Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lanterna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANTERNA EN ITALIEN

lan · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANTERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lanterna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANTERNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lanterna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lanterna

lanterne

Lanterna

Typiquement, une lanterne est un outil portable en verre, qui contient une lumière ainsi protégée par le vent. Plus généralement, le terme lanterne identifie un instrument générique souvent composé de plusieurs parties qui produisent de la lumière. Commun dans le passé, des lanternes huileuses habituellement huilées avec un trou dans le centre pour les mettre sur un poteau jusqu'à ce qu'ils atteignent les lanternes de gaz du 19ème siècle en verre et avec une buse où le gaz est sorti. Dans le langage cinématographique des projecteurs, il est encore très utilisé pour indiquer la boîte de fonte même de dimensions considérables où la lampe produisant le faisceau de lumière est placée pour faire fonctionner le projecteur de films. Per lanterna in genere si indica un utensile portatile a forma di gabbia coperto da vetro, che contiene una luce così protetta dal vento. Più in generale il termine lanterna identifica un generico strumento spesso composto da più parti che produce luce. Comuni nel passato, le lanterne ad olio solitamente fatte in coccio con un foro al centro per metterle su di un palo, fino ad arrivare alle lanterne a gas del 1800 fatte di vetro e con un beccuccio dove usciva il gas. Nel linguaggio cinematografico dei proiezionisti è ancora molto usato per indicare la scatola solitamente di ghisa anche di dimensioni ragguardevoli dove è posta la lampada che genera il fascio di luce per far funzionare il proiettore cinematografico.

définition de lanterna dans le dictionnaire italien

La première définition de lanterne dans le dictionnaire est un luminaire, portable ou fixe, composé d'une boîte en métal de différentes formes avec des murs de verre ou d'autres matières transparentes. Une autre définition d'une lanterne est une partie extrême d'un phare, comme une tour vitrée, à l'intérieur de laquelle se trouvent les luminaires électriques. Lanterne c'est aussi des yeux: ouvre les lanternes!

La prima definizione di lanterna nel dizionario è apparecchio per illuminare, portatile o fisso, costituito da una scatola metallica di varia foggia con pareti di vetro o di altra materia trasparente. Altra definizione di lanterna è parte estrema di un faro, a guisa di torretta vetrata, entro cui si trovano gli apparecchi elettrici di illuminazione. Lanterna è anche occhi: spalanca le lanterne!.

Cliquez pour voir la définition originale de «lanterna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LANTERNA


aerocisterna
a·e·ro·ci·ster·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
aviocisterna
a·vio·ci·ster·na
basterna
ba·ster·na
beatitudine eterna
beatitudine eterna
cinta esterna
cinta esterna
cisterna
ci·ster·na
dannazione eterna
dannazione eterna
memoria interna
memoria interna
motocisterna
mo·to·ci·ster·na
pena eterna
pena eterna
quaterna
qua·ter·na
quinterna
quin·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
terna
ter·na
turbocisterna
tur·bo·ci·ster·na
vita eterna
vita eterna
zia materna
zia materna
zia paterna
zia paterna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LANTERNA

lanista
lanital
lanizzare
lano
lanolina
lanosità
lanoso
lantana
lantanide
lantanio
lanternaio
lanterne
lanternino
lanternone
lanternuto
lanugine
lanuginoso
lanutella comune
lanutella di Roth
lanutella perenne

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LANTERNA

antiferna
baderna
calaverna
calerna
caverna
cerna
corna
galaverna
giberna
lacerna
lucerna
marna
morna
notturna
pincerna
quaderna
scherna
spaderna
taverna
urna

Synonymes et antonymes de lanterna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LANTERNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lanterna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lanterna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANTERNA»

lanterna faro lampada lampione lucerna lume verde streaming significato simbolico rally volante magica genere indica utensile portatile forma gabbia coperto vetro contiene luce così protetta vento più generale termine lanterna genova home page visitare come orari apertura biglietti storia della delle fortificazioni foto antiche recenti alimentari presenta prodotti rete commerciale marchi boulangerie europe ristorante matrimoni cerimonie napoli incantevoli dintorni hotel giugliano provincia presentazione dell descrizione struttura servizi offerti camping parenzo porec istria croazia campeggiate visitate porto giorgio albergo marche italia italy stelle camere mare vacanza holiday dormire turismo spiaggia beach estate chiesa valmalenco aspetta offrirvi opportunità trascorrere magnifiche vacanze estive invernali eccezionale panoramica posizione apartments appartamenti familiari visita attrezzati persone servizio mezza pensione molte attività prenota glicine agriturismo

Traducteur en ligne avec la traduction de lanterna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANTERNA

Découvrez la traduction de lanterna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lanterna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lanterna» en italien.

Traducteur Français - chinois

灯笼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

linterna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lantern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालटेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فانوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фонарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lanterna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লণ্ঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lanterne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanglung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laterne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랜턴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lantern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn lồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंदील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fener
70 millions de locuteurs

italien

lanterna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліхтар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lanternă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lantern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lykta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lanterna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANTERNA»

Le terme «lanterna» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lanterna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lanterna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lanterna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANTERNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lanterna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lanterna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lanterna en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LANTERNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lanterna.
1
Patrick Henry
Io non ho che una lanterna con la quale i miei piedi vengono guidati; ed è la lanterna dell'esperienza: Io non conosco altra strade nel giudicare il futuro che attraverso il passato.
2
Edgar A. Shoaff
Un cinico è una persona che cerca un uomo onesto con una lanterna rubata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANTERNA»

Découvrez l'usage de lanterna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lanterna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vero cavaliere. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
2
La scuola dei gladiatori. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
3
A bordo delle tre caravelle. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
4
La lanterna delle peonie: Storia di fantasmi
Ma è soprattutto perché mi hai definito unladro che adesso ti devi preparare a scontrarti con me», e al suofianco arrivò Kamez-, checon un bastone colpì la lanterna portata da K-suke; questa cadde per terra e presefuoco. Kamez-loafferrò poi ...
Enchō San'yūtei, Matilde Mastrangelo, 2013
5
La lanterna magica o siano Le riflessioni dell'ottica sugli ...
Francesco Antonio Avelloni. I si T T yO *' ' Il mio merito à abbastanza , conosciuro , nè può restare depressa la përíeìra c0gnizione de' miei specifici. M Cia. Uh! quand'è così , sarà meglio per voi . Pam. Bene: ma intanto non devi disonorarmi  ...
Francesco Antonio Avelloni, 1792
6
La lanterna del diavolo ballo fantastico diviso in sei ...
Presto dello, signor miorisposi, non però è ca,cì presto fatto; non Iengo a'mia disposizione la lanterna del diavolo per trovare ad ogni monento roba nuova. Ma che! vorreste darmi per ballo la lanterna del diavolo? - Perché no? -- Mancherebbe ...
Lodovico Pedoni, 1865
7
La lanterna magica o siano Le riflessioni dell'ottica sugli ...
Sono tanto sicuro di non avervi offese, che non mi contrachco . il; , m. ('z'a. Ecco un'altra veduta per la mia lanterna. .u'l. Via liniamola. A voi-«buon' uomo m0struteci la vostra mercanzia. . ' Cia. Chiudete le finestre . '.l gr0n. Subito. I '»ia.; l eia.
Francesco Antonio Avelloni, 1788
8
Leopardi, Dichter und Denker
GONARIA FLORIS DALLA CAVERNA ALLA LANTERNA MAGICA METAFORE E STRUMENTI OTTICI DELL'ANTIMIMESI LEOPARDIANA Tra gli oggetti della mostra allestita tempo fa dalla Casa Leopardi su "Giacomo giovane", i vetrini ...
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
9
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Est 15° 34.5 Luce a gruppi dì Tre lampi bianchi ogni 15 secondi H. luce 41 mt Portata luminosa 16 mg 98 La Torre della lanterna fa parte di un ampio sistema di fortificazioni difensive realizzato in Sicilia tra il XVI ed il XVII secolo. Situata nella ...
‎2002
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Lanterna Laòueà Buna lana - Buona lana , Lana fina, Lanuzza , Persona scaltra. Laura 'n da lana - Esercitar l'arte della lana, Attendere alla lavorazione della lana . U che laura'n da lana - Lanajuolo , Artefice di lana. Latirére de lana - Lanifìcio, ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANTERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lanterna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrow 4 – Smentito l'arrivo di Lanterna Verde
Per il momento sembra dunque non esserci posto per Lanterna Verde in Arrow ma, come siamo soliti dire, mai dire mai poichè con questo ... «DaringToDo, juil 15»
2
Alle Mura delle Cattive torna una lanterna storica: era scomparsa da …
La lanterna fa parte dell'impianto di illuminazione pubblica e proprio Extroart e Fondazione Wanted, su iniziativa di Ludovico Gippetto (ideatore ... «PalermoToday, juil 15»
3
Villaricca. Miss e Mister Campania, 16 ragazzi e ragazze in finale
... Miss e Mister Campania nella splendida ed elegante cornice del ristorante eventi La Lanterna, che agli intervenuti ha offerto un ricco buffet. «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
4
"Una lanterna per il mare" L'iniziativa del Forum dei giovani della …
“Una lanterna per il mare” è l'evento che si è tenuto sabato 18 Luglio 2015, alle ore 21:00 , una lanterna per il diritto di nuotare in acque pulite ... «Positanonews, juil 15»
5
RALLY, SCORSO WEEK END ALTALENANTE PER LA LANTERNA
scicolone GENOVA 17 LUG. E' stato un weekend dalle fortune alterne quello appena trascorso per gli equipaggi della Lanterna Corse Rally ... «Liguria Notizie, juil 15»
6
Penisola Sorrentina- "Una lanterna per il mare": l'evento apartitico di …
Per questo l'iniziativa "Una lanterna per il mare", proposta dal PD di Sorrento . Un'occasione a dir poco unica quella che vedrà, in simultanea,. «StabiaChannel.it, juil 15»
7
Villaricca. Miss e Mister Campania fa tappa a “La Lanterna
Fa tappa nella splendida cornice de “La Lanterna” di Villaricca, il concorso regionale Miss e Mister Campania, la selezione di bellezza ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
8
Modena. Ai Giardini Ducali i ragazzi della 'Lanterna di Diogene' e lo …
MODENA. Giovedì 16 luglio all'Osteria Vigarani, all'interno dei Giardini Ducali di Modena, Giovanni Cuocci del ristorante La Lanterna di ... «Romagna Gazzette, juil 15»
9
Munoz passa dalla parte opposta della Lanterna: l'argentino è …
È notizia di poco fa che il difensore argentino Ezequiel Munoz sarà un nuovo giocatore rossoblù. La curiosità riguarda il fatto che Munoz ha ... «SportNotizie24, juil 15»
10
Immigrazione, nuovi profughi in arrivo a Genova: 70 rimarranno …
Sotto la Lanterna rimarranno in 70, mentre 30 saranno distribuiti nella provincia di Savona e 25 ciascuno a La Spezia e Imperia. I migranti ... «Genova24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lanterna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lanterna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z