Significato di "verscharren" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERSCHARREN IN TEDESCO

verscharren  [verschạrren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHARREN

verscharren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verscharren in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSCHARREN IN TEDESCO

definizione di verscharren nel dizionario tedesco

coperto di terra, superficiale, sepolto con noncuranza, spesso sepolto segretamente da qualche parte. Il cane seppellisce un osso scavatore sepolto il revolver nella foresta.

scharrend mit Erde bedecken, oberflächlich vergraben achtlos, oft heimlich irgendwo begraben. scharrend mit Erde bedecken, oberflächlich vergrabenBeispieleder Hund verscharrt einen Knochener hat den Revolver im Wald verscharrt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSCHARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscharre

du verscharrst

er/sie/es verscharrt

wir verscharren

ihr verscharrt

sie/Sie verscharren

Präteritum

ich verscharrte

du verscharrtest

er/sie/es verscharrte

wir verscharrten

ihr verscharrtet

sie/Sie verscharrten

Futur I

ich werde verscharren

du wirst verscharren

er/sie/es wird verscharren

wir werden verscharren

ihr werdet verscharren

sie/Sie werden verscharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscharrt

du hast verscharrt

er/sie/es hat verscharrt

wir haben verscharrt

ihr habt verscharrt

sie/Sie haben verscharrt

Plusquamperfekt

ich hatte verscharrt

du hattest verscharrt

er/sie/es hatte verscharrt

wir hatten verscharrt

ihr hattet verscharrt

sie/Sie hatten verscharrt

Futur II

ich werde verscharrt haben

du wirst verscharrt haben

er/sie/es wird verscharrt haben

wir werden verscharrt haben

ihr werdet verscharrt haben

sie/Sie werden verscharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscharre

du verscharrest

er/sie/es verscharre

wir verscharren

ihr verscharret

sie/Sie verscharren

Futur I

ich werde verscharren

du werdest verscharren

er/sie/es werde verscharren

wir werden verscharren

ihr werdet verscharren

sie/Sie werden verscharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscharrt

du habest verscharrt

er/sie/es habe verscharrt

wir haben verscharrt

ihr habet verscharrt

sie/Sie haben verscharrt

Futur II

ich werde verscharrt haben

du werdest verscharrt haben

er/sie/es werde verscharrt haben

wir werden verscharrt haben

ihr werdet verscharrt haben

sie/Sie werden verscharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verscharrte

du verscharrtest

er/sie/es verscharrte

wir verscharrten

ihr verscharrtet

sie/Sie verscharrten

Futur I

ich würde verscharren

du würdest verscharren

er/sie/es würde verscharren

wir würden verscharren

ihr würdet verscharren

sie/Sie würden verscharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verscharrt

du hättest verscharrt

er/sie/es hätte verscharrt

wir hätten verscharrt

ihr hättet verscharrt

sie/Sie hätten verscharrt

Futur II

ich würde verscharrt haben

du würdest verscharrt haben

er/sie/es würde verscharrt haben

wir würden verscharrt haben

ihr würdet verscharrt haben

sie/Sie würden verscharrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verscharren

Infinitiv Perfekt

verscharrt haben

Partizip Präsens

verscharrend

Partizip Perfekt

verscharrt

SINONIMI DI «VERSCHARREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verscharren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verscharren

begraben · eingraben · einscharren · verbuddeln · vergraben

TRADUZIONE DI VERSCHARREN

Conosci la traduzione di verscharren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verscharren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verscharren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 埋葬
• Traduttore italiano - spagnolo: enterrar
• Traduttore italiano - inglese: bury
• Traduttore italiano - hindi: दफनाना
• Traduttore italiano - arabo: دفن
• Traduttore italiano - russo: закапывать
• Traduttore italiano - portoghese: enterrar
• Traduttore italiano - bengalese: সমাহিত করা
• Traduttore italiano - francese: enterrer
• Traduttore italiano - malese: mengebumikan
• tedesco: verscharren
• Traduttore italiano - giapponese: 埋めます
• Traduttore italiano - coreano: 묻다
• Traduttore italiano - giavanese: ngubur
• Traduttore italiano - vietnamita: chôn
• Traduttore italiano - tamil: அடக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: बरी
• Traduttore italiano - turco: gömmek
• Traduttore italiano - italiano: seppellire
• Traduttore italiano - polacco: pochować
• Traduttore italiano - ucraino: закопувати
• Traduttore italiano - rumeno: îngropa
• Traduttore italiano - greco: θάβω
• Traduttore italiano - afrikaans: begrawe
• Traduttore italiano - svedese: begrava
• Traduttore italiano - norvegese: begrave

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSCHARREN»

Citazioni e frasi famose con la parola verscharren.

1

Bobby Fischer

Im Schach nämlich geht es darum, das Ego des Gegners klein zu kriegen, es zu zerbrechen und zu zermahlen, seine Selbstachtung zu zertreten und zu verscharren und seine ganze missachtenswerte sogenannte Persönlichkeit ein für alle Mal tot zu hacken und zu zerstampfen und dadurch die menschliche Gesellschaft von einer stinkenden Pestbeule zu befreien. Es ist ein königliches Spiel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHARREN»

Scopri l'uso di verscharren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verscharren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Central-Archiv für die gesammte Veterinär-Medicin und für ...

Es soll zu diese« Ende, wie es im Großherzoge Hessen der Fall ist, und wie wir uns namentlich in Gießen persönlich überzeugten, 1) für jede Gemeinde oder mehrere naheliegende Gemeinden ein Platz zum Abledern und Verscharren de«  ...

Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover

Diese sind mit Hülfe des dem Landmanne anklebenden Voruilheils, daß da« Abdecken und Verscharren de« gefallenen Viehe« mit einer Anrüchigkeit behaftet sei, bald zum ausschließlichen Besitze des Abdeckerei' Geschäft« gelangt.

Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1841

Gesetzsammlung für das Herzogthum Anhalt-Bernburg

Der oder die Abdeckerknechte, welche zur Abholung, Oeffnung und Verscharren des an der Viehseuche gestorbenen, wie auch zum Todtschlagen und Verscharren des scheinbar gesunden Viehes gebraucht worden, dürfen nicht eher ...

Handbuch der Lokal-Staatsverwaltung im Großherzogthum Hessen ...

4) Der Eigenthümer des an keiner ansteckenden Krankheit gefallenen Viehes ist zwar befugt dasselbe auf dem Wasenplatze selbst abzuledern und zu verscharren, jedoch darf er dieses nur — bei Vermeidung einer Strafe von 1 — 5 fl.

Friedr. August Küchler, 1854

Erörterungen über den allgemeinen Thatbestand der Verbrechen ...

Aber wer in der Absicht handelt, einen Leichnam zu verscharren, der kann unmöglich die Absicht haben, dabei einen Menschen zu tödten. Will man den bei der früheren Handlung vorhanden gewesenen Dolus mit auf die jetzige beziehen , ...

August Geyer, 1862

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...

Unserm Allergnädigsten Grube vvn^funffEllen tieff selbst zu verscharren, oder Herren7alleru,tterthän,gst vorgettagen worden, was durch die Jhr.ge verscharren zu lassen, und wo mög- gestalt das Vieh , Sterben in Dero Königreich l'ch m.t ...

Christian Otto Mylius, 1740

Sammlung der wichtigsten landesculturoder ackerbaugesetze ...

15) Verscharren eineS getödteten tollen Hundes und des gebissenen Viehes. Ein getödteter toller Hund, er mag nun innerhalb der Wohnung des Eigenthümers , oder auf freyer Straße, getödtet worden sein, so wie alles andere von einem ...

Hugo von Bose, 1850

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Einen Schatz in die Erde verscharren, tkelsurum in terrsm cicfocZe. r« ; sie verscharren die Leichen, corvors, morrus terrie infoclliint z unter die Steine verscharren, Ispiaibu, obruere; wenn der Tobte verscharrt wird,qusnclo morluus fepclitur ; in ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Handbuch des polizeirechts mit besondrer berücksichtigung ...

In Eine Grube sind nicht zu viele Stücken Vieh, sondern die Cadaver, so viel möglich, einzeln in besondre Gruben, welche nicht zu nahe neben einander gemacht werden müssen, zu verscharren. Das Vieh ist auch nicht blos auf der Erde ...

Karl von Salza und Lichtenau, 1825

Handbuch der kaiserlichen königl. Sanität-Gesetze und ...

^kte Vieh nicht unter dem gesunden weiden zu lassen, und das gefallene unverzüglich sammt der Haut in tiefe Gruden zu verscharren. (H. Kürs. III. 383.) 1Z Die menschenfreundlichen Leistungen des Krankenhause« der Elisabethinerinen zu ...

Mathias Macher, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHARREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verscharren nel contesto delle seguenti notizie.

Irgendwas klopft von innen an die Kiste

Schaurig ist's, übers Moor zu gehen: Niels Freverts Song „Ich würd' dir helfen, eine Leiche zu verscharren (wenn's nicht meine ist)“ ist eine der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»

„Menschen nicht einfach verscharren“

„Menschen nicht einfach verscharren“. Der Wiener Autor und Verlagsgründer Franz Hammerbacher spricht im Interview mit wien.ORF.at über Begräbnisse ohne ... «ORF.at, ott 16»

Erste Urteile: Komplizen verscharren Mordopfer in Haar

Ihr neuer Freund und ein Spezl, die den Leichnam für sie im Garten verscharrt haben, hat das Amtsgericht zu Haftstrafen verurteilt. Er habe aus Liebe gehandelt, ... «Merkur.de, set 16»

Erdogan lässt Putsch-Soldaten auf "Friedhof der Verräter" verscharren

Nicht einmal im Tod sollen die mutmaßlichen Putschisten Frieden finden: Ein steiniges Brachland direkt neben einer Baustelle in einem Vorort von Istanbul soll ... «STERN, lug 16»

In Rheinbach gefunden: In diesem Garten war Michaelas Leiche ...

... hatte er die Leiche zerstückelt, sie dann von Bad Nauheim in seine Heimatstadt Rheinbach geschafft – um sie dort im Garten seiner Mutter zu verscharren! «Express.de, giu 16»

GZSZ-Mord: Verscharren Katrin, Anni und Maren die Leiche von ...

Inzest, Mord, Alkoholmissbrauch, Vertuschung. GZSZ hat derzeit wirklich einiges zu bieten. Während die völlig verzweifelte Jasmin ihren Kummer im Alkohol ... «InTouch, gen 16»

Massenverluste bei IS: Feldkommandeure verscharren Leichen in ...

Die Terroristen in Syrien erleiden bei den massiven Angriffen der russischen Fliegerkräfte große Verluste an Menschen, wie der Chef der operativen Verwaltung ... «Sputnik Deutschland, nov 15»

Bauernprotest in Rheinau: «Sie wollen den Atommüll einfach ...

«Sie wollen den Atommüll einfach verscharren», sagte eine Frau stellvertretend für viele besorgte Bürgerinnen und Bürger, für die nach der von der Nagra ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»

Gequält, vergewaltigt, verscharrt: "Savaged" und ein Racheengel

Das Leben der hübschen Zoe endet grausam. Rednecks überfallen und vergewaltigen sie. Danach verscharren sie Zoe in der Wüste. Ein alter Schamane findet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 14»

Maria Baumer: Wurde Täter beim Verscharren der Leiche gesehen?

Im Fall der getöteten Maria Baumer aus Regensburg hofft die Polizei jetzt auf Zeugen. Sie schließt nicht aus, dass der Täter beim Verscharren der Leiche ... «Augsburger Allgemeine, set 13»