Significato di "gehorsam" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEHORSAM

mittelhochdeutsch gehōrsam, althochdeutsch gihōrsam, für lateinisch oboediens = gehorsam, willfährig; zu ↑hören.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEHORSAM IN TEDESCO

gehorsam  [geho̲rsam ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEHORSAM

gehorsam è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEHORSAM IN TEDESCO

obbedienza

Gehorsam

L'obbedienza è, in linea di principio, l'osservanza delle offerte o dei divieti mediante azioni o omissioni appropriate. La parola deriva dall'ascoltare, ascoltare, ascoltare e può variare da un'azione puramente esterna ad un atteggiamento interno. L'obbedienza significa subordinare alla volontà di un'autorità, all'osservanza di un ordine, al soddisfacimento di una richiesta o all'omissione di qualcosa di vietato. L'autorità è di solito una persona o una comunità, ma può anche essere un'idea convincente, un dio o una propria coscienza. Si può distinguere tra l'obbedienza volontaria e forzata. L'opposto dell'obbedienza è la disobbedienza, la resistenza o la rinuncia, quest'ultimo viene negativamente visto dalla prospettiva dell'educatore e quindi degradante e anche sentito dall'educato o dall'interessato. L'importanza della disobbedienza è molto diversa nella pedagogia. Mentre l'obbedienza può essere una virtù comune nei processi educativi, l'allevamento di bambini in disobbedienza fornisce un atteggiamento desiderabile, che è troppo spesso praticato.

Gehorsam ist prinzipiell das Befolgen von Geboten oder Verboten durch entsprechende Handlungen oder Unterlassungen. Das Wort leitet sich von Gehör, horchen, hinhören ab und kann von einer rein äußerlichen Handlung bis zu einer inneren Haltung reichen. Gehorsam bedeutet die Unterordnung unter den Willen einer Autorität, das Befolgen eines Befehls, die Erfüllung einer Forderung oder das Unterlassen von etwas Verbotenem. Die Autorität ist meistens eine Person oder eine Gemeinschaft, kann aber auch eine überzeugende Idee, ein Gott oder das eigene Gewissen sein. Man kann zwischen freiwilligem und erzwungenem Gehorsam unterscheiden. Das Gegenteil von Gehorsam ist Ungehorsam, Widerstand oder Renitenz, wobei Letzteres aus der Sicht des Erziehenden negativ gemeint und deshalb abwertend ist und vom Erzogenen bzw. Betroffenen auch so empfunden wird. Der Stellenwert des Ungehorsams wird in der Pädagogik durchaus unterschiedlich eingeschätzt. Während in Erziehungsprozessen der Gehorsam eine gängige Tugend sein kann, sieht die Kinderladenerziehung im Ungehorsam eine erstrebenswerte Einstellung, die viel zu selten eingeübt wird.

definizione di gehorsam nel dizionario tedesco

sottomettersi alla volontà di un'autorità fin da bambino, riconoscendo l'autorità di una persona di rispetto e imitando le sue richieste immediatamente e puntualmente; buono, obbediente. Abbandonandosi alla volontà di un'autorità, esempi di un soggetto obbediente avevano obbedito ai suoi ordini servi sempre obbedienti.

sich dem Willen einer Autorität unterordnend als Kind die Autorität einer Respektsperson anerkennend und ihren Forderungen sofort und pünktlich nachkommend; brav, folgsam. sich dem Willen einer Autorität unterordnendBeispieleein gehorsamer Untertansie war seinen Anordnungen jederzeit gehorsam gewesen gehorsamster Dienerdanke gehorsamst.

SINONIMI DI «GEHORSAM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gehorsam» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di gehorsam

anständig · artig · botmäßig · brav · ergeben · folgsam · fügsam · führig · gefügsam · gesittet · kirre · lenkbar · lieb · manierlich · sittsam · unterwürfig · willfährig · wohlerzogen · zahm

TRADUZIONE DI GEHORSAM

Conosci la traduzione di gehorsam in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gehorsam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gehorsam» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 乖乖
• Traduttore italiano - spagnolo: obedientemente
• Traduttore italiano - inglese: obedience
• Traduttore italiano - hindi: आज्ञाकारी
• Traduttore italiano - arabo: بطاعة
• Traduttore italiano - russo: послушно
• Traduttore italiano - portoghese: obedientemente
• Traduttore italiano - bengalese: বাধ্যতার
• Traduttore italiano - francese: obéissante
• Traduttore italiano - malese: taat
• tedesco: gehorsam
• Traduttore italiano - giapponese: 従順に
• Traduttore italiano - coreano: 순종
• Traduttore italiano - giavanese: obediently
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoan ngoãn
• Traduttore italiano - tamil: கீழ்படிந்து
• Traduttore italiano - marathi: आज्ञाधारकपणे
• Traduttore italiano - turco: itaatkar
• Traduttore italiano - italiano: obbediente
• Traduttore italiano - polacco: posłusznie
• Traduttore italiano - ucraino: слухняно
• Traduttore italiano - rumeno: ascultător
• Traduttore italiano - greco: υπάκουα
• Traduttore italiano - afrikaans: gehoorsaam
• Traduttore italiano - svedese: lydigt
• Traduttore italiano - norvegese: lydig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEHORSAM»

Citazioni e frasi famose con la parola gehorsam.

1

Buch des Kabus

Suche dir also deinen Körper gehorsam machen. Wenn du ihn so in Trägheit läßt, so wird der Körper dir nicht gehorchen, sondern du wirst ihm gehorchen müssen.

2

Jakob Wassermann

Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.

3

Katharina von Siena

Der Mensch ist soweit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.

4

Paulo Suess

Zirkustiger, die ihre Herren dadurch ernährt haben, daß sie gehorsam durch den Feuerreifen des Dompteurs sprangen, werden sich nicht von einem Tag auf den anderen zu Königen in der Freiheit der Wildnis resozialisieren.

5

Katharina von Siena

Der Mensch ist so weit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.

6

Christoph August Tiedge

Wir sind nur in dem Maße gut, als unser Herz der Vernunft gehorsam ist.

7

Koran

Rechtschaffene Frauen sollen gehorsam, treu und verschwiegen sein, auf daß auch Allah sie beschütze. Denjenigen Frauen aber, von denen ihr fürchtet, daß sie durch ihr Betragen euch erzürnen, gebt Verweise, enthaltet euch ihrer, sperrt sie in ihre Gemächer und züchtigt sie.

8

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wer gehorsam geboren ist, wird noch auf dem Thron gehorchen.

9

Molière

Die Tochter muß gehorsam ihrem Vater sein, Und gäb er ihr selbst einen Affen zum Gemahl.

10

Oscar Wilde

Ich bin der Meinung, daß die Weiber von allen Eigenschaften des Mannes die Grausamkeit am meisten schätzen, da ihre Instinkte von einer wundervollen Primitivität sind. Wir sind auf dem Wege, sie zu emanzipieren; dessen ungeachtet, werden sie Sklaven bleiben, die gehorsam der Winke ihres Herren harren. Du wirst von einem Weibe nur geliebt werden, wenn du es beherrschst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEHORSAM»

Scopri l'uso di gehorsam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gehorsam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vom Gehorsam zur Verantwortung: Für eine neue Erziehungskultur

Jesper Juul, einer der bekanntesten Familientherapeuten Skandinaviens und Helle Jensen zeigen, warum wir ein grundlegend neues Verständnis von Erziehung brauchen und wie dieses aussehen kann.

Jesper Juul, Helle Jensen, 2012

Militärischer Gehorsam im Wandel der Zeit - Die Entwicklung ...

Spricht man vom Begriff „Gehorsam“, so wird dieser oft als Inbegriff autoritärer und totalitärer Machtausübung verstanden, vor allem, wenn er im militärischen Zusammenhang gebraucht wird.

Maurice Walter, 2004

Verantwortlicher Gehorsam? Gehorsam in Theorie und Praxis in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, Veranstaltung: Systematisches Proseminar, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der Bonhoeffer ...

Otto Guggemos, 2011

Der thätige Gehorsam Christi: ein Beitrag zur ...

Also können wir nicht als Gesetzes- erfüller betrachtet werden, und Christi thätiger Gehorsam kann uns nicht zu gute kommen, wenn sein leidender uns zugerechnet wird. Oder auch umgekehrt: Hat Christus für uns das Gesetz erfüllt, ...

Friedrich Adolph Philippi, 1841

Gehorsam bis zum Tod - Das Selbstbewusstsein und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,7, Universitat Osnabruck (Katholische Theologie), Veranstaltung: Christologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer war dieser Jesus von Nazareth?

Maria Pohlmeyer, 2011

An ein Hoch-löbliches Corpus Evangelicorum zu Regenspurg ...

Daß sie von GOtt gesetzet seye/ der man muß gehorsam scyn in allen Sa* chei,/ die nicht seyn wider GQttes Gebots) und das Gewissen. Michael Mühlbacher: Dann es beis?t: Gebt dem Kavier/ waLdeS Kaysersist/ und GOtt/ wasGOttesist.

Augsburg, Kaiser Karl Römisch-Deutsches Reich (VI.), Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichstag, 1732

Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites: ...

In diesen geht es nicht nur um den bedingungslosen, nahezu „blinden" Gehorsam gegenüber einem Vorsteher, sondern auch um eine theoretisch lebenslange Integration in eine Gemeinschaft. Eine solche spielt bei Johannes keine Rolle.

Andreas Müller, 2006

Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...

Hier bezeichnet also der Gehorsam das dienende Verhältniß zu Gott, d. h. diejenige Thätigkeit des Menschen, welche auf die Verwirklichung eines göttlichen Zweckes gerichtet ist; dem Apostel hat hierbei jedenfalls die alttcst. Vorstellung des ...

Daniel Schenkel, 1869

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

Zwischen dem Gehorsame der heiligen Iungsrau und dem Gehorsam« der Heiligen ist ein mächtiger Abstand. — Die Heiligen stehen unter dem Gesetze; Maria steht außer dem Gesetze. — Dazu kommt dann noch die Größe der Opser, die ihr ...

Markus Adam Nickel, 1853

Christik Fusstapfen in vier Büchern

Gehorsam band Ihm die Hände in Gethsemane. Gehorsam band Ihm die Füße am Kreuz. Damit Er die Bande des Gehorsams nicht leicht trüge , so schnürte die Welt Ihm dieselben schmerzlich sest mit ihrem Spott. So erschwerte die Welt Iesu  ...

A. Caspers, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEHORSAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gehorsam nel contesto delle seguenti notizie.

Piusbruderschaft: Seid gehorsam – bitte!

Papst Franziskus will die Piusbrüder zurück holen in den Schoß der Kirche. Kann das funktionieren? Ein Gespräch mit Guido Pozzo, dem zuständigen ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Versuchter Putsch: Gehorsam aus Angst

Der vereitelte Putschversuch in der Türkei festigt autoritäre Tendenzen, die lange vorher gewachsen sind. Der Umbau des Systems spiegelt die Psyche der ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Vatikan fordert Gehorsam

In dem Brief an die Bischöfe der Weltkirche fordert die Glaubenskongregation von den Charismatikern Gehorsam gegenüber den Bischöfen und dem Papst ein. «katholisch.de, giu 16»

Zölibat in der Kirche

Der Münchner Kardinal Reinhard Marx hat den Zölibat und Gehorsam verteidigt. "Gehorsam und Ehelosigkeit sind nicht überholt", sagte der Vorsitzende der ... «domradio.de, mag 16»

Tyrannische Kinder - "Die Bindung macht sie gehorsam"

Und diese Bindung macht sie gehorsam. Aus einer emotionalen Abhängigkeit heraus wollen sie die Zuwendung, die Liebe der Eltern nicht verlieren. Deshalb ... «Deutschlandfunk, apr 16»

Presseschau zu Böhmermann: "Vorauseilender Gehorsam"

Viele Medien kritisieren den Umgang der Bundesregierung mit dem Satiriker Böhmermann. Es sei ein "Akt des vorauseilenden Gehorsams" gegenüber dem ... «tagesschau.de, apr 16»

Papst an Neokatechumenat: Charismen müssen einig und ...

Papst an Neokatechumenat: Charismen müssen einig und gehorsam sein. Papst Franziskus mit Kiko Arguello, Mit-Begründer des Neokatechumenalen Wegs, ... «Radio Vatikan, mar 16»

Frausein in Österreich: Schön. Fleißig. Gehorsam. Gut.

Gehorsam. Gut. Die Goldmarie aus dem Märchen von der Frau Holle. Heute. Wir können sie uns gut vorstellen, wie sie bei einem Schönheitswettbewerb in den ... «derStandard.at, mar 16»

Wie Gehorsam das Gewissen entlastet

Aber war die Berufung auf den Gehorsam wirklich nur eine Ausrede von Menschen, die in Wahrheit Teufel waren und/oder bestialische Triebe auslebten? «DiePresse.com, feb 16»

Herbert Fandel geht: Befehl und Gehorsam regieren das ...

Der Führungsstil, so sagt ein Insider, sei antiquiert, geprägt von Befehl und Gehorsam. Nun war Fandel noch nie ein Freund von Innovationen, auch wenn er ... «DIE WELT, gen 16»