Significato di "auseinanderscharren" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSEINANDERSCHARREN IN TEDESCO

auseinanderscharren  [auseinạnderscharren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSEINANDERSCHARREN

auseinanderscharren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auseinanderscharren in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSEINANDERSCHARREN IN TEDESCO

definizione di auseinanderscharren nel dizionario tedesco

Scrapare via da un punto e stenderlo su una superficie Esempio I polli hanno sminuzzato i grani.

durch Scharren von einer Stelle wegschaffen und auf einer Fläche verteilenBeispieldie Hühner haben die Körner auseinandergescharrt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSEINANDERSCHARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scharre auseinander

du scharrst auseinander

er/sie/es scharrt auseinander

wir scharren auseinander

ihr scharrt auseinander

sie/Sie scharren auseinander

Präteritum

ich scharrte auseinander

du scharrtest auseinander

er/sie/es scharrte auseinander

wir scharrten auseinander

ihr scharrtet auseinander

sie/Sie scharrten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderscharren

du wirst auseinanderscharren

er/sie/es wird auseinanderscharren

wir werden auseinanderscharren

ihr werdet auseinanderscharren

sie/Sie werden auseinanderscharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergescharrt

du hast auseinandergescharrt

er/sie/es hat auseinandergescharrt

wir haben auseinandergescharrt

ihr habt auseinandergescharrt

sie/Sie haben auseinandergescharrt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergescharrt

du hattest auseinandergescharrt

er/sie/es hatte auseinandergescharrt

wir hatten auseinandergescharrt

ihr hattet auseinandergescharrt

sie/Sie hatten auseinandergescharrt

Futur II

ich werde auseinandergescharrt haben

du wirst auseinandergescharrt haben

er/sie/es wird auseinandergescharrt haben

wir werden auseinandergescharrt haben

ihr werdet auseinandergescharrt haben

sie/Sie werden auseinandergescharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scharre auseinander

du scharrest auseinander

er/sie/es scharre auseinander

wir scharren auseinander

ihr scharret auseinander

sie/Sie scharren auseinander

Futur I

ich werde auseinanderscharren

du werdest auseinanderscharren

er/sie/es werde auseinanderscharren

wir werden auseinanderscharren

ihr werdet auseinanderscharren

sie/Sie werden auseinanderscharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergescharrt

du habest auseinandergescharrt

er/sie/es habe auseinandergescharrt

wir haben auseinandergescharrt

ihr habet auseinandergescharrt

sie/Sie haben auseinandergescharrt

Futur II

ich werde auseinandergescharrt haben

du werdest auseinandergescharrt haben

er/sie/es werde auseinandergescharrt haben

wir werden auseinandergescharrt haben

ihr werdet auseinandergescharrt haben

sie/Sie werden auseinandergescharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scharrte auseinander

du scharrtest auseinander

er/sie/es scharrte auseinander

wir scharrten auseinander

ihr scharrtet auseinander

sie/Sie scharrten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderscharren

du würdest auseinanderscharren

er/sie/es würde auseinanderscharren

wir würden auseinanderscharren

ihr würdet auseinanderscharren

sie/Sie würden auseinanderscharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergescharrt

du hättest auseinandergescharrt

er/sie/es hätte auseinandergescharrt

wir hätten auseinandergescharrt

ihr hättet auseinandergescharrt

sie/Sie hätten auseinandergescharrt

Futur II

ich würde auseinandergescharrt haben

du würdest auseinandergescharrt haben

er/sie/es würde auseinandergescharrt haben

wir würden auseinandergescharrt haben

ihr würdet auseinandergescharrt haben

sie/Sie würden auseinandergescharrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderscharren

Infinitiv Perfekt

auseinandergescharrt haben

Partizip Präsens

auseinanderscharrend

Partizip Perfekt

auseinandergescharrt

TRADUZIONE DI AUSEINANDERSCHARREN

Conosci la traduzione di auseinanderscharren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di auseinanderscharren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auseinanderscharren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 除了划痕
• Traduttore italiano - spagnolo: Aparte de cero
• Traduttore italiano - inglese: apart scratch
• Traduttore italiano - hindi: अलग खरोंच
• Traduttore italiano - arabo: وبصرف النظر الصفر
• Traduttore italiano - russo: помимо царапин
• Traduttore italiano - portoghese: zero para além
• Traduttore italiano - bengalese: পৃথক্ আঁচড়ের দাগ
• Traduttore italiano - francese: rien à part
• Traduttore italiano - malese: calar selain
• tedesco: auseinanderscharren
• Traduttore italiano - giapponese: 離れてスクラッチ
• Traduttore italiano - coreano: 떨어져 처음
• Traduttore italiano - giavanese: ngeruk loro
• Traduttore italiano - vietnamita: trầy xước ngoài
• Traduttore italiano - tamil: தவிர கீறல்
• Traduttore italiano - marathi: आमच्या सुरवातीपासून
• Traduttore italiano - turco: ayrı çizik
• Traduttore italiano - italiano: zero a parte
• Traduttore italiano - polacco: oprócz zarysowania
• Traduttore italiano - ucraino: крім подряпин
• Traduttore italiano - rumeno: zero în afară
• Traduttore italiano - greco: εκτός μηδέν
• Traduttore italiano - afrikaans: afgesien nuuts af
• Traduttore italiano - svedese: isär scratch
• Traduttore italiano - norvegese: fra hverandre bunnen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSEINANDERSCHARREN»

Scopri l'uso di auseinanderscharren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auseinanderscharren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

W?rterbuch der Ovambo-Sprache

Sehr oft in Verbdg. mit pa, etw. auseinanderscharren н zerstören, vernichten. eumbo alr'se ola ‚ладна po das ganze Gehöft ist zerstört worden. haela, e, ele, V. trans., mit einer weiblichen Person unerlaubten Umgang haben. h af a, - e, - ele ...

Hermann Toenjes

Die Kasaken-Heere

... Winter mehr in die Tiefe der Steppe getrieben, wo es reiches Grasfutter, im Sommer aber kein Wasser giebt; hier wird das Wasser durch Schnee ersetzt, den die Pferde mit den Hufen auseinanderscharren und so reiches Futter finden.

Wilh. von Tettau, 2013

Evolution: Ein Lese-Lehrbuch

... das Nest auseinanderscharren, um den Jungen an die Oberfläche zu helfen. Zumindest bei einigen. 196 3 Phylogenese.

Jan Zrzavý, Hynek Burda, David Storch, 2013

Sharpes Gold

Sie begruben ihn im Morgengrauen in einem mühsam ausgehobenen flachen Grab, und sie bedeckten es mit Steinen, die schon bald ein Fuchs auseinanderscharren würde und auf denen die Geier hocken würden, um die Brust des ...

Bernard Cornwell, 2012

Praktische Grammatik zur leichten und schnellen Erlernung ...

... K»ui- 2iöion^", lco2icn, Iloöiöicn«'. 'der Schlag -liebend 'listig, betrügerisch ''der Kuß ^hassend "bequem 'der Riemen schneiden "das Körnchen "das Würmchen " auseinanderscharren "der Haufe, die Menge i'oie Stunde "leugnen ^der Acker ...

H. J. Karlik, 1863

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

(Colder, 1409.; 71 Ein Huhn kann mehr auseinanderscharren als f.ehn zusammenbringen. 72 Ein Huhn kratzt mehr vom HauP als zehn darauf. (Eifel.) — Sclmlfreund, 14. 73 Ein Huhn legt in kein leer Nest. 74 Ein Huhn liebt keinen Kapaun.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Sprachwissenschaftliche Fragmente aus dem Tagebuche des ...

3., Katalog verborum tetrasyllabatomm polonicorum, welche zwölf polnische Schriftzeichen konstituiren: rozgrzebywac = auseinanderscharren, — skrzypcowaty = geigenförmig, — Profesorstwo = die Professur, — Przestep- nica — die ...

Heinrich ¬von Gablenz, 1859

Davos in seinem Walserdialekt: Ein Beitrag zur Kenntniss ...

in erster Linie von den Hühnern gesagt; aber auch von Pferden, Hunden ?c, «är« »8«!ip» (^tqp. zärzaschpät) — herumscharren, auseinanderscharren. Z. B. speuk diä Henna us am Garta, sus thuätsch nisch noch alls zärzaschpa (d. h. ...

Valentin Bühler, 1870

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Auseinanderrücke», v. r»^m»K»iti, «ck^- Auseinanderscharren, v. r»«sreb»ti, rArgrebsti. Anscinanderschlagen, ». n»l>it!, Ki^sti. Auseinandersetze», v. r»»ioiiti, Ilkg^ti; v. r., sich auseinander setzen, xoi-»v- n»ti »e, sxr^viti se, xegockiti »e.

M. Cigale, 1860

Bd. Got bis Lehren

Ein Huhn kann mehr auseinanderscharren als zehn Zusammenbringcn. Ein Huhn kratzt mehr vom Hanf' als zehn darauf. НИМ.) _ sehnlfmind,14. Ein Huhn legt in kein leer Nest. Ein Huhn liebt keinen Kapaun. Fra.: Jamais geline weinte ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870