Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abseilen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSEILEN IN TEDESCO

abseilen  [ạbseilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSEILEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
abseilen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abseilen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABSEILEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «abseilen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abseilen

discesa in corda doppia

Abseilen

Abseiling è la discesa di una persona da una montagna, da una roccia o da un'altra collina con l'aiuto di una corda. Abseiling è necessario negli sport per arrampicata, canyoning e speleologia, per certe occupazioni o addirittura nel campo militare. Nel corso dei decenni sono state sviluppate varie tecniche di abbandono per l'alpinismo e l'arrampicata. Inizialmente, la corda è stata posta intorno al corpo in varie forme e dal 1970 sono stati utilizzati dispositivi sempre più sviluppati appositamente e ganci a scatto. Tuttavia, tutti i metodi hanno in comune il fatto che utilizzano l'effetto di attrito causato da avvolgimenti singoli o multipli della corda. Per distinguere dall'absorbamento è il drenaggio, in cui un'altra persona prende la frenata. Nel mondo inglese, l'absoiling è diventato ampiamente accettato come germanismo. Abseilen ist der Abstieg einer Person von einem Berg, Fels oder einer anderen Anhöhe mit Hilfe eines Seils. Das Abseilen wird im Sport beim Klettern, Canyoning und Caving, für bestimmte Berufe oder auch im militärischen Bereich benötigt. Im Laufe der Jahrzehnte sind beim Bergsteigen und Klettern verschiedene Abseiltechniken entwickelt worden. Zunächst wurde das Seil in verschiedenen Formen um den Körper gelegt, seit den 1970er Jahren wurden zunehmend eigens entwickelte Geräte und Karabinerhaken verwendet. Allen Methoden ist aber gemeinsam, dass sie zur Bremsung die Reibungswirkung ausnutzen, die durch ein- oder mehrfache Windungen des Seils entsteht. Vom Abseilen zu unterscheiden ist das Ablassen, bei dem eine andere Person das Bremsen übernimmt. Im englischen Sprachraum hat sich abseiling als Germanismus weitgehend durchgesetzt.

definizione di abseilen nel dizionario tedesco

lascia andare su una corda, vai via, sparisci. lasciandolo cadere su una corda, ad esempio, mi ha impedito. an einem Seil herunterlassen weggehen, sich davonmachen, verschwinden. an einem Seil herunterlassenBeispielich seilte ihn, mich ab.
Clicca per vedere la definizione originale di «abseilen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABSEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seile ab
du seilst ab
er/sie/es seilt ab
wir seilen ab
ihr seilt ab
sie/Sie seilen ab
Präteritum
ich seilte ab
du seiltest ab
er/sie/es seilte ab
wir seilten ab
ihr seiltet ab
sie/Sie seilten ab
Futur I
ich werde abseilen
du wirst abseilen
er/sie/es wird abseilen
wir werden abseilen
ihr werdet abseilen
sie/Sie werden abseilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeseilt
du hast abgeseilt
er/sie/es hat abgeseilt
wir haben abgeseilt
ihr habt abgeseilt
sie/Sie haben abgeseilt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeseilt
du hattest abgeseilt
er/sie/es hatte abgeseilt
wir hatten abgeseilt
ihr hattet abgeseilt
sie/Sie hatten abgeseilt
conjugation
Futur II
ich werde abgeseilt haben
du wirst abgeseilt haben
er/sie/es wird abgeseilt haben
wir werden abgeseilt haben
ihr werdet abgeseilt haben
sie/Sie werden abgeseilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich seile ab
du seilest ab
er/sie/es seile ab
wir seilen ab
ihr seilet ab
sie/Sie seilen ab
conjugation
Futur I
ich werde abseilen
du werdest abseilen
er/sie/es werde abseilen
wir werden abseilen
ihr werdet abseilen
sie/Sie werden abseilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeseilt
du habest abgeseilt
er/sie/es habe abgeseilt
wir haben abgeseilt
ihr habet abgeseilt
sie/Sie haben abgeseilt
conjugation
Futur II
ich werde abgeseilt haben
du werdest abgeseilt haben
er/sie/es werde abgeseilt haben
wir werden abgeseilt haben
ihr werdet abgeseilt haben
sie/Sie werden abgeseilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich seilte ab
du seiltest ab
er/sie/es seilte ab
wir seilten ab
ihr seiltet ab
sie/Sie seilten ab
conjugation
Futur I
ich würde abseilen
du würdest abseilen
er/sie/es würde abseilen
wir würden abseilen
ihr würdet abseilen
sie/Sie würden abseilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeseilt
du hättest abgeseilt
er/sie/es hätte abgeseilt
wir hätten abgeseilt
ihr hättet abgeseilt
sie/Sie hätten abgeseilt
conjugation
Futur II
ich würde abgeseilt haben
du würdest abgeseilt haben
er/sie/es würde abgeseilt haben
wir würden abgeseilt haben
ihr würdet abgeseilt haben
sie/Sie würden abgeseilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abseilen
Infinitiv Perfekt
abgeseilt haben
Partizip Präsens
abseilend
Partizip Perfekt
abgeseilt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABSEILEN


aufteilen
a̲u̲fteilen 
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABSEILEN

absehen
Absehunterricht
abseifen
abseihen
abseit
Abseite
Abseitenstoff
abseitig
Abseitigkeit
abseits
Abseits
Abseitsfalle
abseitshalten
Abseitspfiff
Abseitsposition
Abseitsregel
abseitsstehen
Abseitsstellung
Abseitstor
abseitsverdächtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABSEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
verkeilen
weilen
zuteilen

Sinonimi e antonimi di abseilen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSEILEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abseilen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di abseilen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABSEILEN»

abseilen herunterlassen hinablassen hinunterlassen runterlassen seilen feuerwehr knoten Wörterbuch grigri achter halbseil tuber Abseilen Abstieg einer Person einem Berg Fels oder anderen Anhöhe Hilfe eines Seils wird Sport beim Richtig gebirge geht klettern nummer Fels Abseilen einzige Möglichkeit Abstiegs zeigen sicher effizient Wandfuß kommen bergundsteigen Obwohl Grundtechniken Bergsteigens gehört schon acht Alpintote Österreichs Bergen aufgezeichnet Klettern wikibooks sammlung freier lehr sach Abseilachter sollte unbedingt unter fachmännischer Anleitung mehrmals üben bevor alleine versucht Allerdings dies grundlagen hahm dietmar bezeichnet Abstieg Seil ohne fremde Hilfe Gegensatz Ablassen Seilbremse

Traduzione di abseilen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSEILEN

Conosci la traduzione di abseilen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di abseilen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abseilen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绳降
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rappel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abseiling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abseiling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهبوط من قمم الجبال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спуск на веревке
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rapel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যাবসেলিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abseiling
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abseiling
190 milioni di parlanti

tedesco

abseilen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アブザイレン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현수 하강
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abseiling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Leo dốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abseiling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अॅब्सिलिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abseiling
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discesa in corda doppia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjazdy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спуск на мотузці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abseiling
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abseiling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abseil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

firning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rappellering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abseilen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSEILEN»

Il termine «abseilen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.968 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abseilen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abseilen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «abseilen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSEILEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abseilen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abseilen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su abseilen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABSEILEN»

Scopri l'uso di abseilen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abseilen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sicherheit und Risiko in Fels und Eis: Alles ist möglich, ...
Ein. Seilriss. beim. Abseilen? Bei einer Abseilübung in den Tauern, nahe der Rudolfshütte, kam es im Sommer 1 983 zu einem Seilriss mit tödlichem Ausgang. Abgeseilt wurde an einem Strang eines Einfachseils (Durchmesser 1 1 mm), das  ...
Pit Schubert, 2006
2
Polizei
SEK-Beamte stehen auf den Kufen eines Polizeihubschraubers. Gleich werden auch sie sich abseilen. SEK-Beamte müssen ständig trainieren, um psychisch und körperlich absolut fit zu sein. Geübt wird u. a. das Abseilen an Gebäuden ...
‎2005
3
Alpinklettern - Outdoor Praxis
Vergleich der an der Umlenkung wirkenden Kräfte beim Ablassen und Abseilen Hart gebremst Kraft an der Umlenkung in kN 2,2 (im Bereich von 2,0—2,5) 2,3 ( im Bereich von 2,1—2,3) Belastung der Umlenkung bei unterschiedlichen ...
Peter Albert
4
Bergwandern, Bergsteigen
Lediglich der Letzte muss dann ungesichert absteigen oder abseilen. Abseilen Abseilen ist eine sichere und schnelle Methode, über kurze Steilstufen hinunterzukommen, die einem zum Absteigen zu schwierig erscheinen. Es birgt aber auch ...
Olaf Perwitzschky, 2011
5
Felsklettern
7.5. Abseilen. und. Abstieg. Bei Mehrseillängentouren gibt es für den Abstieg oft mehrere Möglichkeiten: s Es kann über die gekletterte Route abgeseilt werden. s Es gibt an dem Felsmassiv eine oder mehrere speziell für das Abseilen ...
Detlef Heise-Flecken, Gabi Flecken, 2012
6
Kletterführer Dolomiten: 102 ausgewählte Klettertouren im ...
Q Von der Gartlhütte wie bei der »Delagokante« an die Südwand und auf Bändern und Schroten nach rechts queren bis in die Rinne zwischen Stabeler- und Winklerturm; 20 Min. Oder beim Abstieg vom Stabelerturm abseilen bis zum Band, ...
Anette Köhler, Norbert Memmel, 2003
7
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Einwohner Franz Schmidt in Mel- dorf, wegen der den Stiefkindern des verstorben nen Franz Schmidt in Meldorf darnach gebühl renden väterlichen Güter; I«) nach Fol. 41«. Ausweisungsacte abseilen Peter von der Heyde, Webers in Meldorf, ...
8
Das gerettete Leben: aus der Geschichte der Bergrettung - ...
Nachdem ich dieses Gerät mehrmals an verschiedenen Klettergartenwänden erprobt hatte, stand mit dem Abseilen der Teile für die Biwakschachtel in die Watzmann-Ostwand der erste große Einsatz bevor. Die dort zu überwindende Höhe ...
Ludwig Gramminger, Hans Steinbichler, 1986
9
Argumentellipse: Aktantenweglassung in deutschen und ...
Das Verb abseilen in der Bedeutung 'an einem Seil herunterlassen' eröffnet Stellen für das Agens. Patiens und Lokativsource." " Beim Verb abreisen wurde die Rolle des Instruments und LokativsSOUrce nicht realisiert:"" die letztere Stelle  ...
Uršula Krevs Birk, 2006
10
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Dieses Behelfsseil darf jedoch nur in Notlagen und im Einsatzfall zum Abseilen von Personen oder im Frieden zum Abseilen von Gepäck verwandt werden. Für Abseilübungen von Personen im Frieden sind nur zugelassene Bergseile zu ...
Heinz Volz, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSEILEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abseilen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lange Nacht - Sogar vom Kirchturm kann man sich abseilen lassen
„Zuerst besteigen wir den Kirchturm von innen, dann verlässt du die Kirche, indem du dich außen vom Kirchturm abseilen lässt“, machen die Organisatoren Lust ... «Kleine Zeitung, giu 16»
2
Vom Brückenbogen abseilen
Langewiesen - Wie werden Verletzte aus der Höhe geborgen? Zu einer ungewöhnlichen Rettungsübung haben sich am Montagabend die Feuerwehr ... «inSüdthüringen.de, giu 16»
3
Ulm: Höhenretter arbeiten im höchsten Kirchturm der Welt
Sieben Minuten für den Aufstieg, 15 Minuten für die Patientenvorbereitung, acht Minuten zum Abseilen. Er ist zufrieden: "Wir wollen uns nicht messen, das ist ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
4
Übung «Summer Shield» in LettlandHier trainieren Nato-Truppen ...
Kanadische und amerikanische Truppen trainieren das schnelle Abseilen und Ausfliegen von Soldaten per Helikopter. Die Übung findet im Rahmen des ... «BLICK.CH, mag 16»
5
Auch Abseilen will gelernt sein
34 Leiterstufen am Mast hochklettern, mehrere Karabinerhaken umhängen, Hebevorrichtung aktivieren, Kollegen abseilen: Zehn Energieanlagenelektroniker ... «Kieler Nachrichten, apr 16»
6
Schüler lassen sich aus 35 Metern abseilen
Zum Abschluss der jährlichen Revisionsarbeiten führte die LAF eine Bergungsübung durch. Aldliswiler Schüler liessen sich dafür aus der Kabine abseilen. «Zürichsee-Zeitung, mar 16»
7
Frau stürzt beim Abseilen aus eigenem Haus ab
Blankenhain (dpa/th) - Beim Versuch, sich aus einem Zimmer im Obergeschoss ihres Hauses abzuseilen, ist eine Frau in Blankenhain (Weimarer Land) ... «DIE WELT, mar 16»
8
Albaner stürzt beim Abseilen aus 6. Stock in Tiefe
Weil er vor seiner drohenden Abschiebung fliehen wollte, ist ein Albaner am Nachmittag in Rostock bei einem Fenstersturz schwer verletzt worden. «svz.de, feb 16»
9
Petzl RAD System: Abseilen und Spaltenbergung leicht gemacht
Beide benötigen für ihre Touren im offenen Gelände größtmögliche Sicherheit - die einen beim Abseilen in steile Pulverrinnen, die anderen zum Schutz vor ... «Climbing.de, feb 16»
10
Aus sieben Metern Höhe | Frau beim Abseilen aus Hochhaus ...
Leipzig – Schrecklicher Unfall an der Straße des 18. Oktober in Leipzig. Eine verwirrte Frau wollte sich am Abend aus dem siebten Stock abseilen. Nach der ... «BILD, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. abseilen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abseilen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z