Significato di "ausheilen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSHEILEN IN TEDESCO

ausheilen  [a̲u̲sheilen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSHEILEN

ausheilen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausheilen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSHEILEN IN TEDESCO

definizione di ausheilen nel dizionario tedesco

guarire completamente; tornare di nuovo in salute in un processo di guarigione che sparirà di nuovo, sano. guarire completamente; riprenditi beneGrammatikPerfektbildung con »hat«.

vollständig heilen; wieder gesund werden lassen in einem Heilungsprozess wieder verschwinden wiederhergestellt werden, gesunden. vollständig heilen; wieder gesund werden lassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSHEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heile aus

du heilst aus

er/sie/es heilt aus

wir heilen aus

ihr heilt aus

sie/Sie heilen aus

Präteritum

ich heilte aus

du heiltest aus

er/sie/es heilte aus

wir heilten aus

ihr heiltet aus

sie/Sie heilten aus

Futur I

ich werde ausheilen

du wirst ausheilen

er/sie/es wird ausheilen

wir werden ausheilen

ihr werdet ausheilen

sie/Sie werden ausheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeheilt

du bist ausgeheilt

er/sie/es ist ausgeheilt

wir sind ausgeheilt

ihr seid ausgeheilt

sie/Sie sind ausgeheilt

Plusquamperfekt

ich war ausgeheilt

du warst ausgeheilt

er/sie/es war ausgeheilt

wir waren ausgeheilt

ihr wart ausgeheilt

sie/Sie waren ausgeheilt

Futur II

ich werde ausgeheilt sein

du wirst ausgeheilt sein

er/sie/es wird ausgeheilt sein

wir werden ausgeheilt sein

ihr werdet ausgeheilt sein

sie/Sie werden ausgeheilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heile aus

du heilest aus

er/sie/es heile aus

wir heilen aus

ihr heilet aus

sie/Sie heilen aus

Futur I

ich werde ausheilen

du werdest ausheilen

er/sie/es werde ausheilen

wir werden ausheilen

ihr werdet ausheilen

sie/Sie werden ausheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeheilt

du seiest ausgeheilt

er/sie/es sei ausgeheilt

wir seien ausgeheilt

ihr seiet ausgeheilt

sie/Sie seien ausgeheilt

Futur II

ich werde ausgeheilt sein

du werdest ausgeheilt sein

er/sie/es werde ausgeheilt sein

wir werden ausgeheilt sein

ihr werdet ausgeheilt sein

sie/Sie werden ausgeheilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heilte aus

du heiltest aus

er/sie/es heilte aus

wir heilten aus

ihr heiltet aus

sie/Sie heilten aus

Futur I

ich würde ausheilen

du würdest ausheilen

er/sie/es würde ausheilen

wir würden ausheilen

ihr würdet ausheilen

sie/Sie würden ausheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeheilt

du wärest ausgeheilt

er/sie/es wäre ausgeheilt

wir wären ausgeheilt

ihr wäret ausgeheilt

sie/Sie wären ausgeheilt

Futur II

ich würde ausgeheilt sein

du würdest ausgeheilt sein

er/sie/es würde ausgeheilt sein

wir würden ausgeheilt sein

ihr würdet ausgeheilt sein

sie/Sie würden ausgeheilt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausheilen

Infinitiv Perfekt

ausgeheilt sein

Partizip Präsens

ausheilend

Partizip Perfekt

ausgeheilt

SINONIMI DI «AUSHEILEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausheilen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausheilen

auskurieren · gesund machen · gesund werden · gesunden · heilen · hinkriegen · hochbringen · sanieren · vergehen · verheilen · verschwinden · wiederherstellen · zuheilen · zusammenheilen

TRADUZIONE DI AUSHEILEN

Conosci la traduzione di ausheilen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausheilen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausheilen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 医治
• Traduttore italiano - spagnolo: sanar
• Traduttore italiano - inglese: heal
• Traduttore italiano - hindi: चंगा
• Traduttore italiano - arabo: شفاء
• Traduttore italiano - russo: излечивать
• Traduttore italiano - portoghese: curar
• Traduttore italiano - bengalese: আরোগ্য করা
• Traduttore italiano - francese: guérir
• Traduttore italiano - malese: sembuh
• tedesco: ausheilen
• Traduttore italiano - giapponese: 癒します
• Traduttore italiano - coreano: 치유
• Traduttore italiano - giavanese: waras
• Traduttore italiano - vietnamita: lành vết thương
• Traduttore italiano - tamil: குணமடைய
• Traduttore italiano - marathi: बरे
• Traduttore italiano - turco: iyileşmek
• Traduttore italiano - italiano: guarire
• Traduttore italiano - polacco: uzdrowić
• Traduttore italiano - ucraino: виліковувати
• Traduttore italiano - rumeno: vindeca
• Traduttore italiano - greco: επουλωθούν
• Traduttore italiano - afrikaans: genees
• Traduttore italiano - svedese: läka
• Traduttore italiano - norvegese: helbrede

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSHEILEN»

Scopri l'uso di ausheilen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausheilen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das goldene Tor zum Leben: Wie unser Trauma aus Geburt und ...

Dieses menschliche Potenzial zu befreien ist die Kernaufgabe des Pränataltherapeuten Franz Renggli.

Franz Renggli, 2013

Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen

Narbiges Ausheilen mit Strikturen kann Ursache der Sterilität sein. Beim Mann steht die eitrige Urethritis im Vordergrund. Per continuitatem sind selten Entzündung von Samenblasen, Nebenhoden und Prostata möglich. Zunehmend ist bei ...

‎2001

Psychiatrie: ein systematisches Lehrbuch ; mit 34 Tabellen

B. zunehmende Hirndurchblutungsstörungen, münden dagegen in ein chronisches organisches Psychosyndrom. Da die meisten akuten organischen Psychosen ausheilen, werden sie auch als reversible Psychosyndrome bezeichnet, ...

Brigitte Vetter, 2007

Studium der Elektron-Phonon-Kopplung in nanostrukturierten ...

Christian Bumiller. −16 −14 −12 −10 −8 −6 −4 C o u n t s [ a . u ] ohne Ausheilen mit Ausheilen Dieser nach dem Ausheilen erscheinende CO-Peak soll im Folgenden näher untersucht werden. Bindungsenergie [eV] Abbildung 4.3: Vergleich ...

Christian Bumiller, 2012

Informationsmedizin in Praxis und Anwendung

2.2 Das Formulieren von „Arbeitsaufträgen" In vielen Fällen kann man den Heilprozess beschleunigen, indem man eine entsprechende Therapieanweisung gibt, z.B. „Nabelbruch ausheilen!", „Schwellung zurückbilden!" oder „Übelkeit ...

Bärbel Westermann, 2003

Simulation von Leistungsbauelementen mit durch ...

... Langzeitstabilität bestrahlter Bauelemente ein Ausheilschritt erforderlich. Dieser Prozeßschritt bietet neben dem Ausheilen instabiler Komplexe in sehr begrenztem Maße auch die Möglichkeit, die Zentrenzusammensetzung zu beeinflußen.

Ralf Siemieniec, 2003

Pflanzen-Physiologie: oder das Leben, Wachsen und Verhalten ...

Damit aber die beim Beschneiden entstehenden Wunden schnell und sicher ausheilen, so muß dasselbe nur kurz vor oder bei dem Ausbruche der Blätter geschehen, auch darf man den Schnitt nicht zu nahe am Stamme, noch so führen , ...

Johann Adam Reum, 1835

English and German:

¡i. to sweep out, a knot. finish hatching. to brush out; to sweep, to Aufkochen, v. a. to boil out ; Ausheilen, v. a. to cure per- brush. to boil sufficiently, v. n. to fectly. - ung,f. act of &c. Auskehricht, Auskehrig, n.lhc run mitin boiling; to cease.

Georg Heinrich Noehden, 1814

Sozialmedizinische Begutachtung für die gesetzliche ...

Bei kleinen Tumoren (T1-2) kann u.U. so schonend reseziert werden, dass die Funktionen des Kehlkopfes erhalten bleiben. Nach Ausheilen und eventuell erforderlicher Narbenbildung (Ersatzstimmband) kann eine Stimmgebung resultieren, ...

Verband Deutscher Rentenversicherungsträger, 2003

Beschleunigungsverletzung der Halswirbelsäule: ...

... sind, alle Fragen um das „Schleudertrauma“ beantworten zu können, ja bis heute nicht einmal hinlänglich geklärt ist, was bei diesem Verletzungsmechanismus eigentlich passiert, warum die meisten Verletzungen ausheilen, jedoch ca.

Michael Graf, Christian Grill, Hans-Dieter Wedig, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSHEILEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausheilen nel contesto delle seguenti notizie.

Vorerst kein Comeback für Augsburg-Profi Callsen-Bracker

«Mir wurde empfohlen, weiter zu pausieren, um den Knochen ausheilen zu lassen», sagte er. «Ich wäre jetzt natürlich sehr gerne wieder dabei, werde aber auf ... «DIE WELT, giu 16»

Herzmuskelentzündung vorbeugen: Bloß kein Sport mit Virus

Wer eine Grippe oder eine Erkältung hat, sollte sich schonen. Der Infekt muss vollständig ausheilen, ehe man sich wieder körperlich betätigt - sonst riskiert man ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»

Bloß kein Sport mit Virus: Herzmuskelentzündung vorbeugen

Im Prinzip liegt man damit auch nicht falsch - mit einer Einschränkung: Der Infekt muss vollständig ausheilen, ehe man sich wieder körperlich betätigt. «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»

Nadal sagte seine Wimbledon-Teilnahme ab

Handgelenksverletzung des Spaniers braucht noch Zeit zum Ausheilen. Bild: SN/APA (AFP)/MIGUEL MEDINA. In den vergangenen Jahren hielt sich der Erfolg ... «Salzburger Nachrichten, giu 16»

Bloß kein Sport: Virusbedingter Herzmuskelentzündung vorbeugen

Wer eine Grippe oder eine Erkältung hat, sollte sich schonen. Der Infekt muss vollständig ausheilen, ehe man sich wieder körperlich betätigt - sonst riskiert man ... «Aachener Zeitung, mag 16»

Mini-Schlaganfall bei Matthias Sammer "wird komplett ausheilen"

München (dpa) - Sorge um Matthias Sammer: Der Sportvorstand fehlt dem FC Bayern München in der heißen Phase der Saison aus gesundheitlichen Gründen ... «t-online.de, apr 16»

Kunsttrunen: Fabian Hambüchen plant Comeback vor Olympia in Rio

... Comeback für die deutschen Kunstturn-Meisterschaften am 25./26. Juni in Hamburg an, ein Ausheilen seiner langwierigen Schulterverletzung vorausgesetzt. «Sport1.de, apr 16»

John Degenkolb bei Klassikern "sehr wahrscheinlich nicht am Start"

Er wolle die Zeit lieber nutzen, alle Verletzungen komplett ausheilen zu lassen. Degenkolb war im Januar zusammen mit fünf Mannschaftskollegen bei einem ... «Sport1.de, feb 16»

Radprofi Degenkolb schreibt Klassiker ab

... herausfahren könnte", so der 27-Jährige vom Team Giant-Alpecin. Er wolle die Zeit lieber nutzen, alle Verletzungen komplett ausheilen zu lassen. «hessenschau.de, feb 16»

Kontaktlinsen können bei Augenkrankheiten helfen

Weil sie die empfindliche Augenoberfläche schützen, kann die Erkrankung schneller ausheilen. Eine weitere Möglichkeit bieten Irisprintlinsen. Sie können zum ... «Aachener Zeitung, dic 15»