Scarica l'app
educalingo
Ausbund

Significato di "Ausbund" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSBUND

ursprünglich Kaufmannssprache, eigentlich = das an einer Ware nach außen Gebundene, d. h. das beste Stück als Schaustück.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSBUND IN TEDESCO

A̲u̲sbund [ˈa͜usbʊnt]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSBUND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ausbund è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSBUND IN TEDESCO

definizione di Ausbund nel dizionario tedesco

Il modello, epitome di esempio, è una combinazione di fascino, virtù, malvagità, bruttezza.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSBUND

Frauenbund · Freundschaftsbund · Gewerkschaftsbund · Herzensbund · Hosenbund · Kinderschutzbund · Lebensbund · Medienverbund · Mieterbund · Naturschutzbund · Schlüsselbund · Spartakusbund · Sportbund · Sängerbund · Vagabund · Verbund · Verkehrsverbund · Weltgewerkschaftsbund · Werkbund · moribund

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSBUND

Ausbringung · ausbröckeln · Ausbruch · Ausbruchsbeben · Ausbruchsherd · ausbruchsicher · Ausbruchsversuch · Ausbruchwein · ausbrühen · ausbrüten · Ausbrütung · ausbuchen · ausbuchten · Ausbuchtung · ausbuddeln · ausbügeln · ausbuhen · ausbündig · ausbürgern · Ausbürgerung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSBUND

Abbund · Beamtenbund · Gebund · Geheimbund · Kampfbund · Kniebund · Kummerbund · Rheinbund · Ritterbund · Rockbund · Sonderbund · Sprachbund · Staatenbund · Städtebund · Tarifverbund · Tunnelbund · Türkenbund · Völkerbund · Weltbund · furibund

Sinonimi e antonimi di Ausbund sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSBUND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ausbund» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSBUND»

Ausbund · Ausgeburt · Gipfel · Höchstmaß · Inbegriff · Inkarnation · Maximum · Muster · Prototyp · Verkörperung · ausbund · Grammatik · wörterbuch · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · veraltend · meist · ironisch · etwas · sein · Inbegriff · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · lebensmittellexikon · Juni · Begriff · Fachbegriff · Bäckerei · beschreibt · Rissbildung · Oberfläche · Gebäck · durch · Einschneiden · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · idiome · deacademic · Tugend · ähnlich · ›Ein · Gelehrsamkeit · Güte · Frechheit · oder · Schlechtigkeit‹ · wird · derjenige · eine · besonders · ausgeprägter · ausgeprägtes · ausgeprägte · bist · geradezu · Tatenlosigkeit · sechzehnjährige · Jonas · macht · retropedia · Korrektheit · Dies · heißt · korrekt · bedeutet · Eigenschaft · sehr · hohem · Maße · Dict · tugend · dict · „ausbund · gesangbuch · amischen ·

Traduzione di Ausbund in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUSBUND

Conosci la traduzione di Ausbund in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ausbund verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ausbund» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

模范
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dechado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

paragon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिद्वंद्वी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نموذج مثالي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

парагон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

protótipo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্পূর্ণতার আদর্শ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

modèle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teladan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Ausbund
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

亀鑑
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모범
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

paragon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hột kim cương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போற்றுதற்குரிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तुलना करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erdem örneği
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

paragone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wzór doskonałości
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Парагон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

model de perfecțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόδειγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toonbeeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förebild
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paragon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ausbund

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSBUND»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ausbund
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ausbund».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ausbund

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSBUND»

Scopri l'uso di Ausbund nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ausbund e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fasciculus iudiciarii ordinis singularis, das ist ein ...
Abraham Saur. ond befehlen [allen/daran zu feyn / damit an den Hofsgerichterli vnnd Cahetbän cken eines jeden Ampts hinfürter die gemeyne HofsMänner ein Anzahl redlieher vnnd gef chick ter Perfonen /fo der Hostechten vnnd Gerichten ...
Abraham Saur, 1588
2
Ausbund, das ist: Etliche schne christliche Lieder, wie sie ...
In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind.
BiblioBazaar, Multiple Contributors, 2010
3
Sterben und Unsterblichkeit: zur Kultur des Martyriums in ...
Einfältige Stimmen. Opfer und Gericht Der „Ausbund": das Gesangbuch der süddeutschen Täufer und seine „Märtyrerlieder" - die „Schafe Christi" - Verfolgungserfahrungen und ihre Quellen - „martyrological mental- ity" - warum Märtyrerlieder'.
Peter Burschel, 2004
4
Gesangbuch: Evangelisches Kirchengesangbuch, Gotteslob, ...
Kapitel: Evangelisches Kirchengesangbuch, Gotteslob, Ausbund, Evangelisches Gesangbuch, Dor Kummt Een Schipp, Gemeindelieder, Erfurter Enchiridion, Feiern
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Idioticon Austriacum, das ist: Mundart der Oesterreicher, ...
... sten, eigens auserlesenen Beeren, besonders - 'ilMHngarn.:^,., , ,.,/ , ,. ^.^,^ ,„ ,„' Ausbund, das Beste in seiner Art, z. B. d a s - ;s an Ausbund von an Menschen, ein Ausbund von Menschen. Man sagt auch e i n ^Ausbund.
Ignaz von Sonnleithner, 1824
6
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
WB. (Z) l, 289 (a. 1633). ausbund, der; -(e)s\ — . > Muster, Vorbild, Ideal; Elite; das Beste, Hervorragendste e. S., herausgehobene Qualität; Ausbunds — Bdv.: edel- keit, fürbund, kern, namhaftigkeit, Würdigkeit; vgl. ^ade/4, ausbildung. — Synt.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
7
Storchs u. Schwalben Winter-Quartier; das ist, Eine ...
Johannes Praetorius. redtsamkeit/ darzu wir auch mit wenigen/ aus des Urlim ^ naleS. 8.vol.i. p.m. 17^. von der Schwalben Rede setzen wollen; Nemlich es maße ihnen auch Oorgius ?ilicla in Osmor^ill in sgs, genden yerlateinischten Versen ...
Johannes Praetorius, 1676
8
Luther: oder Sammlung von Meister- und Musterschriften
Es sal>e Peru ') einst zween iehrer, Der Sonne brünstige') Verehrer Den Ausbund') strenger Heiligkeit. Z. I. ü. U. ! L» sah einst Peru zweene L:brer. — I. 3. de« Ausbund, ä. A. den Auszug. Anmerk. Haufig sind die Menschen in ihrer Re» ligion ...
Theodor Heinsius, 1816
9
Die brüder Grimm: Ewiges Deutschland: ihr werk im grundriss
Wörter aus dem Deutschen Wörterbuch z8Z Ausbund m., deous,' präestäntis,,^ speoimen^ Ich klag den tag und alle stund, daß mein ausbund nit hab sein gesund : Ambraser Liederbuch. Insonderheit ist eine stat da es den rechten ausbund ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Will-Erich Peuckert, 1935
10
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
... bei eingeschlagenen Schrippen auf- oder abgeklappter Ausbund - etwas dichte Porung Ursachen: - zu warme, feste Teigführung (Abb. Nr. 249) - beim Aufarbeiten überreifer Teig >• Begleitfehler: - scharfgratiger Ausbundrand - schnell ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSBUND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ausbund nel contesto delle seguenti notizie.
1
Euro 2016: Triumph der Titel-Technokraten
Doch die deutschen Titel-Technokraten wirkten im Augenblick ihres Triumphes wie ein Ausbund an Seriosität. Es galt ja nicht nur, ein gutes Ergebnis zu ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
2
Starnberg - Ein Sommerfestival für den Grafen
Franz Graf von Pocci gilt als ein Ausbund an Kreativität. Ihm waren gleich drei musische Talente in die Wiege gelegt: Musik, Dichtung und Zeichnung. Zeitlebens ... «Süddeutsche.de, giu 16»
3
Brexit: EU-Austritt ist Beleg für den Abstieg der Briten
... für den Ausbund aller politischen und ökonomischen Freiheit hält. Eine Freiheit, die im Mutterland der philosophischen Tradition, als urbritische Erfindung gilt. «DIE WELT, giu 16»
4
Deutschland macht Gruppensieg klar - News - UEFA.com
Der Münchner, eigentlich ein Ausbund an Kaltschäuzigkeit vor dem Kasten, hatte aber heute kein Glück und scheiterte mehrmals an McGovern oder Latte und ... «uefa.com, giu 16»
5
Frankfurt: Ist die Stadt wirklich so schlimm? Ein Besuch
Darin heißt es, Frankfurt sei "ein Ausbund von Verhunzung, Anmaßung, Angleichung, Einebnung und Plattmacherfurorgesinnung, von Blödheit mal ... «DIE WELT, mag 16»
6
Hazel Brugger lehrt das Fürchten
Die Satirikerin Hazel Brugger gilt nicht gerade als ein Ausbund an Nächstenliebe. Das gehe soweit, dass Leute "Schiss" vor ihr hätten, sagt die 22-Jährige. «bluewin.ch, apr 16»
7
Till Beer gewinnt den «Bund»-Essay-Wettbewerb
«Bund»-Essay-Wettbewerbs zum Thema «Die heutige Jugend – ein Ausbund an Tugenden». So wurde das Verloren-Sein, das Nirgends-Dazugehören und ... «Der Bund, apr 16»
8
Glückliche Aargauer Kühe begeistern das Internet
Ausbund an Lebensfreude: Die Kuhherde der Bauernfamilie Pfister aus dem Fricktal erobert die Frühlingsweide. (Bild Screenshot Aargauer Zeitung). «Dass es ... «BauernZeitung Online, apr 16»
9
Das Abitur nicht verdient
Dass die Polizei inzwischen Sonderkommissionen einrichten muss, um das außer Kontrolle geratene Treiben einzudämmen, ist der Ausbund an Absurdität. «Kölner Stadt-Anzeiger, mar 16»
10
Schopenhauers verstellte Heiterkeit
Arthur Schopenhauer (1788- 1860) will mir als verlässlicher Hüter der Heiterkeit im Jahr 2016 erscheinen, weiß er doch selber, ein verhüllter Ausbund an ... «Freitag - Das Meinungsmedium, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ausbund [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausbund>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT