Significato di "einleiten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINLEITEN IN TEDESCO

einleiten  [e̲i̲nleiten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINLEITEN

einleiten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einleiten in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINLEITEN IN TEDESCO

definizione di einleiten nel dizionario tedesco

per iniziare l'esecuzione, l'esecuzione di qualcosa all'inizio e quindi aprirsi a qualcosa. per avviare l'esecuzione, l'esecuzione di qualcosa.Esempi un'indagine, per avviare passi diplomatici per avviare una procedura contro qualcuno che avvia una nascita artificialmente.

den Vollzug, die Ausführung von etwas in die Wege leiten an den Anfang stellen und damit eröffnen in etwas leiten. den Vollzug, die Ausführung von etwas in die Wege leitenBeispieleeine Untersuchung, diplomatische Schritte einleitenein Verfahren gegen jemanden einleiteneine Geburt künstlich einleiten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINLEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leite ein

du leitest ein

er/sie/es leitet ein

wir leiten ein

ihr leitet ein

sie/Sie leiten ein

Präteritum

ich leitete ein

du leitetest ein

er/sie/es leitete ein

wir leiteten ein

ihr leitetet ein

sie/Sie leiteten ein

Futur I

ich werde einleiten

du wirst einleiten

er/sie/es wird einleiten

wir werden einleiten

ihr werdet einleiten

sie/Sie werden einleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeleitet

du hast eingeleitet

er/sie/es hat eingeleitet

wir haben eingeleitet

ihr habt eingeleitet

sie/Sie haben eingeleitet

Plusquamperfekt

ich hatte eingeleitet

du hattest eingeleitet

er/sie/es hatte eingeleitet

wir hatten eingeleitet

ihr hattet eingeleitet

sie/Sie hatten eingeleitet

Futur II

ich werde eingeleitet haben

du wirst eingeleitet haben

er/sie/es wird eingeleitet haben

wir werden eingeleitet haben

ihr werdet eingeleitet haben

sie/Sie werden eingeleitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leite ein

du leitest ein

er/sie/es leite ein

wir leiten ein

ihr leitet ein

sie/Sie leiten ein

Futur I

ich werde einleiten

du werdest einleiten

er/sie/es werde einleiten

wir werden einleiten

ihr werdet einleiten

sie/Sie werden einleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeleitet

du habest eingeleitet

er/sie/es habe eingeleitet

wir haben eingeleitet

ihr habet eingeleitet

sie/Sie haben eingeleitet

Futur II

ich werde eingeleitet haben

du werdest eingeleitet haben

er/sie/es werde eingeleitet haben

wir werden eingeleitet haben

ihr werdet eingeleitet haben

sie/Sie werden eingeleitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leitete ein

du leitetest ein

er/sie/es leitete ein

wir leiteten ein

ihr leitetet ein

sie/Sie leiteten ein

Futur I

ich würde einleiten

du würdest einleiten

er/sie/es würde einleiten

wir würden einleiten

ihr würdet einleiten

sie/Sie würden einleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeleitet

du hättest eingeleitet

er/sie/es hätte eingeleitet

wir hätten eingeleitet

ihr hättet eingeleitet

sie/Sie hätten eingeleitet

Futur II

ich würde eingeleitet haben

du würdest eingeleitet haben

er/sie/es würde eingeleitet haben

wir würden eingeleitet haben

ihr würdet eingeleitet haben

sie/Sie würden eingeleitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einleiten

Infinitiv Perfekt

eingeleitet haben

Partizip Präsens

einleitend

Partizip Perfekt

eingeleitet

SINONIMI DI «EINLEITEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einleiten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di einleiten

anbahnen · anfangen · anknüpfen · anzetteln · aufnehmen · beginnen · einfädeln · einführen · eröffnen · initiieren · vorbereiten

TRADUZIONE DI EINLEITEN

Conosci la traduzione di einleiten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einleiten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einleiten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 开始
• Traduttore italiano - spagnolo: iniciar
• Traduttore italiano - inglese: initiate
• Traduttore italiano - hindi: आरंभ
• Traduttore italiano - arabo: بدء
• Traduttore italiano - russo: инициировать
• Traduttore italiano - portoghese: iniciar
• Traduttore italiano - bengalese: আরম্ভ করা
• Traduttore italiano - francese: initier
• Traduttore italiano - malese: memulakan
• tedesco: einleiten
• Traduttore italiano - giapponese: 始めます
• Traduttore italiano - coreano: 시작
• Traduttore italiano - giavanese: miwiti
• Traduttore italiano - vietnamita: khởi đầu
• Traduttore italiano - tamil: தொடங்க
• Traduttore italiano - marathi: आरंभ
• Traduttore italiano - turco: başlatmak
• Traduttore italiano - italiano: avviare
• Traduttore italiano - polacco: zainicjować
• Traduttore italiano - ucraino: ініціювати
• Traduttore italiano - rumeno: iniția
• Traduttore italiano - greco: κινήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: inisieer
• Traduttore italiano - svedese: initiera
• Traduttore italiano - norvegese: initiere

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINLEITEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einleiten.

1

Shang Dewen

Wenn unsere Führer schrittweise politische Reformen einleiten, werden sie an der Macht bleiben. Wenn nicht, wird die kommunistische Partei verjagt.

2

Ignatius von Loyola

Beurteile die Bücher nie nach dem, mit was sie im Anfang einleiten, sondern wozu sie am Ende hinleiten.

3

Rudolf Scharping

Man kann nicht die Gesundung der Partei einleiten durch Fortsetzung der Krankheit namens Geschwätzigkeit.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Wenn es uns schlecht geht, können wir nichts Besseres tun, als etwas einleiten, was guten Menschen nützlich ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINLEITEN»

Scopri l'uso di einleiten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einleiten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ausfüllen eines Vordruckes zum Einleiten eines ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Justizfachangestellter im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Ausfüllen eines Vordruckes zum Einleiten eines automatisierten ...

Sandra Zimmer, 2007

Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser ...

Text der Verordnung uber Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewasser (Abwasserverordnung - AbwV).

Outlook Verlag, 2013

Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in ...

Gesetz über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Gewässer ( Abwasserabgabengesetz - AbWAG) AbWAG Ausfertigungsdatum: 13.09.1976 Vollzitat: "Abwasserabgabengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 18 . Januar 2005 ...

‎2013

Lebenserhaltende Sofortmaßnahmen bis zum Eintreffen der ...

In der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung ist der Themenbereich 9 folgendermaßen beschrieben: Lebenserhaltende Sofortmaßnahmen bis zum Eintreffen der Ärztin oder des Arztes einleiten. Die Schülerinnen und Schüler sind zu ...

Marion Lüke, 2006

Umweltrecht: Grundzüge des öffentlichen Umweltschutzrechts

Einbringen und Einleiten von Stoffen in oberirdische Gewässer (Nr. 4). Dies ist 113 gem. § 8 II 2 WHG nur erlaubnis-, aber nicht bewilligungsfähig, und setzt voraus, dass dadurch kein Widerspruch zum Entledigungsverbot des § 26 I 1 WHG ...

Reinhard Sparwasser, Rüdiger Engel, Andreas Voßkuhle, 2003

Grundwasserbelastung durch CKW: Rechtsfragen der Ermittlung ...

S.258; Bayern: Verordnung über die Genehmigungspflicht für das Einleiten wassergefährdender Stoffe in Sammelkanalisationen und ihre Überwachung, v. 27. Sept. 1985, GVB1. S. 634; Berlin: Verordnung über die Genehmigungspflicht für ...

Gertrude Lübbe-Wolff, 1991

Grammatik ohne Grauen: keine Angst vor richtigem Deutsch!

Subjunktionen ordnen Nebensätze, Infinitv- oder Partizipgruppen einem übergeordneten Satzglied unter. Sie sind dem Satzglied, das sie einleiten, meist einem Nebensatz, nebengeordnet und daher nicht als Satzglied dieses Satzgliedes, ...

Klaus Mackowiak, 1999

Gesetzestexte Zum Industriemeister Mechatronik

Gewässer. (1) Eine Erlaubnis für das Einleiten von Abwasser in Gewässer ( Direkteinleitung) darf nur erteilt werden, wenn 1. die Menge und Schädlichkeit des Abwassers so gering gehalten wird, wie dies bei Einhaltung der jeweils in Betracht ...

Sarastro Gmbh, 2012

Gesetzestexte Zum Geprüften Wassermeister

Gewässer. (1) Eine Erlaubnis für das Einleiten von Abwasser in Gewässer ( Direkteinleitung) darf nur erteilt werden, wenn 1. die Menge und Schädlichkeit des Abwassers so gering gehalten wird, wie dies bei Einhaltung der jeweils in Betracht ...

Sarastro Gmbh, 2012

Repetitorium der organischen Chemie mit besonderer Rücksicht ...

Durch Oxydation geht es in Benzoesäure C,jH5.C02H (s. später) über. jCl 2. a) Dichlortoluol C6H3(Cl entsteht durch Einleiten von <CH3 - Chlor in mit Jod versetztes Toluol. Es siedet bei 196° und geht durch Behandlung mit oxydirenden ...

Adolf Pinner, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINLEITEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einleiten nel contesto delle seguenti notizie.

Alternative zum Einleiten in Schmalen See bei Kleinleipisch vorgelegt

Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz hat vorerst bis zum Jahr 2018 befristet eine wasserrechtliche Erlaubnis für das Einleiten von Grundwasser, dass zum ... «Lausitzer Rundschau, ago 16»

Salzgitter: Höhere Preise für Stahl dürften Erholung einleiten

Salzgitter: Höhere Preise für Stahl dürften Erholung einleiten. Die US-Investmentbank Goldman Sachs hat Salzgitter auf „Sell“ mit einem Kursziel von 22 Euro ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, lug 16»

Bundesliga: Trainer Skripnik soll bei SV Werder Bremen den ...

Der Coach muss einen nicht zu unterschätzenden Umbruch einleiten. Die komplette Innenverteidigung mit Jannik Vestergaard (Borussia Mönchengladbach) ... «t-online.de, lug 16»

Brexit – und weiter? London kann keine Austrittsverhandlungen mit ...

London kann den EU-Ausstritt derzeit nicht einleiten. Ein sofortiger Start des Ausstiegsprozesses wäre nicht „weise“, wie der britische Außenminister Philipp ... «Sputnik Deutschland, lug 16»

Buntenbach: Kurswechsel in der Rentenpolitik jetzt einleiten

Buntenbach: Kurswechsel in der Rentenpolitik jetzt einleiten. Der DGB begrüßt die Rentenerhöhung. Sie ist Folge guter Lohnentwicklung und statistischer ... «DGB NRW, giu 16»

EU-Gipfel: Was passiert, wenn die Briten den Brexit nie einleiten?

Wir wollen raus aus der EU, sagt die britische Bevölkerung. Wir bleiben vorerst, erwidert die Regierung. Wie die EU-Chefs auf das Chaos in Großbritannien ... «WirtschaftsWoche, giu 16»

Cameron will Brexit noch nicht einleiten

Berlin/London. Vor dem EU-Gipfel in London wächst der Druck auf London zu schnellen Verhandlungen über einen britischen Austritt aus der Union. Politiker ... «Derwesten.de, giu 16»

Dialog über die Zukunft der EU einleiten

Die Wähler in Großbritannien haben mehrheitlich für den Brexit abgestimmt. "Eine bedauerliche Entscheidung der Briten, auf die es keinen Rabatt geben darf", ... «Portal Liberal, giu 16»

Zehnpunkte-Programm für Berlin: Michael Müller will "überfällige ...

24.06.2016 18:20 Uhr. Zehnpunkte-Programm für Berlin : Michael Müller will "überfällige" Schritte einleiten. Der SPD-Landeschef und Regierende ... «Tagesspiegel, giu 16»

VW will mit Uber Wandel zum Dienstleister einleiten

Wolfsburg – Volkswagen will mit dem neuen Partner Gett den Wandel vom klassischen Autobauer zu einem Mobilitätsdienstleiter einleiten. Konzernchef ... «derStandard.at, giu 16»