Scarica l'app
educalingo
Bändsel

Significato di "Bändsel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÄNDSEL

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bintsel, bintseil = Seil, mit dem Taue zusammengebunden werden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÄNDSEL IN TEDESCO

Bạ̈ndsel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÄNDSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bändsel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÄNDSEL IN TEDESCO

cordame

Nel linguaggio del marinaio, le corde sono la chiave di tutte le corde battute e intrecciate in fibre naturali e sintetiche. Un gruppo speciale di corde è la struttura herculea, che ha un'anima di corda.

definizione di Bändsel nel dizionario tedesco

corda sottile, piccola fascia al guinzaglio.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÄNDSEL

Basel · Biodiesel · Brüssel · Diesel · Esel · Hansel · Ijssel · Insel · Kassel · Kessel · Kreisel · Kreuzworträtsel · Mosel · Pinsel · Rätsel · Schlüssel · Sessel · Tapetenwechsel · Tassel · Wechsel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÄNDSEL

Bandnudel · Bandola · Bandoneon · Bandoneonist · Bandoneonistin · Bandonion · Bandsäge · Bandscheibe · Bandscheibenschaden · Bandscheibenvorfall · Bandung · Bandungkonferenz · Bandura · Bandurria · Bandweber · Bandweberei · Bandweberin · Bandwebstuhl · Bandwurm · Bandwurmbefall

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÄNDSEL

Achsel · Amsel · Bussel · Bürosessel · Chefsessel · Deichsel · Halbinsel · Hassel · Hexenkessel · Kapsel · Klausel · Meisel · Reifenwechsel · Rüssel · Schüssel · Stoffwechsel · Stöpsel · Ursel · Wesel · Wiesel

Sinonimi e antonimi di Bändsel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÄNDSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bändsel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÄNDSEL»

Bändsel · Bindfaden · Garn · Kordel · Strippe · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Tauwerk · Seemannssprache · Oberbegriff · für · alle · geschlagenen · geflochtenen · Seile · Natur · synthetischen · Fasern · Eine · besondere · Gruppe · Tauwerkes · bildet · Herkulestauwerk · eine · Seele · Duden · bändsel · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · toplicht · Flaggleine · Planenleine · SPLIT · Polypropylen · fach · geflochtene · Leine · Polypropylene · mehr · Trimmleine · farbig · Polyester · Hochwertige · Dict · dict · universal · lexikon · deacademic · Schot · Tampen · Segelleine · Bạ̈nd · 〈n · dünnes · Niederd · mniederd · bintsel · bintseil · Seil · Taue · leinen · trossen · damit · umgeht · amazon · Lund · Leinen · Trossen · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · pons · Deutschen · PONS · openthesaurus · Gefundene · auml · ndsel · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Bäntsel · kostenlosen ·

Traduzione di Bändsel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÄNDSEL

Conosci la traduzione di Bändsel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bändsel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bändsel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

系索
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

acollador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Lanyard
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पेटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبل قصير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

строп
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colhedor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দড়ি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cordon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lanyard
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Bändsel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストラップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

매는 밧줄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Lanyard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây cột chó
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

லேன்யார்டுடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kordon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cordoncino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

falrep
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

строп
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

curea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Lanyard
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lanyard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snodd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nøkkelbånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bändsel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÄNDSEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bändsel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bändsel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bändsel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÄNDSEL»

Scopri l'uso di Bändsel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bändsel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indienfahrer 2: Seeleute und Leben an Bord im ersten ...
Er holte mich an Deck zurück und fragte mich, warum ich die Bändsel nicht straff genug angezogen hätte. Ich sagte ihm, daß meine Arme von den verabreichten Prügeln so wund seien, daß ich es nicht könnte. Er schickte wieder nach dem ...
Eberhard Schmitt, 2008
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
S. Gast (13) Bändsel 3GWDS (1999) Bändsel, das [...] (Seemannsspr.): 1. dünnes Tau, Leine. 1GWDS (1976–1981) Bändsel, das [...] (Seemannsspr.): 1. dünnes Tau, Leine. WDG (1961–1977) 0 Sanders (1860–1865/1885) 0 Bindsel, n. [.
Undine Kramer, 2010
3
Die Schule des Seewesens: Handbuch der praktischen ...
Die alte Manier ist gut, doch schuppen bei großer Kraft die Bändsel bisweilen. Die Kutterstagmanier schwächt den stehenden Part durch das Pressen der um ihn gelegten Bucht um l/iü, aber die Bändsel halten gut und die Manier paßt für ...
Reinhold Werner, 1866
4
Eine Seefahrt Die Ist Lustig
Am reinsten und weißesten wurden die Takelpäckchen jedoch nicht mit Sunil, sondern indem wir sie an einem langen Bändsel achteraus ins Wasser warfen und ein paar Stunden hinter dem fahrenden Schiff herzogen. Anschließend im ...
Willi Mantow, 2005
5
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
... Bändsel 2) zurren, festmachen, laschen Н а 5170а1 — е111е Spiere laschen 3) Andere Bedeutung(en) Н а114 carry - Bootsmann und Bootsmannsmaaten pfeifen aus: Hängematten Verstauen, um Platz zu schaffen Н away - Hängematten ...
Ingo Kroll, 2009
6
Die Ever der Niederelbe (1932)
Die Verbindung der oberen Kante des Gieksegels, die die Bezeichnung Ober- oder Gaffelliek führte, rnit der Gaffel geschah auf drei verschiedene Arten. Entweder wurde jedes am Gaffelliek angebrachte Gatchen an der Gaffel durch Bändsel ...
Hans Szymanski, 2012
7
Der Kreuzer (1925): Ein Buch für Freunde des Wandersegelns
Das Reservetauwerk wird in Buchten aufgeschossen und durch Bändsel zusammengehalten. Auf einem der Bändsel ist ein starker Zettel zu befestigen, der Stärke und Länge des Endes angibt. Es ist also zu bemerken, wenn ein Stück zu ...
Harry Meville, 2012
8
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Leiter rauf, Bändsel greifen, doch den Rest führe ich fast gedankenlos aus. „ Aufpassen auf dem knappen Platz“, ruft Karl zwischendurch, wohl, um sich selbst anzustoßen. Wir sind recht einsilbig geworden und so warten und schweigen wir.
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
9
Segeln lernen mit Käpten Sailnator:
Zwischen den Kauschen am Vorliek und Ach- terliek befindet sich meist eine ganze Reihe von Kauschen in einer Linie, durch die Bändsel ge- führt sind. Sie werden auf beiden Seiten des Se- gels mit Knoten daran gehindert auszurauschen.
Alexander Meyer, 2014
10
Die Vestalinnen (Erweiterte Komplettausgabe)
Fortwährend schlagen die Hängematten aneinander, die geschaukelten Schläfer stoßen mit den Köpfen zusammen, ein Bändsel hat sich durch die heftige Bewegung gelöst, und polternd stürzten Mann und Bett an Deck oder erst auf ...
Robert Kraft, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÄNDSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bändsel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Veranstalter kündigen "Kreativpause" an Fusion-Festival 2017 fällt aus
Diese Nachricht schlägt ein. Warum diese Pause? Wer bereits ein Bändsel am Handgelenk trägt, sieht das darauf gedruckte Datum der nächsten Fusion mit „27. «Nordkurier, giu 16»
2
Nichts wie raus - Die Freiheit beginnt gleich südlich der Stadt
Hier ein Bändsel losgeknotet, und schon wird die Jolle zum Leben erweckt, breitet ihre Segel wie Flügel aus und nimmt fast wie von selbst Schwung auf. «Kleine Zeitung, giu 16»
3
Achilles' Verse: Wie ich den Hamburg-Marathon überlebte
Ich war zu schwach, ihn mit dem Bändsel zu erwürgen. Taumeln. Ich verfluchte den Marathon und jeden einzelnen dieser gut 18.000 Spinner. Das hatte mit ... «Achim-Achilles.de, giu 16»
4
Guns N' Roses: Wie Axl Rose sich neu erfand
Aber seitdem geht es dermaßen ab in seinem Kopf, als hätte man das ewige Rollo der Selbstzufriedenheit am Bändsel wegschnappen lassen. Axl stellt sich nun ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
5
AfD: Herr Lucke bereut (ein bisschen)
Er schaut sich um, die Rechte in die Hüfte gestemmt, in der Linken lässt er seinen Abgeordnetenausweis am Bändsel rotieren wie ein Schulkind den Schlüssel, ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
6
Wladimir Putin: Superpanzer entpuppt sich als Rohrkrepierer
In diesem Zusammenhang sind wir uns wohl beide darüber einig, dass das damalige "Kappmesser", das am Bändsel am Mann zu sein hatte, wohl nur von ... «RP ONLINE, mag 15»
7
„Geile“ Idee: Bienen zu vermieten
Der „homemade“-Style mit selbst ausgeschnittenen Schildchen, die an einem per Hand angebrachten Bändsel hingen, soll mehr Professionalität weichen. «shz.de, mar 15»
8
Tränenreicher Abschied von der Meersburger Fasnacht
Alsbald stürzten sich die Kinder auf die bunten Bändsel des Tannenkranzes, um ein letztes Andenken an die Fasnacht nach Hause zu tragen. Narrenzunft und ... «SÜDKURIER Online, feb 15»
9
Nils Brandt: Einst Kadett, jetzt Kommandant auf der Gorch Fock
Ich werde auch künftig immer ein Bändsel in der Tasche haben, um Lehrgansteilnehmern Palstek, Kreuzknoten oder lange Trompete abzuverlangen. Ich habe ... «shz.de, giu 14»
10
stern-Kolumne "Winnemuth": Kabelsalat
... In-ear-Kopfhörern. Plus ein zusätzlicher 6,35-mm-Klinkenstecker. Und ein kleines Täschchen für Weißichnicht. Und ein graues Bändsel für Keineahnung. «STERN.DE, ott 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bändsel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bandsel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT