Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abtakeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABTAKELN IN TEDESCO

abtakeln  [ạbtakeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABTAKELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
abtakeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abtakeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABTAKELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «abtakeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abtakeln

Elenco dei termini di navigazione (da A a M)

Liste seemännischer Fachwörter (A bis M)

Si tratta di una lista di termini tecnici marittimi speciali, incluse le spiegazioni, che vengono utilizzate a bordo di navi e navi di bordo ... Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke nebst Erläuterung, die an Bord von see- und binnen-gängigen Schiffen benutzt werden...

definizione di abtakeln nel dizionario tedesco

rimuovere il sartiame da una nave, ad esempio, per smantellare una nave. die Takelage von einem Schiff entfernen Beispielein Schiff abtakeln müssen.
Clicca per vedere la definizione originale di «abtakeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABTAKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich takle ab
du takelst ab
er/sie/es takelt ab
wir takeln ab
ihr takelt ab
sie/Sie takeln ab
Präteritum
ich takelte ab
du takeltest ab
er/sie/es takelte ab
wir takelten ab
ihr takeltet ab
sie/Sie takelten ab
Futur I
ich werde abtakeln
du wirst abtakeln
er/sie/es wird abtakeln
wir werden abtakeln
ihr werdet abtakeln
sie/Sie werden abtakeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgetakelt
du hast abgetakelt
er/sie/es hat abgetakelt
wir haben abgetakelt
ihr habt abgetakelt
sie/Sie haben abgetakelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgetakelt
du hattest abgetakelt
er/sie/es hatte abgetakelt
wir hatten abgetakelt
ihr hattet abgetakelt
sie/Sie hatten abgetakelt
conjugation
Futur II
ich werde abgetakelt haben
du wirst abgetakelt haben
er/sie/es wird abgetakelt haben
wir werden abgetakelt haben
ihr werdet abgetakelt haben
sie/Sie werden abgetakelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich takle ab
du taklest ab
er/sie/es takle ab
wir taklen ab
ihr taklet ab
sie/Sie taklen ab
conjugation
Futur I
ich werde abtakeln
du werdest abtakeln
er/sie/es werde abtakeln
wir werden abtakeln
ihr werdet abtakeln
sie/Sie werden abtakeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgetakelt
du habest abgetakelt
er/sie/es habe abgetakelt
wir haben abgetakelt
ihr habet abgetakelt
sie/Sie haben abgetakelt
conjugation
Futur II
ich werde abgetakelt haben
du werdest abgetakelt haben
er/sie/es werde abgetakelt haben
wir werden abgetakelt haben
ihr werdet abgetakelt haben
sie/Sie werden abgetakelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich takelte ab
du takeltest ab
er/sie/es takelte ab
wir takelten ab
ihr takeltet ab
sie/Sie takelten ab
conjugation
Futur I
ich würde abtakeln
du würdest abtakeln
er/sie/es würde abtakeln
wir würden abtakeln
ihr würdet abtakeln
sie/Sie würden abtakeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgetakelt
du hättest abgetakelt
er/sie/es hätte abgetakelt
wir hätten abgetakelt
ihr hättet abgetakelt
sie/Sie hätten abgetakelt
conjugation
Futur II
ich würde abgetakelt haben
du würdest abgetakelt haben
er/sie/es würde abgetakelt haben
wir würden abgetakelt haben
ihr würdet abgetakelt haben
sie/Sie würden abgetakelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abtakeln
Infinitiv Perfekt
abgetakelt haben
Partizip Präsens
abtakelnd
Partizip Perfekt
abgetakelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABTAKELN


Fingerhakeln
Fịngerhakeln
auftakeln
a̲u̲ftakeln
aushakeln
a̲u̲shakeln
bekakeln
beka̲keln
bemakeln
bema̲keln
betakeln
beta̲keln
entwickeln
entwịckeln 
hakeln
ha̲keln
kakeln
ka̲keln
krakeln
kra̲keln
makeln
ma̲keln
orakeln
ora̲keln
quakeln
qua̲keln
ruckeln
rụckeln
spektakeln
spekta̲keln
takeln
ta̲keln
verhakeln
verha̲keln
vermakeln
verma̲keln
wickeln
wịckeln 
übertakeln
überta̲keln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABTAKELN

abtanzen
abtasten
Abtastnadel
Abtastrate
Abtastung
abtauchen
abtauen
Abtausch
abtauschen
Abtauung
abtaxieren
Abtbischof
Abtei
Abteil
abteilen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABTAKELN

abwickeln
aufwickeln
bröckeln
deckeln
dunkeln
einwickeln
fackeln
funkeln
häkeln
nuckeln
pickeln
pinkeln
prickeln
schaukeln
umwickeln
verdunkeln
wackeln
weiterentwickeln
werkeln
winkeln

Sinonimi e antonimi di abtakeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABTAKELN»

abtakeln Wörterbuch Grammatik wörterbuch Dies eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke nebst Erläuterung Bord binnen gängigen Schiffen benutzt werden Abtakeln wiktionary Begriff entgegen teilweiser falscher Anwendung nicht Einholen Segel umfasst Worttrennung keln Präteritum bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick verb Takel oder Schiffsseile berauben Sprache Seefahrer Schiff Tauwerk Schiffe Duden Grammatik nachschlagen deutschen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil segeln segelschule verwechseln abschlagen gemeint

Traduzione di abtakeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABTAKELN

Conosci la traduzione di abtakeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di abtakeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abtakeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

unrig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unrig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unrig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نزع أشرعة المركب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расснащивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desarmar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের মাস্তুল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégréer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unrig
190 milioni di parlanti

tedesco

abtakeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unrig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삭구를 벗기다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unrig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cất đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unrig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unrig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sökmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unrig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roztaklować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

расснащівать
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezafecta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

unrig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onttuigen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rigga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unrig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abtakeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABTAKELN»

Il termine «abtakeln» si utilizza molto poco e occupa la posizione 149.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abtakeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abtakeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «abtakeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABTAKELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abtakeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abtakeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su abtakeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABTAKELN»

Scopri l'uso di abtakeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abtakeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
2) Mundartlich einen ab täfeln, denselben in schlimmem Sinne abschildern, von Tafel, tsbuls, das Gemälde. 3) Einen abtäfeln, täfeln, in der Schweiz und in Schwaben, einen prügeln (wie hobeln), bes. mit der Faust. Abtakeln , act. 1) der Takel ...
Christian Wurm, 1859
2
Conversations-Lexikon
Abtakeln. Abukir. (Schlacht. bei). 45. «n», «Ute daraus ein Titel für junge amtlose Weltgeisiliche überhaupt. l3, ltte.) Seit der Revolution , welche die Abteien in Nationalgüter verwan- «»M jenen Beanwartschaftetm dm Gegenstand ihrer ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O.S. ausstriffeln, -strich, »stücke», etwa«, oben darauf, -takeln, gegenw. abtakeln, bei den Seefahrern, -theilen, Silben, eMäniren einige Reu«re. -trampen, O. S. - trappen, -traxxsen, O. S. .trager, -treten, -trommeln, -trommeten, »veinünftel», ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Allgemeine deutsche Real-Encyklopadie fur die gebildeten ...
76 Abtakeln Abtheilungeu Stammilofier zu Clugnh abhängig waren, und mtr Prior -en oder kr0obbaleßz auch (Loni-becker».u Vorfiehern erhielten, Von den feit dem ii. Jahrh. gefiifteten neuen Orden nannten nur einige die Vorfieher ihrer ...
‎1851
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abtakeln, v. trs. des Takelwerks berauben. Ein Schiff abtakeln. Das Abtakeln. Die Abt,ikelung. XAbtandeln, trs. durch Tändelei von einem Andern erlangen. Sie hat es sich abtandeln lassen. Das Abtandeln. Die Abtändelung. Abtanzen, v. I) trs.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Neues elegantestes Conversations-Lexicon für Gebildete aus ...
Abtakeln. —. Abutir. Abstrudiren, heimlich hallen, auf die Seile bringen, verstecken. 2. Abstufung heißt der naturgemäße Fortgang von einer Stufe zur andern ohne Sprünge. Man spricht von Abstufung der Farben in der Malerei, der  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1834
7
Pierer's Universal Lexikon der Vergangenheit und gegenwart ...
Abtakeln. bis. Abtreiben. desherrn (gewählt n. von dem Bifchof od.. in exiinirteu Kioftern. von dent Papft felbft beftätigt. Bei der Weihe des A-s (ßeneciietio) werden ihm. nach Verordnung des Vapftes Clemens Ulli.. ReYl. Stab. Ring. Mühe u ...
‎1857
8
Conversations-Lexicon oder encyclopädisches Handwörterbuch ...
24. Abfieigend. Abtakeln. Abfieigende Linie nennt man eine Reihe von Perfonendie von einander abftamrnenf in der Folge von Vater auf Sohn, Enkelr urenkel u. f, w.; in umgekehrter Folge nennt man fie auffleigende Linie. - Abfieigung ...
‎1814
9
Ingeborgs Flucht nach Italien: Tagebuchaufzeichnungen einer ...
Abtakeln muss ich! Wirklich abtakeln? Ich hätte nicht gedacht, dass das letzte Kapitel so schwer sein könnte. Hojas del árbol caídas juguetes del viento son: las ilusiones 464 Dat letzte Kapitel hett anfungen (Niederdeutsch / Hochdeutsch)
Sofia Sörensen, Ingeborg Charlotte Sörensen, 2012
10
Grammatische Abhandlungen über die Deutsche Sprache
Und kaum haben wir (im Hochdeutschen) ein Par Wörter, wo sich eine Silbe, deren Selbstlaut ein einfacher gedehnter Vokal ist aufp und k endigt; als Stapel, ein Haken, der Wel (wofür doch andre auch Ettel sprechen) bläken, abtakeln, ...
Abraham G. Mäzke, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABTAKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abtakeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papenburger Schmack besteht Schiffs-TÜV für 2016
Geburtstag der Schmack im Oktober letzten Jahres schon beendet und es war mit dem Abtakeln begonnen worden, aber als das Ausmaß der Schäden am ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»
2
Stiftung Hamburg Maritim renoviert die "Peking"
Der Kapitän a.D. wird das Schiff zunächst in New York für den Transport abtakeln lassen. Die gesamte Takelage, bestehend aus Masten, Wanten, Spieren und ... «DIE WELT, mag 16»
3
Im Namen Winnetous
Mit Abtakeln, Anluven und hart am Wind hatte sie wenig am Hut. Jedes Mal hatte sie also einen Schal oder einen halben Pullover oder Poncho dabei, wenn sie ... «DIE WELT, dic 15»
4
Winterpause für die „Atalanta“
„Alles muss von Bord“, hieß es jetzt an Deck von Wismars ältestem Traditionssegler „Atalanta“. Gemeint war das turnusmäßige Abtakeln zur Winterruhe. «svz.de, ott 15»
5
Manfred Popken regiert Freischützen Malsch
Nach dem „Abtakeln der Könige“, wie Kniemeyer humorvoll den Machtverlust bezeichnete, wurde es spannend im vollen Festzelt. Los ging es mit den Kindern, ... «kreiszeitung.de, ago 15»
6
Der Wollebaum im Wonnemonat
Übrigens: Wenn demnächst beim Abtakeln des Baumes das Strickwerk heil bleibt, dann sollen Kissele daraus gemacht werden für die Seniorenhotel-Bewohner ... «Südwest Presse, mag 15»
7
Hochzeits-Knigge: Deshalb sollten Gäste kein Weiß tragen
Wer unsicher ist, kann ein Outfit anziehen, dass sich vor Ort noch schnell verändern lässt: "Abtakeln geht immer." Eine Kette, die sich als "zu viel" erweise, könne ... «Gala.de, mag 15»
8
Teurer Neubau Lüneburger Uni muss abtakeln
Teurer Neubau. Lüneburger Uni muss abtakeln. Wegen der Kostenexplosion beim Bau eines neuen Gebäudes muss die Leuphana sparen. Viele befürchten ... «taz.de, mag 14»
9
Antreten zum Abtakeln: Surfer streichen die Segel
Legen letztmals beim Windsurfing Club Neumünster Hand an: „Hafenmeister“ Hans Schröder, 2. Vorsitzender Julius Henniges, 1. Vorsitzender Dieter Straube ... «shz.de, apr 14»
10
Flinke Modellboote hissen am Sonntag in Malchow die Segel
Deshalb wollten wir eine standardisierte Bootsklasse, die auch im Gegensatz zu IOM-Seglern im Auto mitgenommen werden kann, ohne sie vorher abtakeln zu ... «Nordkurier, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. abtakeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abtakeln>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z