Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aggravieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGGRAVIEREN

lateinisch aggravare = schwerer machen, verschlimmern, zu: gravare, gravierend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGGRAVIEREN IN TEDESCO

aggravieren  [aggravi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGGRAVIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aggravieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aggravieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA AGGRAVIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aggravieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aggravieren nel dizionario tedesco

Sintomi della malattia esagerando. Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen.

Clicca per vedere la definizione originale di «aggravieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AGGRAVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich aggraviere
du aggravierst
er/sie/es aggraviert
wir aggravieren
ihr aggraviert
sie/Sie aggravieren
Präteritum
ich aggravierte
du aggraviertest
er/sie/es aggravierte
wir aggravierten
ihr aggraviertet
sie/Sie aggravierten
Futur I
ich werde aggravieren
du wirst aggravieren
er/sie/es wird aggravieren
wir werden aggravieren
ihr werdet aggravieren
sie/Sie werden aggravieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aggraviert
du hast aggraviert
er/sie/es hat aggraviert
wir haben aggraviert
ihr habt aggraviert
sie/Sie haben aggraviert
Plusquamperfekt
ich hatte aggraviert
du hattest aggraviert
er/sie/es hatte aggraviert
wir hatten aggraviert
ihr hattet aggraviert
sie/Sie hatten aggraviert
conjugation
Futur II
ich werde aggraviert haben
du wirst aggraviert haben
er/sie/es wird aggraviert haben
wir werden aggraviert haben
ihr werdet aggraviert haben
sie/Sie werden aggraviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich aggraviere
du aggravierest
er/sie/es aggraviere
wir aggravieren
ihr aggravieret
sie/Sie aggravieren
conjugation
Futur I
ich werde aggravieren
du werdest aggravieren
er/sie/es werde aggravieren
wir werden aggravieren
ihr werdet aggravieren
sie/Sie werden aggravieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aggraviert
du habest aggraviert
er/sie/es habe aggraviert
wir haben aggraviert
ihr habet aggraviert
sie/Sie haben aggraviert
conjugation
Futur II
ich werde aggraviert haben
du werdest aggraviert haben
er/sie/es werde aggraviert haben
wir werden aggraviert haben
ihr werdet aggraviert haben
sie/Sie werden aggraviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich aggravierte
du aggraviertest
er/sie/es aggravierte
wir aggravierten
ihr aggraviertet
sie/Sie aggravierten
conjugation
Futur I
ich würde aggravieren
du würdest aggravieren
er/sie/es würde aggravieren
wir würden aggravieren
ihr würdet aggravieren
sie/Sie würden aggravieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aggraviert
du hättest aggraviert
er/sie/es hätte aggraviert
wir hätten aggraviert
ihr hättet aggraviert
sie/Sie hätten aggraviert
conjugation
Futur II
ich würde aggraviert haben
du würdest aggraviert haben
er/sie/es würde aggraviert haben
wir würden aggraviert haben
ihr würdet aggraviert haben
sie/Sie würden aggraviert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aggravieren
Infinitiv Perfekt
aggraviert haben
Partizip Präsens
aggravierend
Partizip Perfekt
aggraviert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AGGRAVIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AGGRAVIEREN

agglutinieren
Agglutinin
Agglutinogen
Aggravation
Aggregat
Aggregation
Aggregator
Aggregatzustand
aggregieren
Aggressine
Aggression
Aggressionsabsicht
Aggressionsbasis
Aggressionsinversion
Aggressionskrieg
Aggressionslust
Aggressionspolitik
Aggressionstrieb
aggressiv
aggressivieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AGGRAVIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di aggravieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AGGRAVIEREN»

aggravieren Grammatik wörterbuch Aggravieren wiktionary Worttrennung Präteritum vier Partizip viert Aussprache aɡʀaˈviːʀən aɡʀaˈviːɐ̯tə Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict für dict Deutschwörterbuch bedeutet fremdwörter http verschlechtern erschweren aggravare schwerer machen vergrößern Schlagen auch anderen nach verschlimmern übertreiben Aggravation Erschwerung Übertreibung …Gegenteil woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen lexikon psychologie spektrum wissenschaft absichtlich Copyright Spektrum Akademischer Verlag Drucken Zurück Anzeige Wissenschaft Juni konjugieren verbformen konjugation Imperativ aggraviere aggraviert aggravierend canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Febr Ausspracheführer Lernen muttersprachlich

Traduzione di aggravieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGGRAVIEREN

Conosci la traduzione di aggravieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aggravieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aggravieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

加剧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agravar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aggravate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छेड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاقم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обострять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agravar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aggraver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memburukkan
190 milioni di parlanti

tedesco

aggravieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪化させます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aggravate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm nặng thêm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீவிரமடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिघडवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağırlaştırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aggravare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogarszać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загострювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agrava
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδεινώνουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vererger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förvärra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forverre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aggravieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGGRAVIEREN»

Il termine «aggravieren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 176.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aggravieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aggravieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aggravieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGGRAVIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aggravieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aggravieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aggravieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AGGRAVIEREN»

Scopri l'uso di aggravieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aggravieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Selbstverletzung
45 Vortäuschen: über nicht vorhandene Schmerzen klagen; manipulieren: Fieberthermometer beeinflussen oder z.B. im nachhinein dem Urin Blut oder andere Lösungen beigeben; aggravieren: vorhandene Symptome schlimmer darstellen, ...
Sybille Schmeißer
2
Das Gutachten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes
... mit der Tympanometrie oder mit Mikrofon und Tonträger. Da Personen, die sich durch übertriebene Klagen über ihren Tinnitus Vorteile bei der Entschädigung versprechen, meist auch beim Ton— und Sprachau— diogramm aggravieren ...
Harald Feldmann, Tilman Brusis, 2012
3
Psychologische und psychiatrische Sachverständige im ...
328 gegenüber stehen, wenn den Ergebnissen projektiver Tests und den daraus abgeleiteten negativen Persönlichkeitsmerkmalen ein besonders hohes Gewicht beigemessen wird, wenn darin z.B. häufig voneinem Aggravieren des ...
Günter Tondorf, Babette Tondorf, 2012
4
Epilepsie von A - Z: medizinische Fachwörter verstehen
... fehlende Geschmacksempfindung Aggravation / Aggravierung absichtliche und meist zweckgerichtete Übertreibung, Verstärkung oder Verschlimmerung vorhandener Krankheitszeichen; — > Simulation aggravieren absichtlich übertreiben, ...
Günter Krämer, 2005
5
Lehrbuch der Klinischen Psychologie u. Psychotherapie bei ...
Körperliche Beschwerden, vor allem Herz-Kreis- lauf-Erkrankungen, Asthma oder Colitis ulcerosa können durch die psychische Belastung der Be- handlung aggravieren. Diese Erkrankungen soll- ten deshalb entweder zuvor behandelt ...
Günter Esser, 2011
6
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
... den sünen der menschen, das sie sich domit belüden. REITHMEIER, B. v. Chiemsee 48, 7 (München 1528): lirste freyd, die aas lieb gottes ßeu'sst, beschiecht /.../ on all vortail vnd belestigung des nagsten. — Vgl. ferner s. v. aggravieren 1.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
7
Dermatologie
Gibt es Faktoren, die den Juckreiz aggravieren? Juckreiz ist ein subjektives Symptom, welches nur vom Patienten selbst beschrieben werden kann. Indirekte Zeichen sind Exkoriationen und Glanznägel, bei Säuglingen auch Unruhe und ...
Ingrid Moll, 2005
8
Allergologie in Klinik und Praxis: Allergene - Diagnostik - ...
... Konstanz der Zusammensetzung Wechselwirkungen о ß-Blocker P Link: können Allgemeinreaktionen aggravieren (Allgemeinreaktionen sind schwergradiger und möglichenNeise therapierefraktär, sind aber nicht häufiger) - АСЕ-Неттег P ...
Axel Trautmann, Jörg Kleine-Tebbe, 2013
9
Immunsuppressive Therapie
Es gilt, diejenigen immun- suppressiven Substanzen zu vermeiden, die potenziell oxidativen Stress induzieren und damit die bestehenden oxidierenden Bedingungen im Transplantat und beim Empfänger aggravieren. Im Abschnitt 3.2 .2.3d ...
Walter Land, 2006
10
Handbuch der Fettstoffwechselstörungen: Dyslipoproteinämien ...
Ist es aber nach Ruptur einer Plaque zur Thrombenbildung gekommen, kann eine endotheliale Dysfunktion dies aggravieren. Denn nicht zuletzt das vom Endothel nach luminal abgegebene Stickstoffmonoxid sowie auch Prostazykline und ...
Peter Schwandt, 2007

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGGRAVIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aggravieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pressekonferenz ÖGH und ÖGN: Nierenfunktion und Bluthochdruck ...
Nierenprobleme und Bluthochdruck gemeinsam aggravieren die Gefahren für Herzinfarkt, Schlaganfall und Herzinsuffizienz. So haben Menschen mit ... «APA OTS, set 12»
2
Die Niere als Marker für den Herzschaden
Dadurch nimmt das Natriumangebot im Bereich des distalen Tubulus ab. Natrium- und Wasserretention erhöhen den kardialen Füllungsdruck und aggravieren ... «Ärzte Zeitung, feb 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aggravieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aggravieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z