Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Abyssus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABYSSUS

mittelhochdeutsch abyss < spätlateinisch abyssus < griechisch ábyssos = Abgrund.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABYSSUS IN TEDESCO

Abyssus  [Abỵssus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABYSSUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abyssus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABYSSUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Abyssus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Abyssos

Abyssos

Nella mitologia biblica, Abyssos si riferisce al mondo sotterraneo. L'Abyssos appare più volte nella Rivelazione di Giovanni. Innanzitutto, è un luogo la cui chiave ha un angelo nelle sue mani e dalla quale, alla fine del giorno, salirà dalle cavallette per tormentare tutti coloro che sopportano il sigillo di Dio sulla fronte. Poi, come l'origine della bestia che sorge dall'abisso e uccide i profeti, è il luogo in cui il drago, l'antico serpente identificato nella rivelazione con il diavolo, è legato da una catena durante il 1000 anno , dopo essere stato superato da un angelo. In Paolo l'Abyssos è un regno dei morti, simile all'Adades greca. In Luca, il termine appare come un luogo di reclusione per i demoni e nella storia del ricco e povero Lazzaro, per indicare l'abisso diviso tra i giusti e gli iniqui nel mondo al di là. Come citazione la traduzione Vulgata di Ps 42,8 EU è stata proverbiale: Abyssus abyssum invocat. Abyssos bezeichnet in der biblischen Mythologie die Unterwelt. Die Abyssos erscheint mehrfach in der Offenbarung des Johannes. Zunächst ist es ein Ort, dessen Schlüssel ein Engel in Händen hat, und aus dem am Ende der Tage Scharen von Heuschrecken steigen, um all jene Menschen zu quälen, die das Siegel Gottes nicht auf der Stirn tragen. Dann als Herkunft des Tieres, das aus dem Abgrund steigt und die Propheten tötet, schließlich ist es der Ort, in dem der Drache, die alte Schlange, die in der Offenbarung mit dem Teufel identifiziert wird, während des 1000jährigen Reiches mit einer Kette gebunden liegt, nachdem er von einem Engel überwunden wurde. Bei Paulus ist die Abyssos ein Totenreich, ähnlich dem griechischen Hades. Bei Lukas erscheint der Begriff als Ort der Gefangenschaft für Dämonen und in der Geschichte vom Reichen und dem armen Lazarus zur Bezeichnung des trennenden Abgrunds zwischen den Gerechten und den Ungerechten in der jenseitigen Welt. Als Zitat wurde die Vulgata-Übersetzung von Ps 42,8 EU sprichwörtlich: Abyssus abyssum invocat.

definizione di Abyssus nel dizionario tedesco

Abisso mondo sotterraneo. Abgrund Unterwelt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Abyssus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABYSSUS


Byssus
Bỵssus
Crassus
Crạssus
Molossus
Molọssus
Narcissus
Narcịssus
Parnassus
Parnạssus
Passus
Pạssus
Processus
Procẹssus
Recessus
Recẹssus

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABYSSUS

Abwurfball
Abwurfband
Abwurfbogen
Abwurflinie
Abwurfstange
Abwurfvorrichtung
abwürgen
abyssal
Abyssalregion
abyssisch
abzahlen
abzählen
Abzählreim
Abzahlung
Abzahlungsgeschäft
Abzahlungskauf
Abzahlungsrate
Abzahlungsverpflichtung
Abzahlungswesen
Abzählvers

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABYSSUS

Casus
Consensus
Cytisus
Drusus
Ephesus
Jesus
Kasus
Konsensus
Kursus
Lapsus
Numerus clausus
Pegasus
Rhesus
Sensus
Studiosus
Tarsus
Usus
Visus
Zensus
versus

Sinonimi e antonimi di Abyssus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABYSSUS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Abyssus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Abyssus

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABYSSUS»

Abyssus Inferno Tiefe Unterwelt abyssus path exile latein abyssum invocat behemoth pass treiber razer Wörterbuch Abyssos bezeichnet biblischen Mythologie erscheint mehrfach Offenbarung Johannes Zunächst dessen Schlüssel Engel Händen Ende wiktionary „Abyssus Psalm „Eine Tiefe ruft eine andere nach „Ein Irrtum zieht einen weiteren sich „Man fällt Sünde Razer® gaming maus amazon computer zubehör Form komplett anders Krait breiter weniger lang Trotzdem genau Hand Tasten wiki Ezomyte Burgonet Armour Requires Level StrAdds Physical Damage AttributesRazer mice ambidextrous mouse Precision Infrarotsensor Ultrapolling Reaktionszeit Mechanischer Abfrageraten Umschalter test gamestar Sept preiswerte Maus für linke rechte Hände Angebot gegen Konkurrenz Preissegment saturn Gamer entworfen einfache Gaming klaren Linie suchen Qualität Leistung bietet zuverlässig media markt Mouse Onlineshop Media Markt Diesen

Traduzione di Abyssus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABYSSUS

Conosci la traduzione di Abyssus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Abyssus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Abyssus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ABYSSUS
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abyssus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abyssus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Abyssus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Abyssus لعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Abyssus
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Abyssus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Abyssus
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Abyssus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Abyssus
190 milioni di parlanti

tedesco

Abyssus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Abyssusの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ABYSSUS
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Abyssus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Abyssus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Abyssus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Abyssus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Abyssus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Abyssus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Abyssus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Abyssus
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Abyssus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Abyssus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abyssus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Abyssus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Abyssus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Abyssus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABYSSUS»

Il termine «Abyssus» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.075 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Abyssus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Abyssus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Abyssus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABYSSUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Abyssus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Abyssus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Abyssus

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABYSSUS»

Scopri l'uso di Abyssus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Abyssus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Gott ist „abyssus“. Wenn Gott „abyssus“, „Abgrund“ genannt wird, kann damit das Abgründige, nämlich die Tatsache, daß man bei Gott nie an ein Ende kommt, gemeint sein. Gott wird daher an einigen Stelle „abyssalis“, „abgründig“ bezeichnet ...
Bardo Weiss, 2004
2
Johannes des Gottbesprachten, eschatologische Gesichte, ...
AbyssuS. Erde. II. Hinynel. Erde. Abyssus. Meer. (So auch Kap. V, 13, VI, 14. Wenig anders XIV, 7.) III. Himmel. Abyssus. Meer. Erde. (Kreuzweise, wie in I.) IV. Himmel. Meer. Erbe. * V. Erde. Meer. Abyssus. Himmel. (" Abyssus zu IV.) ' , . ( Kap.
Friedrich Jakob Züllig, 1834
3
De hominum deificatione:
Attamen ipsa dei incarnatio fertur abyssus. Nam quis, ut est liquido, rimari prevalet ore, 1330 ut factor fieri voluit, summusque creari conditor, et deus ens homo verus corpore nasci, rexque regi, verbumque dei fore celitus infans? Lux invisa dei ...
Bernhard Pabst, 2002
4
Die Lombardische Heiligengeschichte (Legenda aurea) des ...
Maggionis Ausgabe bringt die Etymologien des Bartholomäus Tridentinus, Thomas wird „dydimus“ oder „abyssus“ gedeutet, weil er oft zweifelnd den Abgrund der Wahrheit durchdrang. Hugo von Pisa bringt in den „derevationes“ die Deutung: ...
Gerhard Jehle
5
Nero
Unser Abyssus sieht dich und besinnt sich nicht lange. Wie ein Pfeil saust er vom Bord, fasst dich just in dem Augenblick, da deine Finger sich lösen, und schleppt dich bei den triefenden Haaren heran. Das Schifflein tanzt wie besessen; die ...
Ernst Eckstein, 2013
6
Chaotischer Abgrund und erhabene Weite: das Meer in der ...
»abyssus« gewählt. Beide Begriffe charakterisieren das Chaos in erster Linie als räumliches Phänomen, als einen in die Tiefe hinein endlosen Raum.10 Die Vulgata latinisiert hier und an anderen Stellen des Alten und des Neuen Testaments ...
Joachim Grage, 2000
7
Der lateinische Kommentar zum Granum sinapis
Die Auslegung von Ps. 41, 8 lautet bei Augustin: «quae ergo abyssus quam invocat abyssum ? si profunditas est abyssus, pu- tamus non cor hominis abyssus est ? quid enim est profundius hac abysso ?. . . ergo omnis homo licet sanctus, licet ...
Maria Bindschedler, 1949
8
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
Abyssus abysfum ardet. In meridiana enim parte Sol in al- invocat : Dum Vêtus Testamentum Novum tum ducitur,quia per charitatem lumen fidei annuntiat : Sive , abyssus est mens humana , in DEI & proximi dilectione fublevatur.Patet quac ...
Benedict Schmier, 1737
9
Beiträge zu einer Geschichte der lateinischen Grammatik im ...
Abyssus abyssi fem. gen. est profunditas aquarum impene- trabilis vel spelunca aquarum latitantium, unde fontes et flumina procedunt scilicet pelagus; et dicitur abyssus quasi adipus eo quod omnes aquae ad ipsam revertunt tamquam ad ...
Johann Jakob Baebler, 1971
10
Blutmale: Roman
Abyssus abyssum invocat abyssus abyssum invocat abyssus abyssum invocat ... Plötzlich dämmerte ihr der Sinn dieser Worte, und sie wich einen Schritt zurück, während eine eisige Kälte ihr bis ins Mark drang. »Die Hölle ruft die Hölle«, ...
Tess Gerritsen, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABYSSUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Abyssus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seedna - "Abyssus" (Stereogum Premiere)
Abyssus” is the penultimate track on Seedna's third album, Forlorn. As both titles imply, the Swedish quintet isn't exactly suffering cheek cramps from all of the ... «Stereogum, mag 16»
2
Was ist Horror?
Dieser Satz steht in der Einleitung des bei Merve erschienenen, von der DFG geförderten Sammelbandes Abyssus Intellectualis. Spekulativer Horror. Bereits ... «literaturkritik.de, mar 16»
3
Share on Reddit
Following their exceptional 2015 full-length Into the Abyss, Greek death troupe Abyssus return with a noteworthy odds 'n' sods collection, Once Entombed. «Exclaim!, feb 16»
4
Abyssus - Once Entombed...
Die griechischen Old School Death Metaller ABYSSUS gibt es erst seit 2011, trotzdem hat es das Trio aus Athen immerhin schon auf acht Veröffentlichungen ... «metal.de, feb 16»
5
How To Be A Pro At Hearthstone (Part 1)
Enter Team Abyssus, a Singapore-based competitive Hearthstone team boasting fantastic tournament and ladder performances, for whom success involves ... «Vulcan Post, gen 16»
6
Обзор игровой мыши Razer Abyssus 2014
Так случилось и с выходом обновленного Abyssus, который можно отличить от старых версий разве что по коду товара (RZ01-01190100-R3G1) и ... «Украинский оверклокерский портал, set 14»
7
SteelSeries Kinzu V2 или Razer Abyssus? Сравнение двух ...
Я лично протестировал конкурирующие друг с другом модели SteelSeries Kinzu V2 и Razer Abyssus (лат. «глубина») в популярных мультиплеерных ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, set 14»
8
Экспресс-обзор игровой мыши Razer Abyssus 2014
Мышки компании Razer нашли поклонников в лице игроков со всего мира. Зачастую требования к подобным устройствам предъявляются ... «ITC.ua, ago 14»
9
左右対称型ゲーマー向けマウス「Razer Abyssus」の2014年モデルが8月 ...
2014年8月11日,Razerの販売代理店であるMSYは,ゲーマー向けワイヤードマウス「Razer Abyssus」(以下,Abyssus)の2014年モデルを8月28日に発売すると発表 ... «4Gamer.net, ago 14»
10
Abyssus 2014: Razer mit neuer Maus
27.06.2014 um 10:15 Uhr Der Maushersteller Razer hat eine neue Version der Abyssus in der Mache. Es wurde bereits ein erstes Bild zu der Maus geleaked, ... «PC Games Hardware, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abyssus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abyssus>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z