lampe électrique (Gonchar, III, 1959, 256); Des lampadaires ont été placés dans la ville (Zar., Light, 1961, 3); * En comparaison Dans une petite noix de bouleau, comme dans une lanterne magique, le soleil brûle (Stelmakh, I, 1962, 352). ліхтар, я́, ч. Освітлювальний пристрій, в якому джерело світла захищене склом, слюдою тощо. Музики розставили свої пюпітри, порозкладали ноти й посвітили ліхтарі (Н.-Лев., III, 1956, 138); Старшина засвітив свій електричний ліхтар (Гончар, III, 1959, 256); У місті ставили вуличні ліхтарі (Зар., Світло, 1961, 3); * У порівн. В невеличкому березовому гайку, ніби в чародійному ліхтареві, догорає сонце (Стельмах, І, 1962, 352).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ліхтар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІХТАР»
Découvrez l'usage de
ліхтар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ліхтар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777
... ліхтар на батарейках; а Сhinese — китайський ліхтарик (паперовий, складний); a dark/a blind — потайний ліхтар; а kerosene/a paraffin — гасовий (керосиновий) ліхтар; a magic — чарівний ліхтар; а propane — пропановий ліхтар; ...
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Іди, коку, і передай їм моє прохання. ось, тримай ліхтар, — він схопив один із ліхтарів зі свого столу, — а тепер іди і прочитай їм проповідь! Мовчки узявши запропонований йому ліхтар, старий Фліс покульгав до борту; там, ...
3
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Ми почули його тову вітер ліхтаря погасив! Сказився він, чи що _ на .ову? Який уже раз доводиться запалювати! гукнули на Богдана. Він підійшов і став поруч нас. ка тиха і спокійна ніч, _ сказав він, _ ніби зовсім [де людей. Я думав ...
Оголошення в щоденній газеті неабияк заінтригувало мешканців англійської провінції: їх запрошено на дивну виставу — убивство. ...
5
Ukraïnsʹka t︠s︡erkovna arkhitektura i ... - Сторінка 65
Верх будівлі формують два сліпі ліхтарі. Розвиток церков "хатнього" типу виявляється у формуванні не лише трипросторового поділу будівлі, а й у кількісних та якісних змінах характеру верхів. У багатьох церквах цієї групи вони ...
Потому Марія внесла великий олійний ліхтар, засвітила його й, обкутавши полою свити, ступила до дверей: _ Ходімо. Ми перейшли подвір”я й зупинилися перед темною, приземкуватою кам”яницею. Марія передала мені ліхтар, ...
Я можу й сам піти, — посміхнувся Лавр. — Ви мені тільки ліхтар дайте. Й бажано, щоби ліхтар був потужним і з зарядженим акумулятором. — Самого ми вас туди не пустимо, — сказав граф. — Брат Олександр залишиться у Храмі, ...
8
Стара фортеця: трилогия - Сторінка 213
Я підніс руку, щоб і йому помахати теж, але тут мене підштовхнув Петько, і я опинився в темряві, ледве роз- гонюваній світлом ліхтаря. Не встигли ми пройти кількох кроків, як підземний хід круто повернув праворуч, під Стару ...
Владимир Павлович Беляев, 1959
9
Пригоди Гекльберрі Фінна
Образ Гека Фінна приваблює читачів сміливістю, винахідливістю, безпосередністю і гумором. Цей хлопець уміє дружити й розуміє, що ...
10
Svitanok nad morem: roman - Книга 2 - Сторінка 324
З-за брами з'явився французький офіцер з великим ацетиленовим ліхтарем. Безвусий прапорщик, затинаючись і мекаючи за кожним словом, мобілізуючи всі свої гімназичні знання французької мови, щось довго шепотів офіцерові.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛІХТАР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ліхтар est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Чернівчанин розмалював під'їзд багатоповерхівки японськими …
Старовинний ліхтар нагадує ті, що встановлені в Чернівцях. Оскільки я дуже люблю подорожувати, то намалював показник відомих міст, де мені ... «Молодий Буковинець, sept 15»
Бердичівським таксистам: ліцензія обов'язкова незалежно від …
Автомобіль таксі повинен мати розпізнавальний ліхтар на даху, таксометр, сигнальний ліхтар зеленого і червоного світла (вільно / зайнято), шахматку ... «http://www.berdichev.biz/, sept 15»
На вулицях Чернівців обвалюються півстолітні ліхтарі
Я саме поливала квіти, коли ліхтар упав прямісінько переді мною, – розповіла мешканка вулиці Софія Миколаївна. – Якби цей ліхтар звалився на голову ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»
Харків – «батьківщина» українського світлофора
Обертовий газовий ліхтар, випромінює сигнали червоного і зеленого кольорів, що був встановлений біля будівлі парламенту в Лондоні в 1868 році. «UkrMedia, août 15»
Ліхтар перед провулком “Гірчичне зерно” в Ужгороді пов'язали з …
Автором такого оновлення виступив худоджник та коваль Юрій Ленько, який свого часу виготовив і сам ліхтар, який, до речі, продав “гірчичному зерну” ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, juil 15»
На цьогорічному ковальському фесті "Гамора" викують 3,5 …
Це – вуличний ліхтар висотою три з половиною метри, який буде встановлено в центрі Лисичева. Далі зацікавленим показали процес роботи кузні. «Закарпаття online, juin 15»
У Самборі встановили перший ліхтар на сонячній батареї
У рамках відзначення «Днів сталої енергії» на вул. Івана Франка, що в Самборі Львівської області, встановили перший ліхтар, який освітлює вулицю і ... «Львівська Газета, juin 15»
Декоративні ліхтарі прикрасили дитячий майданчик у Тячеві
Згодом ми обіграли класичний варіант і представили більш незвичний, – говорить майстер і детально розповідає про ідею. – Задум створити ліхтарі у ... «Tyachiv News, févr 15»
Луцького бійця оплакували у темряві через неробочі ліхтарі
Я розумію, що наразі – тотальна економія електроенергії на території усієї країни, не лише Волині. Але ліхтарі на прилеглій до будинку території не ... «Волинські Новини, févr 15»
Ковалі подарують Чернівцям триметровий ліхтар
Кований трьохметровий ліхтар прикрасить Чернівці до Дня міста, який будемо відзначати 4-5 жовтня. Ліхтар стане традиційним подарунком місту від ... «Молодий Буковинець, sept 14»
