Significato di "ausklingen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSKLINGEN IN TEDESCO

ausklingen  [a̲u̲sklingen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSKLINGEN

ausklingen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausklingen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSKLINGEN IN TEDESCO

definizione di ausklingen nel dizionario tedesco

smettere di suonare svanisce in un certo modo; giunto alla fine alla fine, esci in qualcosa di specifico. smetti di suonareGrammatikPerfektbildung con »hat«.

aufhören zu klingen verklingen in bestimmter Weise enden; zu Ende gehen an seinem Ende, Ausgang in etwas Bestimmtes übergehen. aufhören zu klingenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge aus

du klingst aus

er/sie/es klingt aus

wir klingen aus

ihr klingt aus

sie/Sie klingen aus

Präteritum

ich klang aus

du klangst aus

er/sie/es klang aus

wir klangen aus

ihr klangt aus

sie/Sie klangen aus

Futur I

ich werde ausklingen

du wirst ausklingen

er/sie/es wird ausklingen

wir werden ausklingen

ihr werdet ausklingen

sie/Sie werden ausklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeklungen

du bist ausgeklungen

er/sie/es ist ausgeklungen

wir sind ausgeklungen

ihr seid ausgeklungen

sie/Sie sind ausgeklungen

Plusquamperfekt

ich war ausgeklungen

du warst ausgeklungen

er/sie/es war ausgeklungen

wir waren ausgeklungen

ihr wart ausgeklungen

sie/Sie waren ausgeklungen

Futur II

ich werde ausgeklungen sein

du wirst ausgeklungen sein

er/sie/es wird ausgeklungen sein

wir werden ausgeklungen sein

ihr werdet ausgeklungen sein

sie/Sie werden ausgeklungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge aus

du klingest aus

er/sie/es klinge aus

wir klingen aus

ihr klinget aus

sie/Sie klingen aus

Futur I

ich werde ausklingen

du werdest ausklingen

er/sie/es werde ausklingen

wir werden ausklingen

ihr werdet ausklingen

sie/Sie werden ausklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeklungen

du seiest ausgeklungen

er/sie/es sei ausgeklungen

wir seien ausgeklungen

ihr seiet ausgeklungen

sie/Sie seien ausgeklungen

Futur II

ich werde ausgeklungen sein

du werdest ausgeklungen sein

er/sie/es werde ausgeklungen sein

wir werden ausgeklungen sein

ihr werdet ausgeklungen sein

sie/Sie werden ausgeklungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klänge aus

du klängest aus

er/sie/es klänge aus

wir klängen aus

ihr klänget aus

sie/Sie klängen aus

Futur I

ich würde ausklingen

du würdest ausklingen

er/sie/es würde ausklingen

wir würden ausklingen

ihr würdet ausklingen

sie/Sie würden ausklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeklungen

du wärest ausgeklungen

er/sie/es wäre ausgeklungen

wir wären ausgeklungen

ihr wäret ausgeklungen

sie/Sie wären ausgeklungen

Futur II

ich würde ausgeklungen sein

du würdest ausgeklungen sein

er/sie/es würde ausgeklungen sein

wir würden ausgeklungen sein

ihr würdet ausgeklungen sein

sie/Sie würden ausgeklungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausklingen

Infinitiv Perfekt

ausgeklungen sein

Partizip Präsens

ausklingend

Partizip Perfekt

ausgeklungen

SINONIMI DI «AUSKLINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausklingen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausklingen

abflauen · abklingen · absterben · aufhören · ausgehen · aushallen · austönen · enden · endigen · ersterben · verebben · verhallen · verklingen · verstummen · verwehen

TRADUZIONE DI AUSKLINGEN

Conosci la traduzione di ausklingen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausklingen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausklingen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 完
• Traduttore italiano - spagnolo: acabado
• Traduttore italiano - inglese: finish
• Traduttore italiano - hindi: अंत
• Traduttore italiano - arabo: نهاية
• Traduttore italiano - russo: отделка
• Traduttore italiano - portoghese: acabamento
• Traduttore italiano - bengalese: শেষ
• Traduttore italiano - francese: finition
• Traduttore italiano - malese: penamat
• tedesco: ausklingen
• Traduttore italiano - giapponese: 仕上がり
• Traduttore italiano - coreano: 끝
• Traduttore italiano - giavanese: Rampung
• Traduttore italiano - vietnamita: hoàn thành
• Traduttore italiano - tamil: பூச்சு
• Traduttore italiano - marathi: समाप्त
• Traduttore italiano - turco: bitiş
• Traduttore italiano - italiano: finitura
• Traduttore italiano - polacco: wykończenie
• Traduttore italiano - ucraino: обробка
• Traduttore italiano - rumeno: finisaj
• Traduttore italiano - greco: φινίρισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: afwerking
• Traduttore italiano - svedese: yta
• Traduttore italiano - norvegese: ferdig

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSKLINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausklingen.

1

Elisabeth Bergner

Es ist nicht der unwichtigste Teil der Lebenskunst, die schönen Dinge im Leben nicht aufhören, sondern ausklingen zu lassen.

2

Julius Müllensiefen

Der Glaube verleiht dem Menschen einen bleibenden Inhalt, er verleiht der Sehnsucht eine volle Befriedigung, dem Streben die Richtung auf ein Ziel; er ist es, der die feindlichen Gegensätze versöhnt, das Dunkel lichtet und alle schneidenden Mißklänge trostloser Menschengeschicke in einer höheren Harmonie ausklingen läßt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSKLINGEN»

Scopri l'uso di ausklingen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausklingen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Elektronische Homöopathie: Mittelfindung, ...

C Schnelles Erreichen des Wirkungsmaximums, schnelles Abflachen und langsames Ausklingen. LM (Q), Di Langsames Erreichen des Wirkungsmaximums, langsames Ausklingen F, M, kM, CM, K(orsakoff) Sehr schnelles Erreichen des ...

Hans Otfried Dittmer, 2008

CodeCoder & Co. - Radionik und Bioresonanz mittels Personal ...

D Ausgeglichen in Wirkungszeit und Wirkungsstärke. C Schnelles Erreichen des Wirkungsmaximums, schnelles Abflachen und langsames Ausklingen. LM (Q), Di Langsames Erreichen des Wirkungsmaximums, langsames Ausklingen F, ...

Hans Otfried Dittmer, 2009

Einwände kreativ nutzen: Erfolgsstrategien für Verkaufsprofis

Lassen Sie das Gespräch langsam und angenehm ausklingen. Nutzen Sie die Schlussphase zum Beispiel, um weitere Besuche zu terminieren oder sich eine Empfehlung geben zu lassen. Auch das weitere Vorgehen kann nun zwanglos ...

Rainer Westphal, 2009

Drei Wochen in Deutschland

Die Steine glühten und fprühten1 im Schein des elektrifchen Lichtes. Es war märchenhaft. In einer Rifcheö im Onyrfaal faßen wir dann noch ein Weilchen; wir fahen dem Treiben zu und ließen die Eindrücke diefes Abends in uns ausklingen 6.

Douglas Lloyd Savory

Reichskanzler Otto Von Bismarck - Hedwig Von Bismarck, Die ...

Ausklingen. und. Ende. Von bleibendem Wert für mich wurde vor allem der Verkehr mit der Gräfin Roon, der mich hier in das Kriegsministerium, später nach Neuhof bei Coburg und dann nach Krobnitz in der Lausitz führte. Da habe ich den ...

Hedwig Von Bismarck, 2012

Chaosrune & Zauberschwert: Einblicke in die Chaosrunick

Lass dies mit einem ssssss ausklingen und lasse deine Arme dabei seitlich herunter bis Du sie in MAN- Stellung hast ( y ). Intoniere nun Mmmmmaaaaaaa und lasse dies mit einem nnnnnnn ausklingen, während Du deine Arme weiter seitlich ...

Frater Malig 854, 2009

Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...

Bei der Aktivität des Tages klingt das höhere Funktionieren im Zuge des Einarbeitens in unser tägliches Leben allmählich aus. Dieses Ausklingen erfolgt innerhalb von 5 bis 10 Stunden. Dann können wir uns wieder den Übungen widmen und ...

Yogani, 2014

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... klang harmonisch (mit einem Umtrunk) aus; Ausklang, der; -(e)s, Ausklänge | vorw. Sg.| das Ausklingen: eine Ruderregatta zum A. der Saison duÇrchklingen | Vb.| ádurch-3ñ jmds. Stimme klingt durch (ist vor anderen Stimmen, Tönen hörbar) ...

Gerhard Augst, 2009

?sthetik

Für das „Ausklingen“ ist es jedesmai charakteristisch, dafs es nicht geschieht ohne vorangehenden Anhalt, oder ohne ein Moment, in welchem die Gesamtbewegung, die ausklingen soll, aufgehalten wird. Es ist eben das Ausklingen einer ...

Theodor Lipps

Gesund und fit im besten Alter

Zu unterscheiden wäre zwischen einer aktiven Regeneration während des Trainings und Regenerationsmaßnahmen nach dem Training: Die aktive Regeneration leiten wir mit dem allmählichen Ausklingen der Trainingseinheit ein. Ebenso ...

Wolfram Schröder, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSKLINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausklingen nel contesto delle seguenti notizie.

Parade mit 1300 Kumpeln lässt Bergmannstag ausklingen - Lob für ...

Der Bergmannstag samt 25. Wismut-Jubiläum hat am Wochenende Tausende Besucher in die Neue Landschaft Ronneburg gelockt. Da wo einst mit wenig ... «Thüringer Allgemeine, giu 16»

Besucher in Döbern lassen gemeinsam die Seniorenwoche ...

Besucher in Döbern lassen gemeinsam die Seniorenwoche ausklingen Auftritt der Tanzmädels vom Tanz & Fitness Club Döbern unter Leitung von Sylvia ... «Lausitzer Rundschau, giu 16»

Radsport: RV-Youngster lassen Saison ausklingen

(umu). Zum letzten Mal in dieser Saison ziehen die Nachwuchs-Kunstradfahrer des RV Trillfingen morgen ihre Kreise – beim dritten und finalen Durchgang des ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»

Das Schuljahr mit buntem Fest ausklingen lassen

Das Schuljahr mit buntem Fest ausklingen lassen. Das Regionale Förderzentrum in der Aue feierte am Mittwoch ein großes Sommer- und Schulfest mit vielen ... «inSüdthüringen.de, giu 16»

Konzert: Mit Vivaldi den Sonntag ausklingen lassen

Chor und Orchester von St. Stephan in Mindelheim geben am kommenden Sonntag wieder ein Konzert in der Mindelheimer Stadtpfarrkirche. Als festliches ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»

Werbebranche lässt den Tag beim FM4 Afterwork ausklingen

Wenn der Radiosender FM4 zum Afterwork lädt: Werber, Marketer und Kreative genossen einen Abend im RadioKulturhaus mit Studioführungen, FM4 Radio ... «Vienna Online, mag 16»

Karriere von Wacker-Kapitän Hauser soll erstklassig ausklingen

Gegenwärtig ist der Aufstiegszug für Alexander Hauser und den FC Wacker abgefahren. In naher Zukunft will Hauser im neuen Rapid-Stadion einlaufen. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»

Kölner Haie lassen Saison mit Steaks und Kölsch ausklingen

Im Restaurant „El Chango“ haben die Profis der Kölner Haie am Donnerstag die Saison ausklingen lassen – bei Steaks und ein paar Kölsch. Moritz Müller und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, apr 16»

Liniger lässt Karriere bei den GCK Lions ausklingen

Michael Liniger (36) lässt seine Karriere in der NLB bei den GCK Lions ausklingen. Der Stürmer der Kloten Flyers hatte bei den Zürcher Unterländern nach ... «TOP ONLINE, apr 16»

Lässt Ribéry seine Karriere in der Türkei ausklingen?

Ein türkisches und ein französisches Medium befeuern jetzt die Gerüchte um seine mögliche Rückkehr in die Türkei, wo er seine Karriere ausklingen lassen ... «tz.de, apr 16»