Significato di "vernarren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERNARREN

mittelhochdeutsch vernarren = zum Narr werden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERNARREN IN TEDESCO

vernarren  [vernạrren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNARREN

vernarren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vernarren in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERNARREN IN TEDESCO

definizione di vernarren nel dizionario tedesco

affetto feroce per qualcuno, un affetto pronunciato, esagerato per qualcuno, qualcosa si sviluppa violentemente innamorarsi. affetto feroce per qualcuno, un affetto pronunciato, esagerato, per qualcuno che sviluppi qualcosa. I nonni hanno letteralmente addolorato il bambino che era nel posto, infatuato di questa idea.

heftige Zuneigung zu jemandem, eine ausgesprochene, übertriebene Vorliebe für jemanden, etwas entwickeln sich heftig verlieben. heftige Zuneigung zu jemandem, eine ausgesprochene, übertriebene Vorliebe für jemanden, etwas entwickelnBeispieledie Großeltern vernarrten sich regelrecht in das Kindsie war in den Ort, in diese Idee vernarrt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERNARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernarre

du vernarrst

er/sie/es vernarrt

wir vernarren

ihr vernarrt

sie/Sie vernarren

Präteritum

ich vernarrte

du vernarrtest

er/sie/es vernarrte

wir vernarrten

ihr vernarrtet

sie/Sie vernarrten

Futur I

ich werde vernarren

du wirst vernarren

er/sie/es wird vernarren

wir werden vernarren

ihr werdet vernarren

sie/Sie werden vernarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernarrt

du hast vernarrt

er/sie/es hat vernarrt

wir haben vernarrt

ihr habt vernarrt

sie/Sie haben vernarrt

Plusquamperfekt

ich hatte vernarrt

du hattest vernarrt

er/sie/es hatte vernarrt

wir hatten vernarrt

ihr hattet vernarrt

sie/Sie hatten vernarrt

Futur II

ich werde vernarrt haben

du wirst vernarrt haben

er/sie/es wird vernarrt haben

wir werden vernarrt haben

ihr werdet vernarrt haben

sie/Sie werden vernarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernarre

du vernarrest

er/sie/es vernarre

wir vernarren

ihr vernarret

sie/Sie vernarren

Futur I

ich werde vernarren

du werdest vernarren

er/sie/es werde vernarren

wir werden vernarren

ihr werdet vernarren

sie/Sie werden vernarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernarrt

du habest vernarrt

er/sie/es habe vernarrt

wir haben vernarrt

ihr habet vernarrt

sie/Sie haben vernarrt

Futur II

ich werde vernarrt haben

du werdest vernarrt haben

er/sie/es werde vernarrt haben

wir werden vernarrt haben

ihr werdet vernarrt haben

sie/Sie werden vernarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vernarrte

du vernarrtest

er/sie/es vernarrte

wir vernarrten

ihr vernarrtet

sie/Sie vernarrten

Futur I

ich würde vernarren

du würdest vernarren

er/sie/es würde vernarren

wir würden vernarren

ihr würdet vernarren

sie/Sie würden vernarren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vernarrt

du hättest vernarrt

er/sie/es hätte vernarrt

wir hätten vernarrt

ihr hättet vernarrt

sie/Sie hätten vernarrt

Futur II

ich würde vernarrt haben

du würdest vernarrt haben

er/sie/es würde vernarrt haben

wir würden vernarrt haben

ihr würdet vernarrt haben

sie/Sie würden vernarrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vernarren

Infinitiv Perfekt

vernarrt haben

Partizip Präsens

vernarrend

Partizip Perfekt

vernarrt

SINONIMI DI «VERNARREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vernarren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di vernarren

abfahren · anheimfallen · schwärmen · verfallen

TRADUZIONE DI VERNARREN

Conosci la traduzione di vernarren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vernarren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vernarren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 痴迷
• Traduttore italiano - spagnolo: encaprichado
• Traduttore italiano - inglese: infatuated
• Traduttore italiano - hindi: मुग्ध
• Traduttore italiano - arabo: مفتون
• Traduttore italiano - russo: увлечен
• Traduttore italiano - portoghese: apaixonado
• Traduttore italiano - bengalese: প্রমত্ত
• Traduttore italiano - francese: entiché
• Traduttore italiano - malese: tergila-gila
• tedesco: vernarren
• Traduttore italiano - giapponese: 夢中
• Traduttore italiano - coreano: 흘림
• Traduttore italiano - giavanese: infatuated
• Traduttore italiano - vietnamita: say mê
• Traduttore italiano - tamil: பாசமிக்கவராக
• Traduttore italiano - marathi: प्रेमासाठी वेडा झालेला
• Traduttore italiano - turco: delicesine aşık
• Traduttore italiano - italiano: infatuato
• Traduttore italiano - polacco: zaślepiony
• Traduttore italiano - ucraino: захоплений
• Traduttore italiano - rumeno: îndrăgostit nebunește
• Traduttore italiano - greco: ξετρελαμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: versot
• Traduttore italiano - svedese: infatuated
• Traduttore italiano - norvegese: betatt

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERNARREN»

Citazioni e frasi famose con la parola vernarren.

1

Walter Serner

In eine Frau dich zu vernarren ist nur dann gefährlich, wenn deine Begehrlichkeit dich dermaßen überschwemmt, daß sie dir den Blick trübt. In diesem Falle zögere nicht, eine andere als Borwasser zu benutzen.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Gebrannte Kinder fürchten das Feuer oder vernarren sich darein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERNARREN»

Scopri l'uso di vernarren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vernarren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oekonomische encyklopädie

Vernarren, ein regelmäßiges Zeitwort, welches in dreifacher Gestalt vorkommt, aber in allen dreien nur im gemeinen Leben üblich ist. 1. Als ein Activum. Sein Geld vernarren, es auf eine thörichte Art durchbringen; es an unnütze Dinge ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sein« Zeit vernarren, mit Narrenpossen, närrischen Streichen zubringen. Sein Geld vernarren, es auf närrische Art durchbringen, zu unnützen lächerlichen Dingen verwenden, lll) reo. Sich vernarren, sich auf «ine närrische, thörichte Weise ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Seine Aeir vernarren, mit Narrenpossen, närrischen Streichen zubringen. Sein Selb vernarren, es auf närrische Art durchbringe» , zu unnützen lächerlichen Dingen verwenden. III) rev. Sich vernarren, sich auf «ine närrische, thörichte Weise ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

x Vernarren. e. l) nen-mit iein. i- Die Vernähterung. Me. -en. im Waifekbaue. eine Art. die Ufer zu befeiiigen. da man namlich das abdrüwige Ufer eine. Stromes mit Reisbiindeln und Flechtungen belegt; mit Handpfählen defeiliget. darauf mit ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Vernarren, ein regelmäßiges Zeitwort, welches in drei» ' facher Gestalt vvrkSmmt, aber in a Ken dreien nsr im gemeinen Leben üblich ist. 1. Als ein Actio um. Sein Geld vernarren, es auf eine chörichte Art ' durchdringen; es an unnütze Dinge ...

Johann Georg Krünitz, 1853

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Durch Nützen verbergen , inglci- chen einschließen. Sein Geld in den Rleidern vernahen. 2. Durch Nahen der Quantität nach erschöpfen, alle machen. Allen Zwirn vernähen. Vernarren, verk. reglil. welches in dreyfacher Gestalt gebraucht wird ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... wie vernagelt; das Vernageln; die Vcrnaglung. vernarben, unbez., mit sein, zuheilen, so- mol cigentl. als uneigentl. : Die Wunden, welche mir ein widriges Schicksal schlug, sind nun vernarbt; das Vernarben; die Vernarbung. vernarren:  ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Vernarren , verb, regul. welches nur Vernehmlich , — er , — ste , sclj. et im gemeinen Lebe» üblich ist. 1. Als ein ^v- so daß man es vernehmen , d. t. Attivum . Sein Geld vernarren, ,ö auf nicht allein hören, sondern anch das Ma», eine thörichte ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Vernarren, 1) unth.S., mit sevn, zum Narren werden ; vor Verwunde, rung, Erstaunen außer sich kommen: ganz vernarrt seynj eine närrK sche, thörichte Liebe hegen, auch, bis zum Närrischwerden verliebt seyn : in eine Person, in eine Sache ...

Theodor Heinsius, 1832

T – V

Holtei) Vierzig Jahre 2 (1843) 174. vernarren fchw. Ztw.) mhd. (intr.) 176111611611) findet fich im älteren Nhd. ab und zu tranf. als czum Narren haben oder machen' (wie narren) oder als 'wie ein Narr (Geld) ausgeben'. Mhd. war es intr. wie ...

Walter De Gruyter, 1956

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNARREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vernarren nel contesto delle seguenti notizie.

Theater um die schwerste Sau kommt an

... allzu viel auf dem Konto zu haben. Marie und Hieronymus Pfister können nicht verstehen, dass sich ihre reiche Bauerntochter in den Knecht vernarren konnte. «Luzerner Zeitung, gen 17»

Trumps nuklearer Unsinn

Was die ehemalige Sovjetunion damals veranlasste, sich derart in ihre Kanonen zu vernarren, dass sie am Ende sprichwörtlich in ihr eigenes Stahl biss. «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»

Rachel Bilson: Ihre Tochter ist ihr Fashion-Idol

Rachel Bilson · Vernarren · Töchterchen · California · Hayden Christensen. Starporträts zum Artikel. Rachel Bilson. Hayden Christensen. Daniel Hartwich und ... «Gala.de, ott 15»

"Romeo und Julia" in Oberammergau von Abdullah Kenan Karaca

Gelitten und gestorben wird unter diesem Himmel ganz weltlich: "Romeo und Julia" vernarren sich ineinander und scheiden tragisch aus der Welt, die ihre Liebe ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»

Vergleich: Chevrolet Corvette vs. Porsche 928 S

Und wer darüber hinaus was für Ohrenschmaus übrig hat, kann sich in die seit 1983 produzierte Corvette vernarren. Wie der Achtzylinder losbullert, das macht ... «Autozeitung, apr 15»

Shitstorm gegen Kendall Jones Junge Hobby-Jägerin protzt mit ...

... bricht zur Jagd auf · Skurriler Deal des Peek & Cloppenburg-Chefs. Suche Jagdgebiet, biete Luxus-Immobilie. Weitere Themen. Facebook · Vernarren · Beute ... «STERN.DE, lug 14»